唐 婧

(廣州工商學(xué)院 外語系， 廣州 510850)

一、引言

力動(dòng)態(tài)模型(Force-Dynamic Patterns)是一種建構(gòu)語言概念系統(tǒng)的基本意象圖示，由Tamly(2000:409)基于力學(xué)原理在其專著《認(rèn)知語義學(xué)》中提出，旨在描述語義表達(dá)事件中實(shí)體間的相互作用，其囊括力施加、阻礙、克服、移除等。根據(jù)力學(xué)運(yùn)動(dòng)規(guī)律，物體在運(yùn)動(dòng)過程中因相互機(jī)械作用致使其運(yùn)動(dòng)狀態(tài)發(fā)生改變，由靜止到運(yùn)動(dòng)、由運(yùn)動(dòng)到靜止或保持平衡狀態(tài)，可見其本質(zhì)與語言結(jié)構(gòu)內(nèi)涵相得益彰。換言之，語言結(jié)構(gòu)實(shí)際上包含力學(xué)結(jié)構(gòu)，如靜態(tài)結(jié)構(gòu)與動(dòng)態(tài)詞匯的相互作用中蘊(yùn)涵了動(dòng)態(tài)結(jié)構(gòu)(郭熙煌，2004)。語言概念結(jié)構(gòu)通過力作用方式構(gòu)成一個(gè)整體時(shí)，便產(chǎn)生了時(shí)間、情感、事件等概念隱喻。因此，將力概念運(yùn)用于組織語言意義，語義就會(huì)在人腦與外部物質(zhì)世界的相互作用過程中產(chǎn)生(熊力游，2008)，搭建語言概念結(jié)構(gòu)平臺(tái)。漢語動(dòng)結(jié)式VRC(Verb-Resultative Construction)旨在描述某一實(shí)體因某種力量而經(jīng)歷了狀態(tài)變化。既有相關(guān)研究集中討論動(dòng)結(jié)式句法結(jié)構(gòu)、句法配置、語義特征、論元形成機(jī)制、致事來源理據(jù)、英漢動(dòng)結(jié)式對(duì)比等諸多層面，并逐漸從傳統(tǒng)句法層面轉(zhuǎn)向語言認(rèn)知層面(王寅，2009；盧植、彭克飛，2013；施春宏，2015)。其中，對(duì)于致事來源的考察，袁毓林(2001)等認(rèn)為來源于述語動(dòng)詞的主體論元，而沈力(1993)、施春宏(2006)等認(rèn)為來源于補(bǔ)語動(dòng)詞的主體論元。另外，關(guān)于某些論元提升過程存在差異的根本原因尚不統(tǒng)一，在歸結(jié)動(dòng)結(jié)式的語義建構(gòu)和認(rèn)知?jiǎng)右驎r(shí)寬窄不一。實(shí)際上，動(dòng)結(jié)式意為“一個(gè)實(shí)體因受所處語言結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞所指代的動(dòng)作的影響而發(fā)生了狀態(tài)的改變(趙琪，2013)”，語義本質(zhì)具有語力動(dòng)態(tài)性，但往往被研究者忽略。由此，本文從語義力量視角深入探析漢語致役類動(dòng)結(jié)式的力量來源、分類、語義建構(gòu)，并在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步闡發(fā)此類結(jié)構(gòu)力量來源的認(rèn)知理據(jù)。

二、Talmy力動(dòng)態(tài)模型

(一)力動(dòng)態(tài)模型中的基本概念

Talmy力動(dòng)態(tài)模型總括了傳統(tǒng)致使概念，擴(kuò)充了傳統(tǒng)致使概念范圍，將語義概念中的“致使”“允讓”“抑制”“阻礙”等囊括其中，述及一個(gè)更加精細(xì)復(fù)雜的“致使系統(tǒng)”。在力動(dòng)態(tài)模型中，語言表達(dá)通常蘊(yùn)藏著兩個(gè)力量實(shí)體間的相互作用。Talmy認(rèn)為“語言結(jié)構(gòu)的主要區(qū)別在于相互作用的兩個(gè)力量實(shí)體”，“受力體”具有自身運(yùn)動(dòng)趨勢(shì)，其可能被顯示出來或被相反的力克服；“施力體”具有與“受力體”相反的力，其描述由對(duì)“受力體”所產(chǎn)生的影響所決定。力動(dòng)態(tài)模型應(yīng)用了一套參數(shù)描述力實(shí)體間的相互作用。

