吳瓊

◆摘 ?要：作為七大方言區(qū)之一的北方方言區(qū)的一個(gè)次方言，呼倫貝爾市嶺東地區(qū)的普通話水平已經(jīng)很好，但在生活中還是能聽出一絲東北方言，如何進(jìn)一步提高本地區(qū)的普通話水平，這里提出了作者自己的觀點(diǎn)。

◆關(guān)鍵詞：呼倫貝爾市;嶺東地區(qū);普通話;提高

東北方言是東北文化的重要組成部分，東北方言的歷史成因是由當(dāng)?shù)馗髅褡逭Z言文化相互融合而產(chǎn)生的。

呼倫貝爾方言作為七大方言區(qū)之一的北方方言區(qū)的一個(gè)次方言，使用范圍為呼倫貝爾地區(qū)。雖然與普通話相近，但是在語音、詞匯、語法等方面仍與普通話有許多不同。

本文研究所在范圍為內(nèi)蒙古呼倫貝爾市的嶺東地區(qū)，呼倫貝爾地區(qū)的方言以大興安嶺為界，分為嶺東、嶺西兩種方言。嶺西地區(qū)大都是蒙古族與漢族的聚居區(qū)，以蒙古語和漢語為主要交流的語種;嶺東地區(qū)的居民大都來自黑龍江、吉林、遼寧，所以以東北方言為交流語種。隨著社會(huì)生活的不斷進(jìn)步，兩個(gè)地區(qū)的語音差異越來越小。受教育的層次不斷提高，人們的知識(shí)文化水平越來越好，生活在城市中的人的普通話水平得到了極大地提高。在嶺東地區(qū)，已經(jīng)很難再聽到過去常聽的東北方言。但在并不算標(biāo)準(zhǔn)的普通話中，仍能聽出一絲東北方言的影子，如果我們能把這點(diǎn)滴的方音改正一下，我們這個(gè)地區(qū)的普通話水平會(huì)更上一層樓。主要注意以下幾點(diǎn)。

一、兒化音較多

事兒、刺兒、哪兒、趣兒、片兒、鳥兒、家雀兒、屯兒

二、調(diào)值不到位，字調(diào)不一致

我們平時(shí)話說出來平淡、含混，不夠響亮清晰。聽起來缺乏起伏變化，沒有抑揚(yáng)頓挫感，出現(xiàn)這種情況的一個(gè)重要原因就是調(diào)值不到位。

普通話的陰平調(diào)值是“55”，我們說話的調(diào)值往往只能達(dá)到“44”甚至“33”，陽平的調(diào)值是“35”，我們只能達(dá)到“24”，上聲的調(diào)值是“214”，我們說話一般只相當(dāng)于“213”，去聲的調(diào)值是“51”，我們的去聲只相當(dāng)于“42”。嶺東地區(qū)方言與現(xiàn)代漢語普通話除了在調(diào)值上存在差異，有一部分字的“調(diào)”也不一樣，這就不僅是調(diào)值不足或太過的差別了，而是一種聲調(diào)的改讀。

例如：扎蘭屯讀成zhá蘭屯

三個(gè)讀成sán個(gè)

七個(gè)讀成qí個(gè)

八個(gè)讀成bá個(gè)

都讀成dóu

下載讀成下zǎi

高職學(xué)院讀成高zhǐ學(xué)院

復(fù)習(xí)讀成fú習(xí)

有福讀成有fú

享受讀成xiáng受

潛入讀成qiǎn入

符合讀成fǔ合

請(qǐng)?zhí)x成請(qǐng)tiē

氛圍讀成fèn圍

沒有讀成mèi有

多少讀成duó少

赤峰讀成chǐ峰

三、平翹舌區(qū)分不清

這里所指的是z—zhc—chs—sh三組有對(duì)應(yīng)關(guān)系的舌尖前音，又稱平舌音。Zh＼ch＼sh都是舌尖后音，又稱翹舌音。這里所指的是z—zhc—chs—sh三組有對(duì)應(yīng)關(guān)系的舌尖前音，又稱平舌音。Zh＼ch＼sh都是舌尖后音，又稱翹舌音。概括地看，就是表現(xiàn)為二者混用。在普通話中，平舌音和翹舌音的區(qū)別是很嚴(yán)格的。東北方言將其混用，能造成很多歧義，容易引起語音混亂，出現(xiàn)交際障礙，如：市長(zhǎng)——司長(zhǎng)、詩人——私人、主力——阻力、終止——宗旨等。這種現(xiàn)象在嶺東地區(qū)比較普遍，不容易改正。

四、“o”音不正確

在普通話中，雙唇音聲母和唇齒音聲母直接與圓唇音的單韻母o相拼，不與扁唇的單韻母e相拼。而東北方言恰恰不是這樣的，雙唇音聲母和唇齒音聲母都只和e相拼，不和o相拼。東北人不習(xí)慣發(fā)圓唇音，甚至是把o給取消了，是嶺東地區(qū)方言語音特點(diǎn)中一個(gè)很普遍的特點(diǎn)。這種以“e”代“o”的現(xiàn)象相當(dāng)普遍而且顯著，不是個(gè)別的。

波——bē破——pè摸——mē佛——fé

五、常出現(xiàn)東北方言

從網(wǎng)絡(luò)上下載一些東北的俏皮話，生活中說話時(shí)我們自己可能都沒意識(shí)到，在這引用一下，希望能引起我們的注意。

在東北，有一種開始，叫原先;在東北，有一種不著急，叫趕趟;在東北，有一種嘮叨，叫磨嘰;在東北，有一種錯(cuò)誤，叫岔劈;在東北，有一種顯擺，叫得瑟;在東北，有一種舒服，叫得勁;在東北，有一種能耐，叫尿性;在東北，有一種口吃，叫磕巴;在東北，有一種費(fèi)勁，叫吭哧癟肚;在東北，有一種角落，叫旮旯;在東北，有一種地方，叫那嘎達(dá);在東北，有一種農(nóng)村，叫屯子;在東北，有一種挑逗，叫撩哧;在東北，有一種堅(jiān)強(qiáng)，叫皮實(shí);在東北，有一種趕緊，叫沙楞的;在東北，有一種尋找，叫撒摸;在東北，有一種口水，叫哈喇子;在東北，有一種郁悶，叫鬧聽;在東北，有一種不耐煩，叫滾犢子;在東北，有一種傻，叫虎了吧即;在東北，有一種腦殘，叫山炮;在東北，有一種可能，叫備不住;在東北，有一種不可能，叫夠嗆;在東北，有一種另類，叫隔路;在東北，有一種臟，叫理汰;在東北，有一種閑侃，叫扯犢子;在東北，有一種聊天，叫嘮嗑。

需要注意的是，這些方言多數(shù)來源于滿語，雖然滿語已經(jīng)消失，但是在我們的方言中還是保留下來一小部分。

東北話已經(jīng)很接近普通話，東北地區(qū)越往南口音腔調(diào)越重、“東北味”越濃。黑龍江和吉林以及內(nèi)蒙古東北部的口音都比較輕，因?yàn)槭艿綕M語、俄語和日語等語種的影響。生活在呼倫貝爾嶺東地區(qū)，說普通話已經(jīng)占盡了地域上的優(yōu)勢(shì)，如果我們能夠在生活中再注意以上幾點(diǎn)的話，說一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話，不是多么困難的事。

參考文獻(xiàn)

[1]吳瑤.東北方言中數(shù)字詞語的語用研究[D].東北師范大學(xué)，2015.

[2]曾慶娜，蔡文婷.呼倫貝爾方言詞匯中的地域文化[J].呼倫貝爾學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（6）.