張述偉 邢俊艷

【摘 要】“囧”作為象形文字，從甲骨文到如今活躍在各種網(wǎng)絡(luò)媒體并成為網(wǎng)絡(luò)上的熱詞，其本意“光明、明亮”與現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語言中衍生出的諸如“郁悶、尷尬、無可奈何”等意義相差甚遠(yuǎn)。本文從其本源探析，了解它的源起，分析它之流行，借以把握語言演化之規(guī)律。

【關(guān)鍵詞】囧；古今義；流行原因；啟示

一、“囧”字古今意義的演變

“囧”字成為網(wǎng)絡(luò)熱詞，起源于2004年天涯論壇中一篇關(guān)于香港TVB女演員胡杏兒的討論帖之后流行。也就是說“囧”字流行其實(shí)是一偶然事件，而這一偶然事件激起草根階層的共鳴，迎合草根群體的社會(huì)心理，逐漸蔓延、浸透各個(gè)階層在社會(huì)流行，并且“囧”字在流行中逐漸剝離了本義，意象了新的含義，異化為新事物而且含義逐漸豐富，形象也被大大演化，甚至變化出各種搞怪的囧表情，逐漸發(fā)展為網(wǎng)絡(luò)語壇的一朵奇葩在全社會(huì)流行。

（一）“囧”在古語里的含義

“囧”字，這一被稱為“史上最牛古漢字”的古老的文字，最早可以追溯到甲骨文，逐漸演化為金文，之后發(fā)展成小篆，又之后一直到目前的楷書“囧”。目前學(xué)者對(duì)于囧在古代漢語里面含義的考證，大體包括以下四種說法：一種是窗戶說，二種是倉廩說，三種是祭名說，三種是地名說。

在上述幾種含義之中，第一種說法獲得廣大學(xué)者廣泛認(rèn)同，就是“囧”表明亮、光明、窗戶之義。而在漢字發(fā)展的漫長歷史中，沉寂多年的“囧”字所表示的倉廩、祭名、地名、書名、人名等意義幾乎已經(jīng)消失。但近年來“囧”從字典中又復(fù)活，其本義作為“明亮、光明”在文學(xué)作品中的運(yùn)用頻率是非常低的。因此在它成為新興網(wǎng)絡(luò)用語被賦予新生意義之前，幾乎可以被判定為十分生僻的字了。

（二）囧在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)中的含義

囧在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)中的意義概括如下：

1.“囧”表示某一類人，可以作為詞根，后加詞綴“族、們、性、化”等，表示固定的意思。在Google網(wǎng)搜索，“囧族”、“囧們”、“囧性”可以獲得大約2，230，000條結(jié)果，在此基礎(chǔ)上，囧人、囧客等囧家族也紛紛如雨后春筍般應(yīng)運(yùn)而生了。

2.表示十分窘迫、郁悶極了、尷尬、無可奈何。這個(gè)義項(xiàng)使用頻率最高，正是因?yàn)椤皣濉钡淖中蔚木壒?，才出現(xiàn)這一義項(xiàng)，并且因?yàn)椤皣濉焙汀熬健弊肿x音相似，因此這一含義便被普遍接受了。

3.指“囧值”，是一個(gè)量度單位。這是“囧”義項(xiàng)中最具有轉(zhuǎn)折意義的一層含義，它的使用最早是在2008年，通常出現(xiàn)在囧論壇上。在2008年的4月18號(hào)，囧論壇發(fā)布了一則新的獎(jiǎng)懲制度，其中“囧”就成了量度單位。“囧值”的積分單位為“囧”，用來獎(jiǎng)勵(lì)那些對(duì)論壇有貢獻(xiàn)的會(huì)員。

4.表示有特點(diǎn)，與眾不同。這層含義就指明了囧的獨(dú)特之處，與其他同類事物的區(qū)別與層次。在網(wǎng)絡(luò)用語中，當(dāng)有人說出“你太冏了”，正是在表達(dá)對(duì)對(duì)方的贊不絕口。而此時(shí)的“囧”相當(dāng)于“厲害”“很棒”。其感情色彩傾向于褒義，但也要視情況而定。一方面可能表示贊揚(yáng)認(rèn)可；另一方面在特殊語境下，也可能表示否定和懷疑。

二、“囧”的流行原因

語言是用于社會(huì)交流的工具，是伴隨著社會(huì)交流的需要產(chǎn)生的，具有社會(huì)性，而網(wǎng)絡(luò)語言是信息時(shí)代的產(chǎn)物，伴隨著社會(huì)時(shí)代的需要，也是網(wǎng)絡(luò)交流以及社會(huì)交流的工具。下面簡要分析網(wǎng)絡(luò)“囧”語言因何流行：

（一）“囧”字自身的原因

“囧”字具有其獨(dú)特性，適應(yīng)性以及滿足青少年需求性使其流行于網(wǎng)絡(luò)。由于“囧”字是甲骨文里面的象形文字，具有很強(qiáng)的獨(dú)特性及很強(qiáng)的圖畫性和趣味性?！皣濉弊直旧淼淖中尉拖褚粡埬樀脑煨?，當(dāng)一個(gè)人說出“囧”這個(gè)字的時(shí)候，我們很容易就聯(lián)想到一張糾結(jié)而又郁悶的表情了，那一個(gè)小“八”字，就是窘迫表情的生動(dòng)體現(xiàn)，再加上那大張的口型，拼接在一起，其中的意蘊(yùn)就不言而喻了。正式這種模糊含蓄的表達(dá)方式，迎合了年輕人的需求，滿足了年輕人樂意聯(lián)想和意會(huì)的愿望，因此深受他們的偏愛。

