亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        淺談俄語語音入門教學(xué)

        2019-10-21 01:57:41孫偉芳
        大東方 2019年9期
        關(guān)鍵詞:俄語語音教學(xué)

        摘 要:本文主要對俄語語音學(xué)習(xí)初級階段存在的問題進(jìn)行了探討,首先介紹了俄語語音學(xué)習(xí)的重要性,接著分析了俄語語音學(xué)習(xí)困難的元音,最后提出了一系列改善俄語語音教學(xué)的方法。

        關(guān)鍵詞:俄語;語音;教學(xué)

        一、俄語語音教學(xué)的重要性

        無論學(xué)習(xí)哪種外語,最先接觸的都是它的語音。我們學(xué)習(xí)母語的時(shí)候往往都是從拼音字母開始的,學(xué)習(xí)一門外語也是一樣,應(yīng)從語音著手,學(xué)習(xí)語音是學(xué)習(xí)一門外語的基礎(chǔ)。實(shí)際生活中,我們發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生盡管掌握了大量的詞匯和扎實(shí)的語法基礎(chǔ),卻不能聽懂俄羅斯人講的俄語,同樣,對方也不能理解自己講出來的俄語,造成“啞巴俄語”。其中很大的原因在于他們在入門階段就沒有掌握正確的俄語語音發(fā)音方法。俄語語音的教學(xué)是入門階段的一門重要課程,是整個(gè)俄語教學(xué)階段中不可或缺的重要一環(huán),對于俄語學(xué)習(xí)者激發(fā)俄語學(xué)習(xí)的興趣以及打下堅(jiān)實(shí)的語音基礎(chǔ)、培養(yǎng)正確的發(fā)音習(xí)慣都起到至關(guān)重要的作用。

        二、淺析俄語語音學(xué)習(xí)困難的原因

        1.俄語和漢語本身區(qū)別大

        俄語按其來源屬于印歐語系斯拉夫語族的東斯拉夫語支,漢語屬于漢藏語系。兩種語言本身區(qū)別較大。俄語由33個(gè)字母構(gòu)成,其中包含10個(gè)元音字母,21個(gè)輔音字母,以及2個(gè)五音字母。部分俄語字母的發(fā)音不能在漢語中找到相同或相似的發(fā)音,比如Р和Ы這兩個(gè)字母,在漢語中完全找不到相似的發(fā)音,學(xué)生在學(xué)習(xí)的過程中掌握起來相對較難。

        此外,俄語的發(fā)音規(guī)則較為復(fù)雜。比如,元音字母有弱化的現(xiàn)象,這是很多學(xué)生在初學(xué)階段容易忽視的問題。例如 молоко(牛奶),這個(gè)單詞是學(xué)生最容易讀錯的。其中,第一個(gè)元音字母 о為二級弱化,按照發(fā)音規(guī)則應(yīng)讀為短而若的[a],俄語中用[ъ]來表示,而第二個(gè)о為一級弱化,應(yīng)讀為較短的[a]。很多學(xué)生容易忽略這一點(diǎn),而讀成”малако”。另外俄語的輔音有清輔音濁化和濁輔音輕化現(xiàn)象,也是學(xué)生容易忽視的。比如вокзал(火車站),其中的字母 к 應(yīng)濁化成 г,而單詞город(城市)中的 д 應(yīng)清化成 т 也是學(xué)生在初學(xué)階段容易忽視的地方。

        2.母語及其他語言對俄語語音學(xué)習(xí)的影響

        學(xué)生在學(xué)習(xí)外語的過程中容易受母語及其掌握的其他外語的影響。俄語中有一部分字母的發(fā)音在漢語中能夠找到類似發(fā)音,但又不完全一樣,學(xué)生容易受母語的影響而讀錯。母語對于外語的學(xué)習(xí)影響較為嚴(yán)重,很多時(shí)候錯誤一旦形成便很難改正。比如字母а,漢語中也有類似的發(fā)音 a,但是漢語中的a在發(fā)音過程中雙唇慢慢張開,而俄語中的а在發(fā)音過程中要求雙唇用力張開但保持不動,很多學(xué)生容易受母語的影響而發(fā)不準(zhǔn)音,甚至有些學(xué)生受英語的影響讀成英文中的 [ei];漢語中韻母發(fā)音本身包含了元音音素,比如t我們其實(shí)讀成t+e的發(fā)音,k讀成k+e的發(fā)音,而俄語中的輔音本身并不包含元音音素,很多中國學(xué)生容易將漢語的發(fā)音習(xí)慣帶到單詞中;另外,受漢語方言的影響,很多同學(xué)很難區(qū)分俄語中的л和н,с,ш和ж。比如,四川外國語大學(xué)成都學(xué)院2018級俄語4班就5位同學(xué)存在с,ш,ж不分的問題,并且經(jīng)過半年的練習(xí)和糾正也沒有完全消除母語的影響。

        三、正確學(xué)習(xí)俄語語音的方法

        1.模仿重復(fù)

