劉麗麗

[摘 要] 大連地區(qū)方言蟹攝開口二等見系字的讀音既有與山東膠遼官話相通的地方，又有自身的獨特性。相對于山東膠遼官話，大連地區(qū)方言或多或少地受到了東北官話的影響。

[關(guān)鍵詞] 大連地區(qū);蟹攝開口二等見系字;讀音

[中圖分類號]H1 ? ?[文獻標(biāo)志碼]A

一、引言

蟹攝開口二等見系字（“街解鞋矮”等）在《中原音韻》中屬于皆來韻，與[ai uai]韻母相配套，還沒有跟車遮韻的字同音。楊耐思擬音為[iai]韻母[1]116117。山東話“除了菏澤一些地區(qū)以外，韻母的讀音跟《中原音韻》完全一致，跟普通話的讀音有差異。各縣市蟹攝皆佳小韻的字，幾乎都讀[iai（ii、i）]韻母，跟[ai（或i）][uai（u或ui）]相配套。東萊小片的牟平有個別字讀成[iei]韻母，榮成和文登有個別字讀[ei]韻母”[2]67。

與山東不同，大連地區(qū)這些字的讀音情況多樣，為了更好的了解大連方言的讀音情況，我們對大連地區(qū)選取了14個方言點進行了實地調(diào)查，依次是：（一）長海縣大長山島鎮(zhèn)和獐子島鎮(zhèn);（二）金州、普蘭店、莊河的沿海地區(qū)和長?？h廣鹿鄉(xiāng)，包括杏樹屯（金州杏樹街道）、皮口（普蘭店皮口鎮(zhèn)）、莊河（莊河昌盛街道）、廣鹿（長海廣鹿鄉(xiāng)）;（三）金州、普蘭店、莊河的非沿海地區(qū)，包括亮甲店（金州亮甲店街道）、大魏家（金州大魏家街道）、普蘭店（普蘭店太平街道）、安波（普蘭店安波鎮(zhèn)）、蓉花山（莊河蓉花山鎮(zhèn)）;（四）大連市區(qū)（金州區(qū)以外）和瓦房店中部、南部，包括革鎮(zhèn)堡（甘井子區(qū)革鎮(zhèn)堡街道）、復(fù)州（瓦房店復(fù)州城鎮(zhèn)）;（五）瓦房店北部，毗鄰蓋州的萬家?guī)X（瓦房店萬家?guī)X鎮(zhèn)）。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，大連地區(qū)方言的蟹攝開口二等見系字今讀既有與山東膠遼官話相通的地方，又有自身的獨特性，相對于山東膠遼官話，大連地區(qū)方言或多或少地受到了東北官話的影響。

二、蟹攝開口二等見系字在大連的讀音類型

我們主要調(diào)查蟹攝開口二等見系字中的口語常用字，即“秸屆戒械街解～開挨～著捱～揍鞋蟹矮”。這些字在大連方言讀音多樣，以下將每個字的讀音情況和方言點列出。

表格顯示：這些字大連今讀[iai][iei][i][i][ai]5種讀音，5種讀音可以分成2類：[iai]類讀音，包括[iai][iei][i]韻母;非[iai]類讀音，包括[i][ai]韻母。

（一）[iai]類讀音

[iai]韻母：“矮”有7點讀[iai]韻母，分別是杏樹屯、皮口、廣鹿、莊河、蓉花山、大長山、獐子島;“挨～著”“捱～揍”分別有5點讀[iai]韻母，有杏樹屯、廣鹿、莊河、大長山等地;“秸街屆械戒蟹”6字只有獐子島1點讀[iai]韻母。

[iΕi]韻母：此類韻母只存在于杏樹屯1點，有“秸街戒蟹鞋”5字。

[i]韻母：“鞋”在復(fù)州、大長山、獐子島3點讀[i]韻母。

（二）非[iai]類讀音

大連全讀非[iai]類讀音即[i][ai]韻母的有“解～開”字，其他10字的非[iai]類讀音存在于不同的方言點中。

[i]韻母：8個見、匣母字即“秸屆戒械街解～開鞋蟹”都有此類讀法，按照分布方言點數(shù)從多到少的順序排列，依次是“屆械戒蟹鞋解～開秸街”。8字全讀[i]韻母的有皮口、廣鹿、莊河、蓉花山、亮甲店、普蘭店、安波、大魏家8點。

