江蘇

張志和所作《漁歌子》(原題為《漁父》)共有五首，人們較為熟悉的《漁歌子(其一)》是語文教材上選的那首：“西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸?！蓖ㄆ?7個字，說春山春水，描飛鷺肥魚，繪斜風細雨，寫超凡飄逸的漁父。人、花、魚、鷺，一切都被浩渺煙波所籠罩，天地萬物渾然一體，顯得那么清新秀麗。好一幅“春江垂釣圖”！讀者也仿佛隨“煙波釣徒”張志和一道，陶醉于這美景之中了。這首格調(diào)、意趣和意境極佳的詞作流傳至今，已有一千多年，不僅歷代傳唱，而且文人騷客多仿其體式、意境或詞句而自鑄新詞，較為著名的詞作有蘇軾所作的《浣溪沙·漁父》以及他的學生黃庭堅所作的《鷓鴣天》《浣溪沙》等。

我們先來讀黃庭堅的《鷓鴣天(西塞山邊白鷺飛)》：

西塞山邊白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。朝廷尚覓玄真子，何處如今更有詩。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。人間底是無波處，一日風波十二時。

詞人在題下自注曰：“表弟李如篪云：‘玄真子《漁父》語，以《鷓鴣天》歌之，極入律，但少數(shù)句耳?！蛞孕孀舆z事足之。憲宗時，畫玄真子像，訪之江湖，不可得，因令集其歌詩上之。玄真之兄松齡，懼玄真放浪而不返也，和答其《漁父》云：‘樂在風波釣是閑，草堂松桂已勝攀。太湖水，洞庭山，狂風浪起且須還?！擞嗬m(xù)成之意也?！边@首《鷓鴣天》在直接引用《漁歌子》原句的基礎(chǔ)上，加上唐憲宗尋隱不得乃集其詩、家兄勸歸兩則逸事連綴而成，最后寫自己讀張詞的感慨，也是替張志和回答了“不須歸”的緣由?？磥睃S庭堅的確善于“續(xù)成”，真正理解了張志和！

新婦灘頭眉黛愁。女兒浦口眼波秋。驚魚錯認月沈鉤。青箬笠前無限事，綠蓑衣底一時休。斜風吹雨轉(zhuǎn)船頭。