朱艷娟

摘 要：英語(yǔ)教師可以在課堂上滲透相關(guān)背景知識(shí)，引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)中西文化差異，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣;可以講解短語(yǔ)深層次的內(nèi)涵，便于學(xué)生理解與記憶，提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)效率;可以在課堂中模擬真實(shí)的英語(yǔ)場(chǎng)景，讓學(xué)生體會(huì)西方習(xí)俗。

關(guān)鍵詞：課堂細(xì)節(jié);英語(yǔ)教學(xué);核心素養(yǎng);能力培養(yǎng)

中圖分類號(hào)：G421;G623.3文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：1008-3561（2019）07-0043-01

隨著時(shí)代的快速發(fā)展，作為國(guó)際通用語(yǔ)言之一的英語(yǔ)變得尤為重要。但有些學(xué)生面對(duì)陌生的語(yǔ)言缺乏學(xué)習(xí)興趣，此時(shí)，教師就應(yīng)關(guān)注整個(gè)教學(xué)過(guò)程中的細(xì)節(jié)，并對(duì)其進(jìn)行捕捉與改進(jìn)，讓學(xué)生融入課堂之中，提高課堂教學(xué)有效性。本文結(jié)合多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，探討如何捕捉課堂細(xì)節(jié)，培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)核心素養(yǎng)。

一、穿插背景知識(shí)，認(rèn)識(shí)差異

有些學(xué)生自制力還不夠強(qiáng)，尤其是面對(duì)陌生的英語(yǔ)時(shí)往往提不起學(xué)習(xí)興趣。因此，教師在英語(yǔ)課堂教學(xué)中要滲透英語(yǔ)相關(guān)背景知識(shí)，引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)中西文化差異，培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣，發(fā)展英語(yǔ)核心素養(yǎng)。例如，教學(xué)譯林版小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)中的“Unit 7 Chinese festival”時(shí)，教師可以在課前準(zhǔn)備一些中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日?qǐng)D片，然后在課堂上與學(xué)生互動(dòng)。教師可以播放一段過(guò)春節(jié)的短視頻進(jìn)行課堂導(dǎo)入，引發(fā)學(xué)生思考本節(jié)課的學(xué)習(xí)肯定與節(jié)日（festival）有關(guān)，然后對(duì)春節(jié)習(xí)俗進(jìn)行講授，如人們會(huì)貼對(duì)聯(lián)，全家人會(huì)在除夕夜吃餃子，迎接新年的到來(lái)，緊接著提出問(wèn)題：“中國(guó)人歡度春節(jié)（Spring Festival），是為了辭舊迎新，那么西方人通過(guò)什么節(jié)日表達(dá)此感情呢？”這可以激發(fā)學(xué)生對(duì)西方節(jié)日的好奇心。然后教師可以播放有關(guān)圣誕節(jié)的圖片，并對(duì)圣誕節(jié)的習(xí)俗進(jìn)行講授。如為了迎接圣誕節(jié)，西方人會(huì)布置圣誕樹(shù)，許下愿望，孩子們臨睡前會(huì)把襪子放在床頭，以便從圣誕老人那里得到禮物。在講述故事的過(guò)程中，教師可以講授相關(guān)的英文單詞。最后，引導(dǎo)學(xué)生對(duì)中西方這兩個(gè)節(jié)日進(jìn)行對(duì)比，說(shuō)明目的都是辭舊迎新，并要求學(xué)生用英文對(duì)這兩個(gè)節(jié)日的特點(diǎn)進(jìn)行簡(jiǎn)單的闡述。

中西文化的比較，可以提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣，幫助學(xué)生了解差異性，并對(duì)差異性保持正確的態(tài)度。這不僅增加學(xué)生對(duì)本國(guó)文化的贊賞，而且提高了對(duì)外來(lái)文化的認(rèn)識(shí)。

二、挖掘知識(shí)內(nèi)涵，積累短語(yǔ)