[ai]韻母：3個影、疑母字即“挨～著捱～揍矮”都有此類讀法，3字全讀[ai]韻母的有亮甲店、普蘭店、安波、大魏家、復(fù)州、革鎮(zhèn)堡、萬家?guī)X7點。

“秸街解～開”在部分方言點中讀[kai]音節(jié)，與其他讀音性質(zhì)不同：一是韻母[ai]屬于洪音，其他見匣母字韻母是細(xì)音;二是聲母——見母讀音沒有腭化為[t]，仍讀[k]聲母，因此和[tiai][tiΕi][ciai][ti]類讀音屬于不同的層次。3字[kai]的讀音主要分布在復(fù)州、革鎮(zhèn)堡、萬家?guī)X等地。[kai]的讀法在大連其他點沒有，在山東膠遼官話中也未見記載，不過在東北官話中有。據(jù)張世方，“街解～開”二字在北京讀[tie][tie]，承德讀[tiΕ][tiΕ]，在興城、沈陽、吉林、巴彥、訥河等地分別讀[kai][kai][3]69，可見[kai]類音主要分布在

東北官話中，大連的此類讀音與之相同。此類讀音在大連可能有兩個來源：一是受到遼寧西部、北部東北官話的影響，

二是清朝前中期（或晚些時候）從北京或吉林遷徙而至的滿族人帶來。不過，大連方言的主體是膠遼官話，因此[kai]類音的分布地域很小，這一點和東北官話不同。

這些字[iai]類音的保留程度有所不同：見、匣母的“解～開鞋”2字沒有此類讀音，“秸屆戒械街蟹”6字有此類讀音，分布的方言點較少;影、疑母即讀零聲母的“挨～著捱～揍矮”3字有此類讀音，分布的方言點略多。羅福騰《膠遼官話研究》也體現(xiàn)出這種語音特點，“（蟹攝開口二等見系字）長海一點完全跟膠東一樣，讀[iai]韻母;莊河一點，有聲母的字，讀[ii]還是讀[i]不穩(wěn)定，零聲母的字都讀[ii];普蘭店和大連，有聲母的字讀[i]……零聲母的字則讀[ii][4]101，103”。

上述讀音中，[iai]類韻母的讀法是膠遼官話的典型讀法，大連地區(qū)方言影疑母字的此類讀法較多，見溪群曉匣母字的此類讀法較少，說明[iai]類韻母的讀法在見溪群曉匣母字中最先失去，在影疑母字中后失去。

三、大連方言與語言接觸

山東膠遼官話中蟹攝開口二等見系字讀[iai]類韻母，和假攝開口三等麻韻字今讀不同，以下我們比較大連和山東膠遼官話的讀音情況。在進行方言對比時，我們主要采用單點方言的研究論著，同時參考綜合性的研究著作《山東方言研究》。考慮到材料的全面性，我們將凡是有同音字匯的方言點全部納入考察范圍，故山東選取煙臺、威海、榮成、牟平、文登、長島、蓬萊、龍口、萊州、平度、即墨、諸城、沂水13點的材料。青島的地理位置比較重要，但《青島市志·方言志》中只列音系，沒有同音字匯，故只選取青島市轄即墨、平度兩點的材料?！稙H坊方言志》中也沒有同音字匯，故沒有選入。我們選取蟹攝開口二等見系的“秸街解～開戒鞋蟹矮”等字、假攝開口三等麻韻 “姐斜” 等字，將大連方言與山東膠遼官話中的讀音一一列出。

表2說明：

①方言材料中榮成、文登的蟹攝開口二等見系字讀[iai]韻母，但實際音值分別是 [iei][iΕi]韻母，和龍口的[iai]韻母讀音不同，為了體現(xiàn)實際讀音，此處把榮成、文登兩地的讀音記作[iei]。

②“山東文登方言語音研究”中“秸”的白讀音記作[tsiai]，與趙日新《方言調(diào)查字表》中所記[tsei]音有出入，我們采用后一種。此外，表中文登[i]的實際音值是[i]。

