[原文]

唐有虞，號二帝。相揖遜，稱盛世。

[注釋]

①唐：這里指陶唐氏，也就是堯。虞：指有虞氏，也就是舜。

②二帝：指堯帝.舜帝。

③相：互相。揖遜：揖讓，這里是禪讓的意思，即古代帝王讓位給別人。

④盛世：安定興盛的時代。

[譯文]

黃帝之后，先是堯得了天下，國號唐;后來舜得了天下，國號虞，兩位帝王都是古代賢明君王的代表，并稱為“二帝”。

堯年老時，認為自己的兒子品行不好，不如德才兼?zhèn)涞乃?，因此沒有把帝位傳給兒子，而傳給了舜。舜果然不負堯所托，勤政愛民，到了年老時，就效法堯，將帝位傳給比自己兒子更加優(yōu)秀的禹。

堯和舜都是大公無私的優(yōu)秀帝王，在他們的治理下，開創(chuàng)了安定繁榮、人人稱頌的太平盛世。

[解讀]

禪讓制度

禪讓制度，是中國原始社會部落聯(lián)盟民主推選首領的制度，指古代帝王讓位給不同姓的人。禪讓制度是一種對“父子相繼、兄終弟及”的王位繼承制度的模擬。它的產(chǎn)生是由于遠古時代生產(chǎn)力落后，人類若想生存下去，必須依靠集體的力量，共同勞動、平均分配食物。因此，一個集體中的人們一定要選出資能、公正的人當首領，進行生產(chǎn)勞動和平均分配食物。

關于“禪讓”的故事，我們最為熟悉的就是堯舜禪讓的故事。

帝堯年事已高，在位已經(jīng)七十年，由誰繼位的問題開始提到議事日程。有人推薦丹朱繼位，帝堯不同意。帝堯覺得丹朱不講道德，行事粗野，喜好鬧事，沒有同意。大家對堯說：“民間有個尚未娶妻的人，名叫虞舜。”帝堯說：“對，我聽說過。他究竟怎樣？”四岳說：“他是個盲人的兒子。父親不講道德，后母愛說壞話，弟弟驕縱兇狠，但是他能夠用孝行與他們和睦相處，使他們人心向善，免于邪惡?！眻蚵犃税蛋蒂澰S，但是還是說：“讓我考驗一下他吧。”

于是堯把兩個女兒嫁給舜，來觀察他怎樣治家，又派了九個男兒與舜相處，來觀察他于家庭之外怎樣待人接物。舜住到溈水北岸，在家里行為越發(fā)謹嚴。堯的兩個女兒不敢因為出身高貴而以傲慢的態(tài)度對待舜的親屬，很遵守做媳婦的禮節(jié)。堯身邊的九個男兒更加淳樸厚道了。舜在歷山種田，歷山的人都互讓肥沃的農田;在雷澤捕魚，雷澤四周的人都互讓最好的房屋和捕魚場;在黃河邊制作陶器，生產(chǎn)的陶器都十分精良，沒有粗制濫造的。他住過一年的地方，便形成了村落，住過兩年的地方，便形成了集鎮(zhèn)，住過三年的地方，便形成了都市。期間，帝堯還讓虞舜做了各種事情以便考驗他，虞舜都經(jīng)過了考驗，堯認為舜德行偉大，就召見他說：“你考慮事情周到，說了的事能辦得有成效，已經(jīng)過了三年了。你登上帝位吧?！彼磪s再推讓，認為自己的德行不足以勝任帝位，心中十分不安。正月初一，舜在文祖廟接受堯的禪讓。

禪讓制度反映了原始公社的民主制度，體現(xiàn)了“以人為本、任人唯賢”的思想。這在當時部落聯(lián)盟的社會狀態(tài)下，協(xié)調了社會生產(chǎn)，促進了當時生產(chǎn)力的發(fā)展。