【原文】

君子愛財(cái)，取之有道

非其義也，非其道也，祿①之以天下，弗顧也;系②馬千駟③，弗視也。非其義也，非其道也，一介④不以與人，一介不以取諸人⑤。

【注釋】

①祿：當(dāng)作俸祿送。

②系：拴。

③千駟：四千匹馬。駟，一車四馬。

④介：通“芥”，比喻微小的東西。

⑤取諸人：從別人那里拿。

【譯文】

如果不合道義，縱使把天下的財(cái)富給他做俸祿，他也會(huì)棄之不顧;縱使有四千匹馬拴在那里，他也不看一眼。如果不合道義，一點(diǎn)也不肯給人，一點(diǎn)也不肯拿別人的。

【導(dǎo)讀】

孟子反對(duì)收取不義之財(cái)，認(rèn)為這不是君子的所作所為。

【故事】

君子取財(cái)有道

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，孟子名氣很大，府上每日賓客迎門，其中大多是慕名而來(lái)，求學(xué)問(wèn)道、請(qǐng)求簽名的人都有。有一天，接連來(lái)了兩位神秘的人物，一位是齊王的使者，一位是薛國(guó)的使者。孟子自然不敢怠慢，小心周到地接待了他們。

齊王的使者給孟子帶來(lái)赤金一百兩，說(shuō)是齊王所贈(zèng)的一點(diǎn)小意思，面對(duì)沒有來(lái)由的禮物，孟子婉言謝絕了，使者灰溜溜地走了。

不久，薛國(guó)的使者也來(lái)求見。他給孟子帶來(lái)五十兩金子，說(shuō)是薛王的一點(diǎn)心意，感謝孟子在薛國(guó)發(fā)生兵難時(shí)幫了大忙。孟子吩咐手下人把金子收下。左右的人都十分奇怪，不知孟子葫蘆里賣的什么藥。

陳臻大惑不解地問(wèn)孟子：“前面齊王送你那么多金子，你不肯收，現(xiàn)在薛國(guó)才送了齊國(guó)的一半，你卻接受了。如果你前面不接受是對(duì)的話，那么現(xiàn)在接受就是錯(cuò)的;如果你現(xiàn)在接受是對(duì)的話，那么前面不接受就是錯(cuò)的?！?/p>

孟子回答說(shuō)：“都對(duì)。在薛國(guó)的時(shí)候，我?guī)土怂麄兊拿?，為他們出謀設(shè)防，平息了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。我也算個(gè)有功之人，為什么不應(yīng)該受到物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)呢？而齊國(guó)人平白無(wú)故給我那么多金子，肯定是有心想要收買我，君子是不可以用金錢收買的，我怎能收他們的賄賂呢？”

左右的人聽了，都十分佩服孟子高明的見解和高尚的操守。

（摘自《中華國(guó)學(xué)智慧經(jīng)典誦讀·孟子》）