徐富麗 李前

浪漫主義作為一種創(chuàng)作手法，以表達(dá)理想、描繪自然、抒發(fā)人的真情實(shí)感為主要?jiǎng)?chuàng)作特征。浪漫主義是在古典主義之后廣泛流行于西方的文學(xué)思潮，在浪漫主義的旗幟之下，一大批英美文學(xué)家創(chuàng)造了大量浪漫主義文學(xué)作品，展現(xiàn)18世紀(jì)末19世紀(jì)初豐富多彩的社會(huì)生活畫(huà)卷。本文旨在通過(guò)對(duì)英美浪漫主義文學(xué)產(chǎn)生的社會(huì)背景差異進(jìn)行分析，展現(xiàn)英美浪漫主義文學(xué)創(chuàng)作的不同表現(xiàn)形式。

1 社會(huì)背景差異

18世紀(jì)年代，工業(yè)革命在英國(guó)發(fā)生，給人們帶來(lái)物質(zhì)文明而英國(guó)產(chǎn)生了一批追求個(gè)體自由，強(qiáng)調(diào)個(gè)人價(jià)值，遠(yuǎn)離“物質(zhì)”的浪漫主義作家。例如，早期的英國(guó)浪漫主義詩(shī)人拜倫，代表作《唐璜》。17世紀(jì)下半葉的啟蒙運(yùn)動(dòng)以及1789年，法國(guó)大革命的爆發(fā)為英國(guó)浪漫主義作家們提供了重要的寫(xiě)作靈感。人們對(duì)理性的刻板開(kāi)始不滿，強(qiáng)烈要求抒發(fā)自身情感。在這種背景之下，浪漫主義作家應(yīng)運(yùn)而起，他們向非理性的世界尋找安慰，追求美的享受，追逐精神上的滿足。濟(jì)慈的唯美主義詩(shī)歌，彭斯、華茲華和柯勒律治的歌謠等都反映了這種追求個(gè)體自由解放，抒發(fā)感情的價(jià)值觀和思想。羅伯特·彭斯以蘇迫古戰(zhàn)場(chǎng)名為題寫(xiě)了《班諾克伯恩》一詩(shī)。拜倫在《唐璜》中他號(hào)召希臘人民起來(lái)反抗土耳其的占領(lǐng)。雪萊在《解放了的普羅米修斯》中的主人公向王權(quán)挑戰(zhàn)。由此可見(jiàn)，社會(huì)變革與工業(yè)革命在英國(guó)浪漫主義的誕生以及發(fā)展過(guò)程中起到了重要作用。

但是，美國(guó)浪漫主義更多是受到了歐洲文學(xué)以及宗教的影響。清教主義對(duì)美國(guó)浪漫主義文學(xué)的影響主要反映在以霍桑小說(shuō)為代表的傳奇浪漫主義文學(xué)上。例如《紅字》不僅真實(shí)地反映了清教徒的生活觀點(diǎn)，也批判了清教主義對(duì)人性的抑制。對(duì)清教主義的批判號(hào)召人們拋棄舊的風(fēng)俗和傳統(tǒng)，創(chuàng)造一種新的屬于自己的美國(guó)文學(xué)，浪漫主義文學(xué)應(yīng)運(yùn)而生。

美國(guó)歷史上西部擴(kuò)張運(yùn)動(dòng)對(duì)美國(guó)浪漫主義文學(xué)也產(chǎn)生了重大影響。得益于西進(jìn)運(yùn)動(dòng)，美國(guó)由原來(lái)的十三個(gè)州擴(kuò)大到二十一個(gè)州，人口從1790年的四百萬(wàn)增至1860年的三千萬(wàn)。在經(jīng)濟(jì)上，年輕的美國(guó)經(jīng)歷向工業(yè)的轉(zhuǎn)化。政治上，民主與平等成為美國(guó)的理想，產(chǎn)生了兩黨制。隨著獨(dú)立的美國(guó)政府的成立，美國(guó)人民已感到需要有美國(guó)文學(xué)，表達(dá)美國(guó)人民所特有的經(jīng)歷：早期清教徒的殖民，與印第安人的遭遇，邊疆開(kāi)發(fā)者的生活以及西部荒原等，已產(chǎn)生了一種文學(xué)環(huán)境。促進(jìn)了十九世紀(jì)上半葉美國(guó)蓬勃的浪漫主義文學(xué)思潮。

