“這對(duì)新西蘭及與中國(guó)的關(guān)系來(lái)說(shuō)是一個(gè)令人難以置信的激動(dòng)時(shí)刻……哦對(duì)不起，是日本”，新西蘭總理杰辛達(dá)·阿德恩19日首次訪問(wèn)日本，這一口誤引發(fā)關(guān)注。

據(jù)《新西蘭先驅(qū)報(bào)》報(bào)道，阿德恩的口誤發(fā)生在抵達(dá)日本后的首場(chǎng)媒體見(jiàn)面會(huì)上。她對(duì)此解釋說(shuō)，“我最近一直在出差，直到現(xiàn)在才能停下來(lái)，希望大家能理解。”美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）19日稱，日本的時(shí)區(qū)落后新西蘭3小時(shí)，從奧克蘭飛往東京的航班大約需要11個(gè)小時(shí)?！皩?duì)于阿德恩來(lái)說(shuō)，失誤是一個(gè)尷尬的時(shí)刻，不僅是因?yàn)樗鳛榭偫硎状握皆L問(wèn)該國(guó)。”報(bào)道稱，由新西蘭政府資助的“新西蘭亞洲基金會(huì)”周三剛發(fā)布報(bào)告，質(zhì)疑新西蘭是否放棄了與日本的關(guān)系。該報(bào)告稱，由于日本經(jīng)濟(jì)停滯不前，新西蘭轉(zhuǎn)向蓬勃發(fā)展的中國(guó)市場(chǎng)，新西蘭和日本之間的關(guān)系“在過(guò)去幾十年中表現(xiàn)不佳”。中國(guó)是新西蘭最大的貿(mào)易伙伴，日本是新西蘭第四大貿(mào)易伙伴。

新西蘭Newshub網(wǎng)站19日引述“新西蘭亞洲基金會(huì)”的報(bào)告內(nèi)容稱，日本安全分析師普遍認(rèn)為，近年來(lái)新西蘭已經(jīng)遠(yuǎn)離傳統(tǒng)的合作伙伴，離中國(guó)更近。報(bào)告還稱，日本人對(duì)新西蘭的看法“積極但非常狹隘”，對(duì)新西蘭的印象是“安全、清潔、綠色、有點(diǎn)簡(jiǎn)單”。而日本在南極海域捕鯨傷害了許多新西蘭人對(duì)日本的印象，并導(dǎo)致日本和新西蘭政府之間偶爾發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。報(bào)道稱，在回答記者關(guān)于新西蘭與中國(guó)的關(guān)系是否意味著日本被忽視的問(wèn)題時(shí)，阿德恩19日說(shuō)“根本沒(méi)有”，“中國(guó)是我們最大的出口市場(chǎng)，日本排在第四位，但對(duì)我們來(lái)說(shuō)也是一個(gè)非常重要的市場(chǎng)?！?/p>

《新西蘭先驅(qū)報(bào)》稱，阿德恩此行主要是為了和日本首相安倍探討貿(mào)易和旅游事宜，并觀看新西蘭全黑隊(duì)在日本舉行的橄欖球世界杯上的比賽。日本是她本次出訪的第一站，接下來(lái)她還會(huì)趕往紐約參加聯(lián)合國(guó)大會(huì)?！?/p>

（于文）