李晶 張文亮 周晨

摘要：本文通過對國際標準化組織中負責制定數字圖書館標準規(guī)范的技術委員會ISO/TC 46、ISO/TC 171所制定的所有數字圖書館標準規(guī)范進行概括、歸納與分類，總結出了ISO制定的數學圖書館標準規(guī)范的內容體系，希望對我國數字圖書館標準化制定的相關研究有所啟發(fā)。

關鍵詞：國際標準化組織;數字圖書館;標準規(guī)范;內容體系;標準化工作

引言

數字圖書館標準體系是在數字圖書館領域內，按數字圖書館的基本規(guī)律和業(yè)務要求，由一系列互相聯(lián)系、互相影響的標準形成的標準體系[1]。ISO制定的數字圖書館標準規(guī)范涉及主題非常廣泛，數字對象描述、資源組織、資源保存、技術互操作、數字圖書館服務等方面的內容都比較豐富。由于數字圖書館的發(fā)展與新興信息技術的發(fā)展聯(lián)系緊密，ISO/TC 46和ISO/TC171以外其他技術委員會發(fā)布的標準也可能應用到數字圖書館的實際工作中，但很難界定與數字圖書館領域的相關度有多大，為增強研究內容的針對性，本文的調研范圍只包括ISO/TC46和ISO/TC TC171委員會所制定的與數字圖書館相關的標準規(guī)范。從ISO/TC 46、ISO/TC 171的工作范圍與標準內容分析，我們認為ISO數字圖書館標準規(guī)范體系由以下內容組成。 （如圖1所示）

1、數字資源建設標準

數字資源建設標準指在數字建設工作流程中需要遵循的相關標準，ISO/TC 46制定的數字資源建設標準涉及的主題范圍包括國家和地區(qū)名稱編碼、不同語言音譯轉換、各類型標識符與編碼、文獻信息描述與組織。

1.1 基礎性標準

此類標準包括國家和地區(qū)名稱編碼、不同語言之間音譯的轉換、字符的轉換、各種類型標識符與編碼標準，其中大部分不僅在傳統(tǒng)圖書館領域發(fā)揮重要作用，也在數字圖書館領域中被廣泛的使用。截止目前，ISO/TC 46發(fā)布不同語言之間音譯的轉換和字符的轉換標準14項，國家及下屬地區(qū)名稱代碼標準3項，各類型標識符與編碼標準13項。其中，IS0 26324：2012《信息與文獻一數字對象標識符系統(tǒng)》的發(fā)布使DOI成為全球通用的數字資源標識和鏈接標準，在出版行業(yè)和數字圖書館領域得到廣泛應用。

1.2 文獻信息描述與組織標準

文獻信息描述與組織標準是ISO/TC 46工作的重點領域，在傳統(tǒng)文獻的信息描述與組織方面，ISO/TC 46已經制訂了有關題名信息、索引、目次表、參考文獻、書目等一系列的標準規(guī)范，針對互聯(lián)網上的信息組織與檢索問題，ISO/TC 46/SC 4發(fā)布ISO15836：2009《信息與文獻一都柏林核心元數據元素集》，建立了一個跨領域的資源描述標準[2]，用來對網絡信息資源進行管理，目前DC已成為數字圖書館廣泛使用元數據格式。

2、數字資源服務標準

服務標準指用來對數字圖書館服務行為進行指導的規(guī)范，ISO/TC 46制定的服務標準涉及的主題范圍主要包括館際互借和RFID（無線射頻識別技術）在圖書館中的應用。

2，1 館際互借標準

館際互借標準包括館際互借服務定義、館際互借協(xié)議規(guī)范和館際互借事務標準[3]。IS0 10160：2015《信息與文獻一開放系統(tǒng)互連一館際互借應用服務定義》是一個在由IS0 7498定義的開放系統(tǒng)互連框架下的應用層標準，為館際互借定義了各種服務[4];IS0 10161-1：2014《信息與文獻一開放系統(tǒng)互連一館際互借應用協(xié)議規(guī)范一第1部分：協(xié)議規(guī)范》和《第2部分：協(xié)議實施一致性聲明（ PICS）形式》為館際互借的應用服務單元定義了協(xié)議過程，規(guī)定了系統(tǒng)為參與提供ISO館際互借服務必須展示的行為[5]。