③[iei]在大連杏樹屯的實際音值是[iΕi]。

④皮口4點指皮口、廣鹿、莊河、蓉花山。

⑤亮甲店4點指亮甲店、普蘭店、安波、大魏家。

⑥革鎮(zhèn)堡2點指革鎮(zhèn)堡和萬家?guī)X。

⑦諸城“秸”在“麥秸”一詞中讀輕聲。

山東膠遼官話蟹攝開口二等見系字和假攝開口三等精組字今讀不同，主要體現(xiàn)在兩個方面：一是聲母今讀不同，山東膠遼官話13點是分尖團的，見組細(xì)音和精組細(xì)音今讀不同;二是韻母今讀不同，蟹攝開口二等字讀[ei][iei][iai][i][]韻母，假攝開口三等字讀[i][i][]韻母。假攝讀[i]韻母時，蟹攝往往讀[ei][iei]韻母，讀音總是不同的，例如：牟平“解”[ciai]≠“姐”[ti]、“鞋”[iei]≠“斜”[i]，蓬萊“解”[ci]≠“姐”[t]、“鞋”[i]≠“斜”[]，萊州“解”[ti]≠“姐”[tsi]，“鞋”[i]≠“斜”[si]。

與山東膠遼官話相比，大連的蟹攝開口二等見系字韻母的讀音有[iΕi][iai][i][ai][i]五種，有[iai]讀音的有6點，有[iΕi][iai]讀音的只有杏樹屯一點，常讀[iai]類音的只有“矮”1字，可見大連[iai]類讀音的特點已經(jīng)消磨，多數(shù)方言點“解=姐”[ti]，“鞋=斜”[i]。另外，大連的革鎮(zhèn)堡等地有“秸街”[kai]、“解”[kai]類音，屬于東北官話性質(zhì)的讀音，這也是大連方言與山東不同的地方。

根據(jù)表2，各點蟹攝開口二等見系字的今讀音類型可以歸結(jié)如下。

表3說明：

①[iai]在煙臺的實際音值為[ia]，在蓬萊、長島、平度、萊州、即墨、沂水、諸城為[i]。

②[ai]在諸城的實際音值為[]。 ?山東膠遼官話7個字都讀[iai]類韻母，與假攝開口三等字讀音不同，讀音類型是1至5，有[iei][ei][iai][i][ai]5種音值，以下分別分析。

榮成、文登2地讀[iei][ei]韻母。2地多讀[iei]韻母，構(gòu)成音節(jié)有[tsiei][ciei][iei]和[iei]，讀[tsiei]音的只有“疥”1字，其他字讀[c][]和零聲母，與見系聲母的一般讀法相同，“秸街”2字除[ciei]音外，還有[tsei]的讀音?！敖战帧盵tsei]、“疥”[tsiei]是團音讀同精組聲母，屬于白讀音，[ciei]類讀音屬于文讀音。文登、榮成的“矮”等零聲母字讀[iei]韻母，不讀[iai]韻母。

牟平、威海2地讀[iei][iai]韻母。如“街”牟平讀[ciei]，威海讀[kiei]，2地“矮”讀[iai]。那么，[iei][iai]兩類讀音的關(guān)系是怎樣的呢？牟平方言中，“街鞋”2字讀[iei]韻母，“秸”有[iei][iai]韻母兩讀，其他字讀[iai]韻母。威海方言中，讀[iei]韻母的字有“皆階秸街解介界芥疥戒誡屆蚧蟾蜍：～巴子解起～諧鞋械解姓懈蟹”，都是見、匣母字，讀[k][x]聲母;讀[iai]韻母的字有“埃挨捱崖涯矮”，都是影、疑母字，讀零聲母，聯(lián)系《威海方言志》“[iei]不能自成音節(jié)，只能出現(xiàn)在[k kh x]之后”[5]26，說明威海[iei][iai]韻母的出現(xiàn)是以聲母為條件的，見、匣母字讀[iei]，影、疑母字讀[iai]，界限分明，相比之下，牟平的[iei]韻母呈衰落態(tài)勢，轄字只有“秸街鞋”3個，不過這3字也是見、匣母字。

登連片的煙臺、龍口、蓬萊，青萊片的萊州、即墨、沂水等地讀[iai]韻母。[iai]是最普遍的讀音，與《中原音韻》（蟹攝開口二等見系字）“屬于皆來韻，與ai uai韻母相配套，還沒有跟車遮韻的字同音”的讀音情況相同。

長島讀[iai][i]韻母。長島的蟹攝開口二等見系字讀[i]，只有“鞋”有[i][i]兩個讀音，和其他字都不同。

諸城讀[ai]韻母。諸城[ai]的實際音值是[]，例如：“街”[t]，韻母[]應(yīng)該有過讀[i]韻母的階段，聲母讀[t]聲母，應(yīng)該是由[k]腭化為[t]，后又經(jīng)歷去腭化過程讀[t]聲母，音變過程是：[ki]>[ti]>[t]。因此，諸城[t]與大連6點[kai]音性質(zhì)不同。