2 文學(xué)創(chuàng)作內(nèi)容差異

英國(guó)浪漫主義作品以抒情為主，美國(guó)浪漫主義文學(xué)作品注重強(qiáng)烈直接的表達(dá)。英國(guó)詩(shī)人華茲華斯的《抒情歌謠集》和雪萊的《詩(shī)辯》可以作為典型代表，兩者都表達(dá)了一種強(qiáng)烈的抒發(fā)內(nèi)心真實(shí)情感的愿望。英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌歌頌無(wú)憂無(wú)慮的鄉(xiāng)村生活，描寫(xiě)自然之美，通過(guò)豐富的意像建構(gòu)，為讀者營(yíng)造一個(gè)離奇的自然世界。他們的詩(shī)歌沒(méi)有了嚴(yán)格的紀(jì)律限制，詩(shī)人們?cè)诟杂傻脑?shī)體中表達(dá)出真實(shí)的情感，倡導(dǎo)人們?nèi)プ非蠊饷髋c理想的生活。相比之下，美國(guó)浪漫主義文學(xué)作品要么深刻地表達(dá)出對(duì)某個(gè)人某件事強(qiáng)烈的愛(ài)，要么強(qiáng)烈地批評(píng)某種行為的丑陋與虛假。例如歐文的作品《奧利佛歌德史密斯傳》就描寫(xiě)了主人公對(duì)這個(gè)世界真實(shí)的看法，對(duì)主人公的種種遭遇也有強(qiáng)烈的情感表達(dá)，只要主人公認(rèn)為是對(duì)的就會(huì)表達(dá)出強(qiáng)烈的肯定，只要主人公見(jiàn)到壯觀的自然美景，就會(huì)表達(dá)出由衷地贊嘆和熱愛(ài)。更直接，更濃烈的表達(dá)，是美國(guó)浪漫主義文學(xué)作品的主要風(fēng)格特征，也更符合當(dāng)時(shí)美國(guó)讀者的閱讀需求。

英國(guó)浪漫主義文學(xué)作品偏重展示主觀世界，而美國(guó)浪漫主義作品在模仿歐洲文學(xué)的傳統(tǒng)基礎(chǔ)上，更注重離奇曲折的情節(jié)的設(shè)計(jì)。例如，歐文的短篇小說(shuō)，以及庫(kù)柏的小說(shuō)《皮襪子五部曲》其中有的作品加入了印第安元素，有的營(yíng)造了更加離奇曲折的故事情節(jié)，有的對(duì)不文明事件進(jìn)行了不可思議的安排。這些情節(jié)在吸引讀者的同時(shí)，引起了讀者豐富的聯(lián)像和回味，帶著讀者在故事中盡情地暢游。最能突出個(gè)性另一部美國(guó)文學(xué)作品就是霍桑的《紅字》。這是美國(guó)浪漫主義作品對(duì)人物刻畫(huà)的典型代表，他真實(shí)的刻畫(huà)了在宗教壓抑與道德壓力面前，展現(xiàn)人的真實(shí)欲望，美國(guó)浪漫主義文學(xué)更加關(guān)注的是社會(huì)生活對(duì)人的束縛，主張人應(yīng)該回歸到自然的環(huán)抱之中。對(duì)清教的反抗，自由的追求，成為美國(guó)浪漫主義的又一經(jīng)典特色。

總的來(lái)說(shuō)，英美浪漫主義文學(xué)在發(fā)生的時(shí)間、產(chǎn)生的社會(huì)背景以及文學(xué)表現(xiàn)內(nèi)容上都有很大的不同。雖然作為英國(guó)曾經(jīng)的殖民地，兩國(guó)的浪漫主義有著相似的產(chǎn)生背景，美國(guó)浪漫主義文學(xué)在一定程度上會(huì)受到英國(guó)浪漫主義的影響，但是在不同的政治環(huán)境和文化背景下，兩國(guó)都有各自的特色。英國(guó)浪漫主義所創(chuàng)作的是一種自然、想象的環(huán)境，反對(duì)古典主義，多以抒情為主，托物言志，抒發(fā)對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿。而美國(guó)的浪漫主義反對(duì)道德上的約束，大力提倡通過(guò)教義使人思想開(kāi)放，樹(shù)立英雄人物引導(dǎo)人們。

通過(guò)比較英美浪漫主義文學(xué)，可以更深刻地認(rèn)識(shí)英美文學(xué)的特質(zhì)和英美國(guó)家文化個(gè)性、審美心理，加深對(duì)英美文學(xué)本質(zhì)的特質(zhì)的理解。

基金項(xiàng)目：湖北師范大學(xué)“英國(guó)研究中心”項(xiàng)目，項(xiàng)目名稱(chēng)： 《接受美學(xué)下英美文學(xué)研究》階段性成果，項(xiàng)目編號(hào)：XJ201704。

（作者單位：湖北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）