圖1力動(dòng)態(tài)參數(shù)圖(Talmy,2000:414)

圖2 恒定狀態(tài)力動(dòng)態(tài)模型(Tamly, 2000:415)

如圖1所示，a指兩個(gè)力量實(shí)體，“受力體”(Ago)被凸顯為注意力焦點(diǎn)，用圓圈表示，“施力體”(Ant)用月牙表示；b指“受力體”內(nèi)在趨勢(shì)，箭頭指其內(nèi)在趨勢(shì)是運(yùn)動(dòng)，大圓點(diǎn)指內(nèi)在趨勢(shì)是靜止；c指兩個(gè)實(shí)體的力量強(qiáng)弱，“+”指某個(gè)力實(shí)體力量較強(qiáng)，“-”指某個(gè)力實(shí)體力量較弱；d指力實(shí)體相互作用的結(jié)果，箭頭指“受力體”經(jīng)過相互作用后處于運(yùn)動(dòng)趨勢(shì)，大圓點(diǎn)指“受力體”經(jīng)過相互作用后處于靜止?fàn)顟B(tài)。

(二)力動(dòng)態(tài)模型的基本結(jié)構(gòu)

Talmy(2000：420)力動(dòng)態(tài)模型共三類：恒定狀態(tài)力動(dòng)態(tài)模型、變動(dòng)狀態(tài)力動(dòng)態(tài)模型、次恒定狀態(tài)力動(dòng)態(tài)模型，由于“次恒定狀態(tài)力動(dòng)態(tài)模型”與“恒定狀態(tài)力動(dòng)態(tài)模型”內(nèi)涵相似，本文重點(diǎn)討論前兩類。

恒定狀態(tài)力動(dòng)態(tài)模型(圖2)是力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的最基本形式，用來描述“施力體”對(duì)“受力體”持續(xù)增加力量，導(dǎo)致“受力體”狀態(tài)發(fā)生改變，由靜止到被迫運(yùn)動(dòng)、或由運(yùn)動(dòng)到被迫靜止、或保持靜止?fàn)顟B(tài)、或保持運(yùn)動(dòng)狀態(tài)，揭示了語言中“因果關(guān)系”和“讓步關(guān)系”的語義構(gòu)建過程。

例1：The ballkept rolling because ofthe windblowing on it.(因果關(guān)系)

例2：The ballkept rolling despitethe stiff grass.(讓步關(guān)系)

例1中受力體“球”傾向靜止，但施力體“風(fēng)”力量大于受力體，迫使球運(yùn)動(dòng)；例2中受力體“球”處于運(yùn)動(dòng)狀態(tài)，其力量大于施力體“草”，此時(shí)受力體“球”雖然受到“草”的阻力但運(yùn)動(dòng)狀態(tài)并未發(fā)生變化，keep具有了封閉詞匯語義特征，可見力動(dòng)態(tài)圖示使keep經(jīng)歷了語法化過程。

變動(dòng)狀態(tài)力動(dòng)態(tài)模型(圖3)指力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)中兩個(gè)力量實(shí)體的抗衡隨時(shí)間累積持續(xù)變化，此時(shí)力量源于外力沖擊或施力體力量的突然消失，受力體由靜止到運(yùn)動(dòng)、或由運(yùn)動(dòng)到靜止、或通過克服力阻礙繼續(xù)保持原狀態(tài)，揭示了語言中“致使關(guān)系”和“允讓關(guān)系”的語義構(gòu)建過程。

例3：The water’s dripping on it made thefiredie down.(致使關(guān)系)

