【摘要】漢語中有單獨的量詞詞類，英語中沒有量詞這一詞類，然而英語中存在各種類型的表量構(gòu)式，其功能就相當于漢語里的量詞。本文從認知語言學視角梳理了國內(nèi)外關(guān)于英語表量構(gòu)式的研究，筆者認為將英語表量構(gòu)式納入構(gòu)式語法研究是不可避免的趨勢，從而為英語表量構(gòu)式的研究和教學提供了新的思路和方法。

【關(guān)鍵詞】表量構(gòu)式；量詞；構(gòu)式

【作者簡介】滕兆梅，江南大學，碩士研究生，研究方向：語言學：構(gòu)式語法。

一、前言

英語中沒有量詞這一分類，但履行量詞這一功能的詞語還是有相當一部分。如果按照漢語量詞的基本特征去衡量的話，就會發(fā)現(xiàn)英語中其實也有大量的量詞，如a piece of bread， two cups of tea。這部分名詞無論在功能、語義和修辭效果上，還是在受語境制約方面，都與漢語的量詞相當。

二、英語中“量詞”分類

國外已經(jīng)有一批學者對英語中的表量做了研究，主要集中在表量構(gòu)式的分類上，但一直沒有一個統(tǒng)一的定論。

Quirk等在名詞詞類框架下，把英語中表示數(shù)量的名詞分為三類：度量詞，特點表量詞，通用表量詞。Leech研究英語表量結(jié)構(gòu)的句法、語義和功能的同時，把英語表量構(gòu)式分為四類，群體量詞，表示部分和總體關(guān)系的量詞等。Lehrer把英語的分類結(jié)構(gòu)中的“量詞”劃分為單位計數(shù)詞、分數(shù)分類詞、集合分類詞等七類。Langacker把英語表量詞區(qū)分為絕對量詞和相對量詞其中度量分類詞進一步劃分為準確度量詞和模糊度量。Biber等將英語表量名詞分為八類：即集合名詞、單位名詞、容器名詞、形狀名詞、標準度量詞、復(fù)數(shù)數(shù)詞、大額數(shù)量名詞。然而大部分關(guān)于英語表量構(gòu)式的研究只是提出了分類而未解釋這樣分類的理論基礎(chǔ)是什么，換句話說分類缺乏科學的工具或方法。

三、認知視角下英語表量構(gòu)式的研究

1.漢英量詞對比研究。有學者注意到漢英中存在大量的一量多物的量詞使用現(xiàn)象，以意向圖式理論為視角，探討漢英量詞“一量多物”現(xiàn)象的認知緣由。還有比較了漢語量詞和英語表量結(jié)構(gòu)的修辭功能，發(fā)現(xiàn)英語表量結(jié)構(gòu)主要通過其中的名詞N1的美學修辭來達到其美學效果。有理據(jù)可循的，類比象擬、轉(zhuǎn)喻象擬和聯(lián)想象擬是三種重要理據(jù)。

2.從隱喻的角度。周鳳玲從認知角度，對英語表量構(gòu)式中的喻體型單位名詞進行了研究。還有學者研究漢英表量結(jié)構(gòu)中的異常搭配現(xiàn)象，得出名量之間異常搭配通常就是隱喻性搭配關(guān)系。陳穎子基于隱喻的相關(guān)理論，探討了英漢量詞中的隱喻現(xiàn)象，發(fā)現(xiàn)名量之間的隱喻性搭配反應(yīng)了人們對名詞所代表范疇的理據(jù)和人事。

表量結(jié)構(gòu)本質(zhì)的研究認為，表量結(jié)構(gòu)是一種范疇化結(jié)果除了量化功能，表量結(jié)構(gòu)還有凸顯事物形狀特征的語義功能，量詞與名詞之間的隱喻關(guān)系決定兩者的搭配。

3.英語表量構(gòu)式語料庫研究： 語料庫語言學將一種全新的研究方法展現(xiàn)在我們面前。語料庫匯集了大量真實語言，運用其對語言理論、語言結(jié)構(gòu)以及語言使用進行實證性研究已經(jīng)成為近年來語言學發(fā)展的一個重要趨勢。語料庫語言學以其容量大、語料真實、檢索快捷準確等獨特的優(yōu)勢在現(xiàn)代語言學研究和語言教育中正發(fā)揮著越來越重要的作用。邵軍航（2011）以英語中表示動物“群”的單位名詞為突破口，考察其與動物名詞的搭配，以分析英語中動物認知范疇的具體情況。

四、結(jié)束語

表量詞的相關(guān)研究已經(jīng)引起了學術(shù)界的關(guān)注，構(gòu)式是當代認知語言學研究的前言，所謂構(gòu)式，簡言之形式與意義的配對。Goldberg（2006）認為，不管意義或者功能是否可以從一個先前已有的構(gòu)式的組成部分中推測出來，但只要出現(xiàn)頻率足夠高，那么這個語言圖式也可以稱之為構(gòu)式。N1 of N2結(jié)構(gòu)在英語中非常普遍，出現(xiàn)頻率很高，僅 a （n） N1 of N2 結(jié)構(gòu)在四億五千萬庫容的美國當代英語語料庫中有6000多條共25萬多頻次。將英語表量構(gòu)式納入構(gòu)式研究是一個必然趨勢，為英語表量構(gòu)式研究與教學提供新的思路和方法。目前學界還沒有學者對英語表量構(gòu)式采取構(gòu)式搭配分析方法，期望本篇文章對此能起到一定的推動作用。

參考文獻：

[1]Goldberg，A.E.Construction- A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].1995.

[2]Goldberg，A.E.Construction at Work-The Nature of Generation in Language[M].2006.

[3]邵軍航.英語表量構(gòu)式的認知解讀[J].外語研究，2012.

[4]邵軍航.基于語料庫的英語動物范疇化研究——以量名詞“群”的搭配為切入點[J].外語電化教學，2011.

[5]邵軍航.基于語料庫的英語擬容器表量結(jié)構(gòu)研究[J].外語電化教學，2016.