法新社8月12日文章，原題：中國(guó)的常春藤聯(lián)盟夢(mèng)想助燃利欲熏心的招生行業(yè)從招徠“槍手”到偽造體育資質(zhì)和慷慨“送禮”，中國(guó)的招生中介正為富裕家庭出謀劃策，通過(guò)各種“捷徑”確保獲得外國(guó)大學(xué)的入學(xué)名額。盡管這種服務(wù)價(jià)格不菲，高達(dá)數(shù)萬(wàn)美元，但該行業(yè)仍在野蠻生長(zhǎng)。

這從今年發(fā)生在美國(guó)的一些高校招生丑聞中可見(jiàn)一斑：一個(gè)中國(guó)家庭向招生中間人支付了650萬(wàn)美元，將其女兒送入了斯坦福大學(xué)；另一個(gè)中國(guó)家庭為耶魯大學(xué)的一個(gè)入學(xué)名額支付了120萬(wàn)美元。

為對(duì)外國(guó)高校趨之若鶩的中國(guó)家庭提供此類(lèi)建議并非稀罕事?！霸谡猩纾@被稱(chēng)作‘送禮而非賄賂。最低價(jià)位為1萬(wàn)美元，平均禮金約為23萬(wàn)美元，”一位前大學(xué)招生顧問(wèn)表示。

某招生中介機(jī)構(gòu)的在職和前雇員表示，他們?yōu)閷W(xué)生家長(zhǎng)提供“找捷徑”的建議，以繞開(kāi)傳統(tǒng)的入學(xué)程序。一名顧問(wèn)坦承，他們?cè)笇?dǎo)家長(zhǎng)如何“美化”成績(jī)單，偽造體育成績(jī)，讓職業(yè)寫(xiě)手修改（孩子）慘不忍睹的論文等。

付嬈（音）的家長(zhǎng)為她的入學(xué)顧問(wèn)支付了25萬(wàn)元人民幣。服務(wù)套餐包括如何與教授通信的建議，參加哪些課程以確保她能在高中成績(jī)單上填滿“A”，以及如何聊美式橄欖球等。這一過(guò)程歷時(shí)18個(gè)月，在此期間，她還參加了4次美國(guó)大學(xué)入學(xué)考試SAT，以便能拿到所需的分?jǐn)?shù)。與此同時(shí)，一名職業(yè)編輯還為其潤(rùn)色入學(xué)論文和簡(jiǎn)歷。不僅如此，在顧問(wèn)的建議下，她還曾到柬埔寨一家孤兒院當(dāng)志愿者?！霸S多學(xué)生到（中國(guó)的）農(nóng)村學(xué)校當(dāng)志愿者，所以我不得不另辟蹊徑，以使我的申請(qǐng)脫穎而出”，16歲的她解釋說(shuō)。

中國(guó)家長(zhǎng)們表示，他們?cè)敢鉃檎猩?wù)慷慨解囊。隨著收入增長(zhǎng)，如今即便是較小城市的家長(zhǎng)也渴望讓子女接受世界一流的教育。目前美國(guó)的國(guó)際學(xué)生中近1/3來(lái)自中國(guó)；在英國(guó)，中國(guó)留學(xué)生是最大的國(guó)際學(xué)生群體，過(guò)去一年來(lái)自中國(guó)的申請(qǐng)數(shù)量驟增30%?！暗缃裨谥袊?guó)，擁有外國(guó)大學(xué)文憑并不一定意味著更好的就業(yè)前景”，一名招生咨詢?nèi)耸空f(shuō)?！?/p>

（王會(huì)聰譯）