例4：The stirring rod’s breaking let theparticlessettle.(允讓關(guān)系)

圖3受力體狀態(tài)改變的力動(dòng)態(tài)模型(Talmy,2000:418)

例3中施力體“水”滴落在受力體“火”上，導(dǎo)致燃燒的“火”被撲滅了；例4中施力體“攪拌棒”突然斷裂，致使受力體“小顆?！蓖Ｖ沽诉\(yùn)動(dòng)。

(三)力動(dòng)態(tài)模型的闡釋力

Talmy把物質(zhì)世界中“力”概念系統(tǒng)地引入到語義分析中，讓人們看到了人類經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)與語言結(jié)構(gòu)間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。力動(dòng)態(tài)模型定義與基本分類深化并擴(kuò)展了傳統(tǒng)“致使”概念研究，挖掘了語言中存在的力量作用。同時(shí)，該模型為分析句法相關(guān)范疇提供了新視角，“力的相互作用能夠在語言各個(gè)層面構(gòu)建中發(fā)揮重要作用，通過普遍方式與物理、心理、社會(huì)、語篇、推理及概念等認(rèn)知領(lǐng)域心智模式息息相關(guān)(Talmy，2000：409-410)”。首先，力動(dòng)態(tài)模型在語言構(gòu)建過程中發(fā)揮重要作用：在構(gòu)建句子關(guān)系中指出了開放詞類包含相互作用物理力和隱喻延伸心理力與社會(huì)力；能夠“把具體物理或社會(huì)外部經(jīng)驗(yàn)投射到抽象推理思維內(nèi)部過程中，將外部世界語言運(yùn)用到心理世界，呈現(xiàn)出與外部世界平行的隱喻結(jié)構(gòu)(Sweetser，1990：53)”；語言使用者還可運(yùn)用隱喻能力將力動(dòng)態(tài)抽象概念化，產(chǎn)生隱喻表達(dá)。其次，力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)作為研究語義生成的理論框架，可闡釋構(gòu)式的語法化過程，如通過闡述構(gòu)式“Keep+V-ing”在物理、心理及社會(huì)領(lǐng)域體現(xiàn)的力動(dòng)態(tài)概念，解讀該構(gòu)式意義建構(gòu)(林璐， 2015)。再次，力動(dòng)態(tài)模型為某些句法在漢譯中的虛化提供了認(rèn)知理據(jù)。簡(jiǎn)言之，Talmy創(chuàng)造了一個(gè)寬泛的概念矩陣，將語義間力量作用圖示化，使意象圖示的概念表征出現(xiàn)在人類大腦中，與人類既有概念建立關(guān)聯(lián)，為解讀其他具有語力動(dòng)態(tài)性的語言現(xiàn)象提供新思路。

三、力動(dòng)態(tài)視閾下漢語致役類動(dòng)結(jié)式的語義建構(gòu)

(一)漢語致役類動(dòng)結(jié)式的定義

漢語動(dòng)結(jié)式作為致使系統(tǒng)中典型句法結(jié)構(gòu)，體現(xiàn)漢語結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)練而寓意豐富的特征，與“把”字結(jié)構(gòu)、動(dòng)詞拷貝式等其他特殊結(jié)構(gòu)聯(lián)系緊密。動(dòng)結(jié)式也叫“述結(jié)式”，最早見于呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》(1980：11)，指“主要?jiǎng)釉~表示結(jié)果的形容詞或動(dòng)詞構(gòu)成的短語式動(dòng)詞”。但王力(1985：76)稱其為“使成式”，指述語動(dòng)詞與其補(bǔ)語間存在因果關(guān)系。施春宏(2008)基于述語動(dòng)詞和補(bǔ)語動(dòng)詞的語義關(guān)系，將動(dòng)結(jié)式分成致役類、自變類、評(píng)述類；致役類通常由一個(gè)動(dòng)詞加一個(gè)形容詞或兩個(gè)動(dòng)詞構(gòu)成，其在表層含義基礎(chǔ)上表達(dá)力實(shí)體間隱含或被隱藏的致使關(guān)系；自變類用來描寫動(dòng)作主體的自然發(fā)生；評(píng)述類指通過動(dòng)作對(duì)象簡(jiǎn)介評(píng)述動(dòng)作行為或因動(dòng)作不當(dāng)而使動(dòng)作結(jié)果偏離預(yù)期。