2.2 RFID在圖書館應用標準

ISO/TC 46/SC 4發(fā)布的RFID在圖書館應用的系列標準包括IS0 28560-1：2014《信息與文獻一圖書館的射頻識別（RFID）一第1部分：實施的數據元素和總原則》、《第2部分：以來自ISO/IEC 15962規(guī)則為基礎的射頻識別（RFID）數據元的編碼》、《第3部分：固定長度編碼》和《第4部分：分區(qū)存儲的無線射頻識別標簽中以來自ISO/IEC 15962規(guī)則為基礎的數據元的編碼》。上述IS0 28560系列標準規(guī)定了圖書館RFID標簽數據編碼采用的編碼方案，促進了RFID技術在數字圖書館中的應用。

3、數字資源管理標準

管理標準是專門針對數字圖書館在建設過程中面臨的各種管理問題所建立的標準，ISO/TC 46和ISO/TC 171制定的管理標準涉及的主題范圍包括電子文獻管理、質量統(tǒng)計和績效評估、數字資源存儲等。

3.1 電子文獻管理標準

ISO/TC 171認為，文獻可以以縮微技術或電子的形式來管理，這就需要有相關的標準予以規(guī)范。ISO電子文獻管理標準涵蓋的內容包括電子文件成像、電子文件工作流程管理、電子數據歸檔、電子文件管理系統(tǒng)（EDMS）、電子目錄/文獻管理（CDM）數據交換格式和電子文件長期保存文檔格式等。其中，IS0 16175-1：2010《信息與文獻一電子辦公環(huán)境中文件的原則和功能要求一第1部分：概述和原則聲明》、《第2部分：數字文件管理體系的指南和功能要求》闡述了電子辦公環(huán)境下文件管理的各項原則與功能需求，提出以電子文件原始數據為主體，以此保證文件的真實性。

3.2 質量統(tǒng)計和績效評估標準

近年來ISO/TC 46/SC 8相繼推出一系列的圖書館質量統(tǒng)計和績效評估相關的國際標準，如：IS0 11620：2014《信息與文獻一圖書館績效評價指標》、IS0 16439：2014《信息與文獻一圖書館影響力評估的方法與流程》等。IS0 11620和IS0 2789系列國際標準兼顧了對傳統(tǒng)圖書館與數字圖書館資源和服務的評價，為各國圖書館界進行績效評價提供了一整套的統(tǒng)計和評價工具。隨著網絡應用的蓬勃發(fā)展，為解決網頁檔案的相關技術和法律問題，201 3年SC 8發(fā)布了ISO/TR 14873：2013《信息與文獻一網頁檔案的統(tǒng)計和質量問題》，為網頁檔案定義了統(tǒng)計、術語和質量準則，并提供一系列指標，有助于評估網頁檔案的性能和質量[6]。

3.3 數字資源存儲標準

ISO數字資源存儲標準主要涉及文件管理元數據、存儲介質選擇、數字文件的轉換和遷移、電子文件的長期保存等方面的標準。

IS0 23081-1：2017《信息與文獻一文件管理一文件管理過程一元數據一第1部分：原則》、《第2部分一概念與實施問題》及ISO/TR 23081-3：2011《第3部分：自評估方法》系列標準規(guī)范了文件管理元數據的創(chuàng)建、管理及應用的規(guī)則，在輔助認定電子文件的真實性上具有較高的價值，對長期保存具有重要的輔助作用。

ISO/TR 10255：2009《文件管理應用一光盤存儲器技術，管理及標準》則為存檔光盤藏品的維護提出建議并提供指導[7]。IS0 13008：2012《信息與文獻一數字記錄轉換和遷移過程》規(guī)定了數字文件在轉換和遷移過程中的規(guī)劃事項、要求和程序，以實現數字文件的真實性、可靠性、完整性和可用性;ISO28500：2017《信息與文獻- WARC文件格式》規(guī)定了WARC格式作為網絡資源存檔的文件格式，對網絡資源長期保存工作具有重要意義。

4、數字資源技術標準

技術標準規(guī)范主要是指數字圖書館標準建設和服務中涉及到技術方面的標準，ISO/TC 46SC4主要以信息互操作為研究重點制定技術標準，涉及的主題范圍包括：信息檢索應用服務、信息交換格式、詞表的互操作等。

