【本期主題】

詩畫同源

“詩中有畫，畫中有詩”，這句話源自蘇軾對王維的評價(jià)。好的詩，透出畫意;好的畫，顯露詩情。詩畫都是藝術(shù)的一種，都是藝術(shù)家思想情感的體現(xiàn)。王維既能寫詩，又能繪畫，他把詩畫完美地融合在一起，讀起來仿佛置身其中。本期，小閱就帶同學(xué)們一起去感受一下王維的詩畫世界吧！

畫

唐·王維

遠(yuǎn)看山有色，近聽水無聲。

春去花還在，人來鳥不驚。

【譯文與淺析】

在遠(yuǎn)處可以看見山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。春天過去了，但花兒還是常開不敗，人走近了，枝頭上的鳥兒卻紋絲不動(dòng)。

這首詩為我們描繪了一幅繪有山、水、花、鳥的山水畫。 蒼翠的山， 流動(dòng)的水，綻放的花，歡嗚的鳥，好一幅優(yōu)美的畫卷?。∽x起來仿佛置身于這幅畫卷之中，與此同時(shí)，我們也感受到了詩人對大自然的向往。

送元二使安西

唐·王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

【譯文與淺析】

清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠地奉勸我的朋友再飲一杯美酒， 向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人了。

這首詩通過對時(shí)間、環(huán)境、地點(diǎn)的描寫：清晨、楊柳、驛站，這些我們平常所見之物，寄予對朋友離去的傷感不舍之情。

詩人設(shè)宴送別友人，在環(huán)境、景物、濃酒的氣氛渲染下表達(dá)了詩人的惜別之情。與此同時(shí)，為我們描繪了一幅感人的送別畫卷。

使至塞上

唐·王維

單車欲問邊，屬國過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。

【譯文與淺析】

我想去邊塞看望守衛(wèi)邊疆的官兵，輕車從簡，路經(jīng)的屬國已過居延。隨風(fēng)遠(yuǎn)去的飛蓬也飄出了漢塞，北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關(guān)遇到偵候騎士，告訴我都護(hù)長官已在前線。

在這首詩歌里，作者準(zhǔn)確地描繪了沙漠的景象，而且表現(xiàn)了作者深切的感受。

詩人把自己孤寂的情緒巧妙地融匯在對廣闊的自然景象的描繪中，構(gòu)成了一幅奇特美麗的塞外畫卷。

山居秋暝

唐·王維

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

【譯文與淺析】

空曠的群山下了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上流淌。竹林喧響中是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖像是上游蕩下的輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。

此詩描繪了秋雨后傍晚時(shí)分山村的美麗風(fēng)光和山居村民的淳樸風(fēng)尚，表現(xiàn)了詩人寄情山水田園并對隱居生活怡然自得的滿足心情。

秋日雨后的夜晚，畫面唯美靈動(dòng)，給我們展現(xiàn)了一幅清新秀麗的山水畫，體現(xiàn)王維詩中有畫的創(chuàng)作特點(diǎn)。