例5：致役類動(dòng)結(jié)式

(1)雖然西風(fēng)還沒有吹黃了多少樹葉，他已不給鴿子戴上鴿鈴，怕聲聞九天，招來“鴉虎子”。(老舍《正紅旗下》)

(2)有時(shí)，她寫東西寫累了，便會(huì)端著一杯濃茶，坐在書櫥對(duì)面，瞧著那套契訶夫小說選集出神。(張潔《愛，是不能忘記的》)

例6：自變類動(dòng)結(jié)式

(1)吃飽、喝足、玩夠、睡醒了后，有點(diǎn)空虛了，有點(diǎn)失落了，開始思考：我是誰？我在這兒干嗎呢？(王朔《你不是一個(gè)俗人》)

(2)您要是再不來，花就開敗了。(馮驥才《雕花煙斗》)

例7：評(píng)述類動(dòng)結(jié)式

(1)但是，她最忌諱人家說她的東西買貴了。(老舍《正紅旗下》)

(2)睡遲了，明天早上起不來；學(xué)習(xí)遲到，顯著怪不合適的！(老舍《春華秋實(shí)》)

例5表示由于述語所表示動(dòng)作的發(fā)生而導(dǎo)致補(bǔ)語所表示狀態(tài)的出現(xiàn)或變化，即致役類動(dòng)結(jié)式?！按迭S(了)”“寫累(了)”意思分別是，西風(fēng)吹樹葉從而使樹葉黃了，她寫東西從而使她累了。例6這一組動(dòng)結(jié)式由于只是表示動(dòng)作主體自然結(jié)果的出現(xiàn)，無致使因素在起作用，即自變類動(dòng)結(jié)式?！八?了)”“開敗(了)”指前后相繼兩個(gè)狀態(tài)的轉(zhuǎn)變，睡覺的狀態(tài)結(jié)束而醒來，花開的狀態(tài)結(jié)束而衰敗。例7表示述語動(dòng)詞所表示的事件和補(bǔ)語動(dòng)詞所表示的事件之間無致使關(guān)系，即評(píng)述類動(dòng)結(jié)式。例7(1)“買貴(了)”指由于動(dòng)作不當(dāng)而使動(dòng)作結(jié)果偏離了預(yù)期，所買的東西比預(yù)期的貴，通過動(dòng)作對(duì)象間接評(píng)述行為。例7(2)“睡遲(了)”意為某人睡覺睡得遲了，是對(duì)述語動(dòng)作本身的評(píng)述。從根本上說，此時(shí)的結(jié)果都是述語動(dòng)作的伴隨結(jié)果，并非動(dòng)作結(jié)果本身。顯然，“致役類動(dòng)結(jié)式”表達(dá)典型致使關(guān)系，有較強(qiáng)語力動(dòng)態(tài)性和強(qiáng)事件性，為此本文將其作為研究對(duì)象。

(三)漢語致役類動(dòng)結(jié)式的語義要素及指稱關(guān)系

施春宏(2008)指出致役類動(dòng)結(jié)式表示的致使事件包含四個(gè)語義要素：致事、致使方式、役事、致使結(jié)果。其語義關(guān)系描述如下：VRC(……)<=> [ V (NP1/NP2/……)] CAUSE [R(NP→RP)]，VRC指動(dòng)結(jié)式，V指致使方式，R指役事，(……)是動(dòng)結(jié)式縮略形式，<=>連接動(dòng)結(jié)縮略形式和其具體結(jié)構(gòu)，NP1/NP2/……指致事，NP→RP表示R發(fā)生的狀態(tài)變化。

例8：他們住在山上等著花謝，處處落花，舞亂了春山。(老舍《新韓穆烈德》)