英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一個(gè)不斷積累的過(guò)程，而英語(yǔ)短語(yǔ)的學(xué)習(xí)對(duì)于單詞的積累和句子的積累有非常重要的意義。教師應(yīng)該關(guān)注學(xué)生對(duì)短語(yǔ)的積累，注重短語(yǔ)深層次內(nèi)涵的講授，便于學(xué)生理解與記憶，提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)效率。例如，教學(xué)譯林版小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)中的“Unit 4 Seeing the doctor”時(shí)，教師可以通過(guò)一組學(xué)生生病的圖片進(jìn)行課堂導(dǎo)入，問(wèn)學(xué)生“身體感到不適的情況下應(yīng)該怎么辦”，然后根據(jù)學(xué)生的回答進(jìn)行相應(yīng)的講授。例如學(xué)生說(shuō)“看醫(yī)生”，教師可告訴學(xué)生其英文翻譯即為本單元的題目“Seeing the doctor”。“Seeing the doctor”是一個(gè)英語(yǔ)短語(yǔ)， “see+ing”說(shuō)明正在看，“doctor”譯為“醫(yī)生”。其實(shí)“doctor”還有另一個(gè)意思即“博士”，如果將其理解為“博士”，此短語(yǔ)要翻譯成“看博士”，但這個(gè)翻譯是不對(duì)的，這引發(fā)學(xué)生對(duì)英文短語(yǔ)的深入思考。漢語(yǔ)會(huì)用特有的專有名詞來(lái)表示特定的人或事物的名稱，但在英語(yǔ)中，一個(gè)單詞有時(shí)會(huì)表示多個(gè)中文含義。但英文單詞組成短語(yǔ)時(shí)，只會(huì)使用其中一個(gè)中文意思，也就是說(shuō)“Seeing the doctor”要翻譯成“看醫(yī)生”，而不能翻譯成“看博士”。教師要告訴學(xué)生不要用中文方式去理解英語(yǔ)短語(yǔ)，并播放其他圖片圍繞主題進(jìn)行講授。

通過(guò)分析短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)，了解英語(yǔ)的特點(diǎn)，學(xué)生能夠在發(fā)現(xiàn)新事物的同時(shí)，激發(fā)探究英語(yǔ)知識(shí)的興趣。

三、模擬真實(shí)場(chǎng)景，體驗(yàn)習(xí)俗

在英語(yǔ)課堂教學(xué)中，教師可以模擬真實(shí)的英語(yǔ)場(chǎng)景，讓學(xué)生親身體會(huì)西方習(xí)俗。例如，教師在教學(xué)譯林版小學(xué)英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)中的“Unit 8 Chinese New Year”時(shí)，可以圍繞中國(guó)新年這一主題進(jìn)行相關(guān)知識(shí)的講授，完成知識(shí)講授之后，通過(guò)英語(yǔ)場(chǎng)景模擬，引出西方的傳統(tǒng)節(jié)日。如“萬(wàn)圣節(jié)”是西方人通過(guò)食物祭拜祖靈及善靈以祈求平安度過(guò)嚴(yán)冬的節(jié)日。為慶祝萬(wàn)圣節(jié)的來(lái)臨，很多場(chǎng)所會(huì)掛滿南瓜燈，孩子們穿上奇異的服飾，戴上面具，挨家挨戶索要糖果，以實(shí)現(xiàn)驅(qū)趕鬼怪的愿望。教師可以和學(xué)生一起在教室放置好南瓜燈，并為學(xué)生準(zhǔn)備一些“鬼怪”衣服，但切記不要驚嚇學(xué)生。教師可將學(xué)生分為三組，一組學(xué)生扮演索要糖果的孩子（不給就搗蛋），一組學(xué)生飾演某一家庭的成員，一組學(xué)生則玩“咬蘋果”游戲（先讓蘋果漂浮在裝滿水的盆里，然后學(xué)生在不用手的條件下用嘴去咬蘋果，誰(shuí)先咬到，誰(shuí)就是優(yōu)勝者）。安排就緒之后，教師要讓學(xué)生注意安全，不破壞公物，讓學(xué)生在此場(chǎng)景中感受不同的習(xí)俗。

親身體會(huì)能讓學(xué)生對(duì)西方文化產(chǎn)生學(xué)習(xí)熱情，這有助于教師的課堂講授，有助于學(xué)生更好地學(xué)習(xí)英語(yǔ)知識(shí)。

總之，英語(yǔ)教師在課堂教學(xué)中應(yīng)注重更多的細(xì)節(jié)，從小的細(xì)節(jié)抓起，才會(huì)有大的收獲。捕捉每一個(gè)細(xì)節(jié)，如滲透背景知識(shí)、講解短語(yǔ)深層次的內(nèi)涵、模擬真實(shí)的英語(yǔ)場(chǎng)景，并對(duì)課堂細(xì)節(jié)進(jìn)行改進(jìn)，有助于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，提高課堂教學(xué)有效性，從而培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)核心素養(yǎng)。

參考文獻(xiàn)：

[1]顧亞芬.閱讀 繪畫(huà) 學(xué)習(xí)——繪本在小學(xué)英語(yǔ)核心素養(yǎng)培養(yǎng)方面的作用[J].小學(xué)教學(xué)參考，2017（01）.

[2]孫起華.培養(yǎng)英語(yǔ)核心素養(yǎng)背景下的課堂教學(xué)設(shè)計(jì)探究[J].天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)：基礎(chǔ)教育版，2017（02）.