4.1 信息檢索應用服務

在信息檢索應用服務方面，IS0 23950：1998《信息與文獻一信息檢索（239.50） -應用服務定義和協(xié)議規(guī)范》正式明確了一種基于網絡的信息檢索國際標準[8]，廣泛用于檢索各種類型的數據資源。

4.2 信息交換格式

在信息交換格式方面，圖書館MARC書目數據的保存和交換一直沿用IS02709格式，為適應網絡化的飛速發(fā)展，ISO/TC46/SC 4發(fā)布了IS0 25577：2013《信息與文獻- MarcXchange交換格式》，規(guī)定了用于書目記錄以及其他類型元數據的基于XML的通用交換格式要求。MarcXchange作為XML描述的MARC數據的格式交換工具，成為IS0 2709格式的MARC數據交換的一種補充。

4.3 詞表的互操作

在詞表的互操作方面，ISO/TC 46/SC 9為適應網絡環(huán)境下社會化互操作的需求，制定了IS0 25964-1：2011《信息與文獻一敘詞表及與其他詞表的互操作一第1部分：用于信息檢索的敘詞表》和IS0 25964-2：2013《信息與文獻一詞庫和互操作性與其他詞匯一第2部分：互操作性與其他詞匯》。IS0 25964-1：2011定義了用于信息檢索的敘詞表，擴充了計算機和網絡環(huán)境下敘詞表所涉及的一些應用問題，強化信息檢索應用的敘詞表的功能[9]， IS0 25964-2：2013在敘詞表之間建立術語/概念的映射，旨在解決網絡系統(tǒng)中使用多種類型詞表的互操作規(guī)范。

5、結語

ISO所制定的數字圖書館標準規(guī)范涵蓋的內容廣泛，幾乎涉及了數字圖書館的資源建設、技術、服務、管理各個方面，這使ISO整個標準規(guī)范具有良好的體系結構。ISO所制定的標準已經有了完整的工作流程，在項目最開始提出時就經過反復審議，以此確定標準是否有制定的必要性。在標準出版應用之后，每隔5年還要進行審查，以保證標準的有效性。完備的標準制定流程使得ISO制定的標準遍布各行各業(yè)，為各項事業(yè)的規(guī)范發(fā)展起到了重要的作用。我國數字圖書館的各項標準的建設仍存在很大的發(fā)展空間，而ISO的數字圖書館標準規(guī)范已經發(fā)展的很成熟，本文對ISO數字圖書館的相關標準進行歸納研究，以期對我國數字圖書館標準的相關研究提供參考。

參考文獻：

[1]沈玉蘭，張愛霞.信息與文獻標準體系研究及其框架構建[J].圖書情報工作，2008（12）：28-30，62.

[2] IS0 15836：2009 Information and documentation—TheDublin Core metadata element set [EB/OL].https：//www.iso.org/standard/52142.html？browse=tc.[2018-01-22].

[3]朱辰寤.圖書館標準規(guī)范體系的研究[J].科技資訊，2012（28）：253+255.

[4]IS0 10160：2015 Information and documentation—OpenSystems Interconnection一Interlibrary Loan ApplicationService Definition [EB/OL].https：//www.iso.org/standard/66169.html？browse=tc.[2018-01-22]，

[5] IS0 10161-1：2014 Information and documentation一Open Systems Interconnection—Interlibrary LoanApplication Protocol Specification --Partl： Protocolpecification [EB/OL].https：//www.iso.org/standard/66170.html？browse=tc. [2018-01-22].

[6]蘇瓊.ISO]TR14873：2013（E）《信息和文件一網頁（Web）檔案的統(tǒng)計和質量問題》解讀[J].標準科學，2014（8）：60-63，77.

[7] ISO/TR 10255：2009 Document management applications一Optical disk storage technology， managementand standards [EB/OL]. https：//www.iso.org/standard/45936.html. [2018-01-22].

[8] IS0 25577：2013 Preview Information and documentation—MarcXchange [EB/OL].https：//www.iso.org/standard/62878.html. [2018-01-22].

[9]劉茲恒，孟晨霞.ISO和IFLA的圖書館標準規(guī)范體系對我國圖書館標準化工作的啟示[J].圖書情報研究，2015（1）：4-11.