        俄語作為一門外語,在沒有語言環(huán)境的前提下,聽錄音重復(fù)模仿是最好的練習(xí)方式。以教材為參考,多聽錄音,從單個(gè)字母的發(fā)音開始,到單個(gè)音節(jié),再到多個(gè)音節(jié),仔細(xì)辨析每個(gè)音節(jié)的區(qū)別,總結(jié)不同字母在單詞中不同位置的發(fā)音變化,并不斷進(jìn)行模仿。勤加練習(xí),除了掌握正確的發(fā)音要領(lǐng),還要養(yǎng)成正確的發(fā)音習(xí)慣。此外,俄語繞口令也是語音學(xué)習(xí)的重要方法,學(xué)生可以多朗讀繞口令,以便使身體的發(fā)音器官快速適應(yīng)俄語的發(fā)音習(xí)慣,比如 На дворе трава,на траве дрова.Не руби дрова на траве двора.能夠幫助學(xué)生快速學(xué)會俄語中顫音р發(fā)音方法;Карл у Клары украл кораллы,Клара у Карла украла кларнет.又能幫助學(xué)生區(qū)分俄語中易混的兩個(gè)發(fā)音р和л。

        2.盡量減少母語對俄語語音學(xué)習(xí)的影響

        在外語學(xué)習(xí)過程中用母語來標(biāo)注發(fā)音是學(xué)習(xí)的大忌,在學(xué)習(xí)過程中應(yīng)杜絕漢語的影響,學(xué)習(xí)新發(fā)音的過程中盡量減少盡量母語類似音的聯(lián)想,營造一個(gè)純凈的語言環(huán)境,從而養(yǎng)成正確的俄語發(fā)音習(xí)慣。在學(xué)習(xí)過程中應(yīng)多找俄語母語者練習(xí),并不斷糾正自己的發(fā)音。

        3.教師在教學(xué)過程中應(yīng)不斷發(fā)現(xiàn)并糾正學(xué)生的發(fā)音

        教師在學(xué)生語音學(xué)習(xí)過程中起著至關(guān)重要的作用,教師是學(xué)生模仿學(xué)習(xí)的主要對象,如果教師自身發(fā)音存在問題,語音語調(diào)不正確,那么學(xué)生很有可能也會有同樣的問題。所以教師應(yīng)有意識的規(guī)范自己的發(fā)音,以四川外國語大學(xué)成都學(xué)院俄語專業(yè)為例,在語音教學(xué)開始之前,俄語教研組都會組織糾音的活動,請俄羅斯外教位每位教師糾正發(fā)音,以保證教學(xué)內(nèi)容的準(zhǔn)確。

        除此之外,對于音節(jié)的聽寫也是一種不錯的方法,比如教師播放不同音節(jié)的錄音,學(xué)生聽寫并改正。通過對聽寫內(nèi)容的修改、思考和總結(jié)更容易發(fā)現(xiàn)自身存在的語音問題。另外,教師在課堂教學(xué)過程中應(yīng)注意發(fā)現(xiàn)并糾正學(xué)生的發(fā)音,經(jīng)過不斷的改正和練習(xí)容易形成正確的發(fā)音方法。

        參考文獻(xiàn)

        [1]Щукин А.Н.,Методика преподавания русского языка как иностранного,[M],М.:Высшая школа,2003.

        作者簡介:

        孫偉芳(1991-),女,河北廊坊人,助教,從事俄語教學(xué)研究。

        (作者單位:四川外國語大學(xué)成都學(xué)院)

        猜你喜歡
        俄語語音教學(xué)
        微課讓高中數(shù)學(xué)教學(xué)更高效
        甘肅教育(2020年14期)2020-09-11 07:57:50
        魔力語音
        基于MATLAB的語音信號處理
        電子制作(2019年14期)2019-08-20 05:43:38
        基于MQ3與MP3的價(jià)廉物美的酒駕語音提醒器
        電子制作(2019年9期)2019-05-30 09:42:10
        對方正在輸入……
        小說界(2018年5期)2018-11-26 12:43:42
        “自我診斷表”在高中數(shù)學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用
        東方教育(2017年19期)2017-12-05 15:14:48
        對外漢語教學(xué)中“想”和“要”的比較
        基于3D虛擬情境的俄語視聽說教學(xué)
        跨越式跳高的教學(xué)絕招
        體育師友(2013年6期)2013-03-11 18:52:18
        俄語稱呼語的變遷
        国产自精品在线| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 日本va欧美va精品发布| 亚洲日本在线电影| 国产农村三片免费网站| 一级黄片草逼免费视频| 精品国产一区二区三区三| 天天躁日日躁狠狠久久| 99久久久久国产| 91自国产精品中文字幕| 国产自拍精品在线免费观看| 日本黄色特级一区二区三区| 大尺度免费观看av网站| 国产精品成人观看视频| 亚洲人妻无缓冲av不卡| 美腿丝袜网址亚洲av| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 好吊妞无缓冲视频观看| 国产精品99久久久久久宅男| 国产成人亚洲综合小说区| 亚洲av专区一区二区| 成人女同av在线观看网站| 日韩国产成人无码av毛片蜜柚| 99久久免费精品高清特色大片| 亚洲VA不卡一区| 在线亚洲精品免费视频| av无码国产精品色午夜| 中文字幕日本最新乱码视频 | 国产精品一区二区在线观看完整版| 亚洲AV无码国产精品色午夜软件 | 国产精品国产三级厂七| 国产91人妻一区二区三区| 无码福利写真片视频在线播放| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 亚洲av乱码专区国产乱码| 91亚洲免费在线观看视频| 久人人爽人人爽人人片av| 国产精品熟妇视频国产偷人| 亚洲精品熟女乱色一区| 99久久国产精品网站| 国产成人精品一区二区三区免费 |