從煙臺、龍口到威海、牟平再到榮成、文登等地，蟹攝開口二等見系字由讀[iai]到[iei][iai]的有條件兩讀再到讀[iei]，呈現(xiàn)出一種過渡性。地理上也是這樣，龍口、蓬萊、煙臺位于西部，往東是牟平、威海，再往東是榮成、文登。我們認(rèn)為，[iai][iei]兩種讀音中，[iai]與《中原音韻》一致，應(yīng)該是較早的讀音，[iei]是由于主要元音的高化產(chǎn)生的。今威海方言中影疑母字讀[iai]，見匣母字讀[iei]，說明[iei]最早是在見匣母字中產(chǎn)生，影疑母字的[iai]屬于舊的讀音層，這與大連方言的影疑母字讀音比較守舊也是一致的。到了山東半島東端的榮成、文登兩地，只有[iei]，沒有[iai]，說明這兩點方言由[iai]向[iei]語音的演變已經(jīng)完成。長島方言中殘存的[i]韻母讀音即“鞋”[i]很可能是東部[iei]讀音的訛變。

大連地區(qū)蟹攝開口二等見系字有[iei][iai][i][i][ai]5種讀音，屬于類型6至9，以下分別分析。

[iei][iai][i]韻母的讀音體現(xiàn)大連方言與山東膠遼官話的相通性。讀[iei]的只有杏樹屯1點，此類讀音和威海、文登、榮成相同;讀[iai]韻母的有獐子島、杏樹屯、大長山、皮口、廣鹿、莊河、蓉花山7點，且多只有影、疑母即零聲母字讀[iai]韻母，非零聲母字讀[iai]韻母的只有獐子島1點，說明7地[iai]韻母的讀音屬于殘存形式;獐子島、大長山、復(fù)州3地“鞋”分別讀[i][i][i]，韻母讀音和長島相同。

[i][ai]韻母的讀音體現(xiàn)大連方言受到東北官話的影響。首先，大連18點都有[i]韻母的讀音，只是轄字多少不同，部分蟹攝開口二等見系字與假攝開口三等字的讀音合并，與山東膠遼官話中兩類讀音不合并是完全不同的;其次，亮甲店、普蘭店等地零聲母字“矮”等讀[ai]韻母，不讀[iai]韻母，說明影、疑母即零聲母字中的[iai]韻母讀音也不存;最后，復(fù)州、革鎮(zhèn)堡、萬家?guī)X“秸街解”讀[kai]音節(jié)，韻母不是細(xì)音，聲母沒有腭化為[t]聲母，這類音屬于東北官話性質(zhì)的讀音，山東沒有。

盡管大連地區(qū)方言讀音不一，但在調(diào)查點數(shù)上和所轄字?jǐn)?shù)上顯示出[iai]類韻母的退縮、[i][ai]韻母的漸進和[kai]音節(jié)的出現(xiàn)，這體現(xiàn)了大連方言膠遼官話讀音的削弱和東北官話讀音的滲透。

[參考文獻]

[1]楊耐思.中原音韻音系[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1981.

[2]錢曾怡.山東方言研究[M].濟南：齊魯書社，2001.

[3]張世方.北京官話語音研究[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2010.

[4]羅福騰.膠遼官話研究[D].濟南：山東大學(xué)，1998.

[5]徐明軒，樸炯春.威海方言志[M].韓國：學(xué)古房，1997.

[6]魏志敏，單春曉.關(guān)于“文化自信”的思考[J].牡丹江師范學(xué)院學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，2017（1）：1216.

[7]張玉金，吳媛媛.《說文解字》“牛”部字文化生態(tài)研究[J].牡丹江師范學(xué)院學(xué)報：社會科學(xué)版，2019（3）：8594.

[責(zé)任編輯]甄 欣

Abstract：Pronunciation of Jian Group Characters of Open DivisionⅡin the Xie （蟹） rhyme group on Dalian Dialect not only has the same thing held by Jiaoliao Mandarin in Shandong Province， but also has its own unique things. Dalian Dialect more or less receives influences from Northeastern Mandarin Relative to Jiaoliao Mandarin in Shandong Province.

Keywords：dalian area， jian Group Characters of Open DivisionⅡin the Xie （蟹） rhyme group， pronunciation