例9：附隨著各處撤退的公共事業(yè)，來了不知多少的時(shí)髦太太和小姐，看花了本地人的眼睛。(錢鐘書《紀(jì)念》)

例10：每家住戶給他五十塊錢把他嘴都樂歪了。(郭敬明《夢(mèng)里花落知多少》)

上述例句表征了致役類動(dòng)結(jié)式不同的致使關(guān)系，具體語義要素和語義關(guān)系見表1。結(jié)合致役類動(dòng)結(jié)式語義要素、語義關(guān)系、指稱關(guān)系分析上述例句，例8中致役類動(dòng)結(jié)式“舞亂(了)”指因落花飛舞致使春山變亂了，“落花”本來是述語動(dòng)詞“舞”的施事，提升到動(dòng)結(jié)式中作致事，表達(dá)了顯性致使關(guān)系。例9中致役類動(dòng)結(jié)式“看花(了)”指本地人因看“時(shí)髦太太和小姐”而致使眼睛花了，該句中述語動(dòng)詞施事“本地人”未提升上來，述語動(dòng)詞役事“時(shí)髦太太和小姐”成為動(dòng)結(jié)式的致事，表達(dá)了隱性致使關(guān)系。例10中致役類動(dòng)結(jié)式“樂歪(了)”指由于“每家住戶給他五十塊錢”致使“他嘴”都“樂歪(了)”，此時(shí)致事無法從述語動(dòng)詞所支配的從屬成分中直接提升，表達(dá)了外在致使關(guān)系。所以，致役類動(dòng)結(jié)式包含三類語義致使關(guān)系，顯性致使、隱性致使、外在致使，其中顯性致使和隱性致使可歸屬為內(nèi)在致使。

表1 例8-10中致役類動(dòng)結(jié)式語義要素及語義關(guān)系

(三)力動(dòng)態(tài)視角下漢語致役類動(dòng)結(jié)式的語義建構(gòu)

力動(dòng)態(tài)模型構(gòu)建了語言生成過程中力實(shí)體間的相互作用，致役類動(dòng)結(jié)式描繪了致事對(duì)役事造成的影響。通過對(duì)比力動(dòng)態(tài)模式參數(shù)施力體、受力體、內(nèi)在趨向以及力相互作用的結(jié)果和致役類動(dòng)結(jié)式語義要素致事、役事、致使方式、致使結(jié)果，發(fā)現(xiàn)二者的四項(xiàng)參數(shù)存在一一對(duì)應(yīng)關(guān)系，內(nèi)涵趨于一致。因此，依據(jù)力動(dòng)態(tài)模型與致役類動(dòng)結(jié)式的對(duì)比分析、致役類動(dòng)結(jié)式的致使關(guān)系類型、動(dòng)結(jié)式底層論元指稱關(guān)系，發(fā)現(xiàn)動(dòng)結(jié)式致使關(guān)系的產(chǎn)生是由于VRC整體作用，而并非VRC的施動(dòng)者，即語述動(dòng)詞施事S。VRC各個(gè)論元成分都是這個(gè)致使事件的參與者，述語動(dòng)詞施事可能自然地成為致使關(guān)系的致事，述語動(dòng)詞受事可能突顯成為致使關(guān)系的致事，述語動(dòng)詞也有可能無法在其從屬成分中提升出致使關(guān)系致事。為此，本文創(chuàng)新性地將漢語致役類動(dòng)結(jié)式分為三類：恒力致役類動(dòng)結(jié)式、力量轉(zhuǎn)換致役類動(dòng)結(jié)式、外力致役類動(dòng)結(jié)式(圖5-圖7)。