（二）社會(huì)原因

商家利益驅(qū)動(dòng)?！皣濉弊质且环N面部象形文字，利用和人面部表情的相似性，符合了大眾媒體和人群的交際需求，許多商家也紛紛利用這一商業(yè)契機(jī)來贏得豐厚的經(jīng)濟(jì)利益，這也是媒體時(shí)效性的完美體現(xiàn)，不論是廣播、雜志或者報(bào)紙廣告都及時(shí)采納這一網(wǎng)絡(luò)熱詞，并加以包裝，這也一定程度上加快了“囧”語言的傳播速度。網(wǎng)上很多流行語和網(wǎng)絡(luò)熱詞的出現(xiàn)，很多是由于商業(yè)利益的驅(qū)動(dòng)，有些商家看到某些網(wǎng)絡(luò)詞匯有商業(yè)契機(jī)，就會(huì)大肆宣傳炒作，這在一定程度上推動(dòng)了網(wǎng)絡(luò)詞匯的傳播，

（三）語言自身原因

語言變異的結(jié)果?！罢Z言變異”是指說話者的語言表達(dá)系統(tǒng)由于社會(huì)因素（社會(huì)等級(jí)，職業(yè)等）、社會(huì)心理因素、心理語言因素而產(chǎn)生的語言形式變化?！皣濉弊肿鳛樾屡d的網(wǎng)絡(luò)熱詞，概括說來是網(wǎng)民們?yōu)榱诉m應(yīng)網(wǎng)上交際的需要而創(chuàng)造的一種頗具特色的語言，是指與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)和“在線”流通的語言，本質(zhì)上是語言的一種社會(huì)變異，是網(wǎng)絡(luò)文化的出現(xiàn)引起語言變化的結(jié)果。而語言的變化必然與時(shí)代的發(fā)展同步，從社會(huì)學(xué)角度看，“囧”這一新興的網(wǎng)絡(luò)熱詞就是語言變異的結(jié)果。

（四）言語交際的省力原則

時(shí)效性原則。在信息爆炸的快節(jié)奏時(shí)代，言語交際的效率就顯得尤為重要了。人們惜時(shí)如金，都希望在最短的時(shí)間里能傳遞出最大的信息量，并且希望聽話人能最大限度的給予接收，以達(dá)到更好的交際效果。而“囧”字實(shí)際上是一種“顏文字”，即是集音形義于一體的，在人與人之間傳播和言語交際過程中能同時(shí)體現(xiàn)“說話人經(jīng)濟(jì)實(shí)用原則”和“聽話人經(jīng)濟(jì)實(shí)用原則”，并且能使說話人更簡潔地表達(dá)自己的語言，其次能使聽話人很容易理解說話的意思。

三、啟示

經(jīng)過分析，“囧”網(wǎng)絡(luò)語義的異化生成、發(fā)展及其流行所帶給我們的啟示如下：

啟示一：語言的象形相似性?！皣濉弊值臉?gòu)成在漢語的造字法里屬于象形， 從整體看很像是古代的窗戶，“八”和“口”就構(gòu)成了裝飾用的窗欞，由“窗戶”引申出“明亮”“光明”的意思。而網(wǎng)友賦予“囧”的新意大致也采用同樣的方式。把“囧”整體看做一張臉，里面的小“八”當(dāng)成耷拉著的眉眼，小“口”當(dāng)做長大的嘴巴，一看到這個(gè)字，就可以想象出一張糾結(jié)的臉。由于象形上具有極強(qiáng)的相似性，即使有些人并不認(rèn)識(shí)這個(gè)字，一看到“囧”，就能從音、形、義三個(gè)方面產(chǎn)生關(guān)于“窘”字的所有意義和快感，也能從“窘”字出發(fā)，根據(jù)自己的語感和經(jīng)驗(yàn)判斷出大致含義，或者從字形和話語交際的場景推斷出“郁悶、無奈、悲傷”的含義來。

啟示二：語言的語音相似性及其語言的聯(lián)想性?！皣濉钡淖x音和“窘”的讀音相同，這也體現(xiàn)了隱喻中的相似性。因?yàn)椤熬健弊侄啾硎倦y看，尷尬，無奈的意思，人們很容易就會(huì)將“窘”和“囧”放在一起類比理解。根據(jù)經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知，就進(jìn)入音形義相結(jié)合的層級(jí)?！皣濉弊衷诰W(wǎng)絡(luò)語言中的產(chǎn)生，其本義已經(jīng)被新生含義所取代，即是郁悶、無奈、尷尬之意。由此可見，“囧”的隱喻含義已經(jīng)被人們普遍認(rèn)可接受，成為一個(gè)固定隱喻。

啟示三：中國的象形文字，尤其擅長于啟發(fā)人的形象思維，價(jià)值思維，啟發(fā)人的心智。語言是一種社會(huì)現(xiàn)象，是一種社會(huì)心理，我們不能只單純地認(rèn)識(shí)“囧”類網(wǎng)絡(luò)流行語言。這是我們中華語言的異化與發(fā)展，是信息時(shí)代的產(chǎn)物，是我們語言緊跟時(shí)代的步伐與時(shí)俱進(jìn)的體現(xiàn)，同時(shí)這也是我們對(duì)傳統(tǒng)語言文化的繼承與發(fā)展。

【參考文獻(xiàn)】

[1][2]中國社會(huì)科學(xué)院《現(xiàn)代漢語詞典》， 商務(wù)印書館 2005年版，第729頁.

[3]陳原：《社會(huì)語言學(xué)》學(xué)林出版社，1983年版，第206頁.