圖5恒力致役類動(dòng)結(jié)式的力動(dòng)態(tài)模型

圖6 力量轉(zhuǎn)換致役類動(dòng)結(jié)式的力動(dòng)態(tài)模型

圖7 外力致役類動(dòng)結(jié)式的力動(dòng)態(tài)模型

圖5恒力致役類動(dòng)結(jié)式指述語動(dòng)詞施事S上升為動(dòng)結(jié)式的致事。圖6力量轉(zhuǎn)換致役類動(dòng)結(jié)式指在述語動(dòng)詞施受關(guān)系中，動(dòng)結(jié)式致事力量來源從述語動(dòng)詞施事S轉(zhuǎn)移到受事O，然后上升為動(dòng)結(jié)式致事，從而形成致使關(guān)系。圖7外力致役類動(dòng)結(jié)式指來源于外力的獨(dú)立事件E(event)作為述語動(dòng)詞施事S，為動(dòng)結(jié)式致事提供力量來源。以上三類動(dòng)結(jié)式均通過力量持續(xù)施加致使受力體性狀發(fā)生改變，且力量來源多樣。下邊將例8-10放入致役類動(dòng)結(jié)式力動(dòng)態(tài)模型中，例證力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)下漢語致役類動(dòng)結(jié)式的語義建構(gòu)過程。

圖8“舞亂(了)”力動(dòng)態(tài)模型

圖9 “看花(了)” 力動(dòng)態(tài)模型

圖10 “樂歪(了)” 力動(dòng)態(tài)模型

圖8描繪了例8恒力致役類動(dòng)結(jié)式“舞亂(了)”在力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)下的語義建構(gòu)過程，此時(shí)該動(dòng)結(jié)式述語動(dòng)詞的施事“落花”上升為動(dòng)結(jié)式的致事；圖9描繪了例9力量轉(zhuǎn)換致役類動(dòng)結(jié)式“看花(了)”在力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)下的語義建構(gòu)過程，“看花(了)”的致事“時(shí)髦太太和小姐”的力量來源從述語動(dòng)詞施事“本地人”轉(zhuǎn)移到了受事“時(shí)髦太太和小姐”；圖10描繪了例10外力致役類動(dòng)結(jié)式“樂歪(了)”在力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)下的語義建構(gòu)過程，此時(shí)動(dòng)結(jié)式的述語動(dòng)詞“樂”所支配的從屬成分是“他”和“他的嘴”，但這些從屬成分均無法為其致事提供力量，因此獨(dú)立事件作為外力向動(dòng)結(jié)式“樂歪(了)”的致事提供力量來源。

四、漢語致役類動(dòng)結(jié)式“致事選擇”實(shí)現(xiàn)的認(rèn)知理據(jù)

從認(rèn)知語義學(xué)力動(dòng)態(tài)模型視角分析漢語典型動(dòng)結(jié)式的語義建構(gòu)，發(fā)現(xiàn)其致事力量來源于恒力、力量轉(zhuǎn)換、外力。值得進(jìn)一步挖掘的是，致役類動(dòng)結(jié)式的多樣力量來源是如何實(shí)現(xiàn)的呢？下面將結(jié)合實(shí)例，從認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)知轉(zhuǎn)喻視角，進(jìn)一步拷問漢語致役類動(dòng)結(jié)式“致事力量來源”選擇實(shí)現(xiàn)的認(rèn)知理據(jù)。傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為轉(zhuǎn)喻是一種修辭手段，但在認(rèn)知語言學(xué)中它被視為一種普遍語言現(xiàn)象和認(rèn)知方式。認(rèn)知轉(zhuǎn)喻概念涵蓋了概念語義與外部實(shí)體間的關(guān)系以及概念語義和語言形式間的關(guān)系，Radden等人(1999)認(rèn)為語言在本質(zhì)上是轉(zhuǎn)喻的，發(fā)生在兩種構(gòu)型中：整體與其部分之間、部分與部分之間。Lakoff(1987)認(rèn)為轉(zhuǎn)喻是在同一認(rèn)知域內(nèi)用易感知、易理解的部分代表整體或整體代表其他部分，即日常生活中我們所熟悉的、可見的、突顯的事物的部分代替那些陌生的、不可見的、隱藏的整體或部分。認(rèn)知轉(zhuǎn)喻具備臨近性和突顯性特征，體現(xiàn)了同一認(rèn)知領(lǐng)域中兩個(gè)概念或元素的相關(guān)性(張紹全，2010)，“喻體”充當(dāng)參照點(diǎn)并能激活或提供理解轉(zhuǎn)喻目標(biāo)的心理通道，使認(rèn)知主體更易理解“本體”。實(shí)際上，動(dòng)結(jié)式包含兩個(gè)事件的致使情景，即使因事件CingE(causing event)和致果事件CedE(caused event)，兩事件間存在致使關(guān)系。由于致役類動(dòng)結(jié)式力量來源與其底層論元指稱的關(guān)聯(lián)緊密，基于事件理想認(rèn)知模型ICM，促使致役類動(dòng)結(jié)式實(shí)現(xiàn)的力量源于“使因事件”。

圖11致役類動(dòng)結(jié)式致事來源的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑

圖11描繪了漢語致役類動(dòng)結(jié)式力量來源的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑?；贗CM，致役類動(dòng)結(jié)式包含的使因事件CingE由施事S、受事O、施為方式V組成，使因事件中所支配成分在不同語境中被激活或未被激活，結(jié)合實(shí)例發(fā)現(xiàn)通常該事件中的施事或受事被激活代替整個(gè)使因事件，經(jīng)歷了部分代整體認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑，最終作為致役類動(dòng)結(jié)式致事的力量來源，由此致役類動(dòng)結(jié)式得以實(shí)現(xiàn)。

圖12描述了例8中恒力致役類動(dòng)結(jié)式“舞亂(了)”致事來源的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑?！拔鑱y(了)”包含使因事件是“落花舞動(dòng)春山”和致果事件是“春山亂了”，致事情景是“落花舞動(dòng)春山”致使“春山亂了”。在ICM中，施事“落花”代替整個(gè)使因事件，經(jīng)歷了部分代整體的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑，受事“春山”未被激活。該動(dòng)結(jié)式的致事源于使因事件施事“落花”。圖13描述了例9中力量轉(zhuǎn)換致役類動(dòng)結(jié)式“看花(了)”致事來源的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑?！翱椿?了)”包含使因事件“本地人看時(shí)髦太太和小姐”和致果事件“本地人眼睛花了”，致事情景是“本地人看時(shí)髦太太和小姐”致使“本地人眼睛花了”。在ICM中，施事“本地人”未被激活，受事“時(shí)髦太太和小姐”代替整個(gè)使因事件經(jīng)歷了部分代整體的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑，該動(dòng)結(jié)式的致事源于使因事件的受事“時(shí)髦太太和小姐”。

圖12“舞亂(了)”致事來源的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑

圖13 “看花(了)”致事來源的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑

五、結(jié)語

漢語致役類動(dòng)結(jié)式結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)練而寓意豐富，致事與役事間的致使關(guān)系可隱含或被隱藏。認(rèn)知語義學(xué)力動(dòng)態(tài)模型可有效識(shí)解隱藏力量的施受關(guān)系，清晰地呈現(xiàn)致役類動(dòng)結(jié)式的語義建構(gòu)過程。同時(shí)，依據(jù)動(dòng)結(jié)式底層論元指稱關(guān)系，發(fā)現(xiàn)致役類動(dòng)結(jié)式致事力量來源多樣性的深層認(rèn)知?jiǎng)右蚴遣糠执w的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻路徑。力動(dòng)態(tài)系統(tǒng)下對(duì)漢語致役類動(dòng)結(jié)式語義建構(gòu)的認(rèn)知解讀，為更多具有語力動(dòng)態(tài)性的漢語言現(xiàn)象提供動(dòng)態(tài)分析路徑，使抽象的語力具象化。然而，鑒于本文僅為漢語典型動(dòng)結(jié)式類型、發(fā)生路徑的初步探索，未牽涉非典型動(dòng)結(jié)式，對(duì)動(dòng)結(jié)式語力解讀尚不全面，研究結(jié)論概括性有待進(jìn)一步深入探討。