喬吉奧·比費(fèi)

我非常榮幸能夠受邀來到這里，與大家分享有關(guān)大型露天體育場音響設(shè)計(jì)方面的經(jīng)驗(yàn)。

我的一個倫敦客戶是倫敦新溫布利體育場指定的音響承包商，他曾與我談起剛剛在該體育場進(jìn)行的初始音響調(diào)試情況。測試的結(jié)果使他們決定，將用于臨時音樂會或“巡回演出”的專業(yè)音響系統(tǒng)與固定的“劇場”音響系統(tǒng)結(jié)合起來，用于大型演出。2007年7月，在新溫布利體育場將分別舉行兩場大型演出，其一是紀(jì)念黛安娜王妃逝世10周年的“黛安娜音樂會”;其二是由美國前副總統(tǒng)戈?duì)枺ˋl Gore）發(fā)起的旨在呼吁關(guān)注全球變暖的Live Earth演唱會。全球?qū)⒂?0億觀眾通過電視轉(zhuǎn)播收看這兩場音樂會，并且將有100 000名觀眾在體育場現(xiàn)場觀看。我相信這對我們和Britannia Row公司參與像北京奧運(yùn)會這樣的世界級別的盛事將是一個很好的啟發(fā)。

在2008年奧運(yùn)會來臨之際，我認(rèn)為這個將臨時的音響系統(tǒng)和固定設(shè)備相結(jié)合的案例會引起很多人的興趣。這項(xiàng)研究只是涉及到音箱和陣列的布置和使用。

模擬和數(shù)字信號的流程和分配、劇場調(diào)音前的控制、舞臺監(jiān)督調(diào)音控制，監(jiān)控系統(tǒng)、傳聲器和D.I.、射頻管理、通訊、電源分配、信號分解與信號饋送去廣播和錄音等，這是一些與具體環(huán)境條件更為有關(guān)的因素，應(yīng)用于這類演出和活動的總體系統(tǒng)設(shè)計(jì)中。

接下來，我來介紹整個項(xiàng)目的案例。

1? 大型露天體育場

新溫布萊體育場擁有可容納90 000人的觀眾席。它是一個足球?qū)Ｓ觅悎?，比賽區(qū)域周圍沒有跑道環(huán)繞。它不像那種具有“端點(diǎn)”（end-on，意指舞臺位于賽場的短邊處）的音樂會構(gòu)造的更大型的露天體育場，主擴(kuò)聲系統(tǒng)不會遇到“前后不一致”的限制。這對于目前的技術(shù)而言，是不可接受的。雖然Outline公司的“Butterfly”具有非常的長沖程的能力，但是，在任何情況下，其設(shè)計(jì)不能只用2組陣列來覆蓋溫布利的巨大的表演場，使用多陣列分布遍及體育場來獲得最佳的效果，并與已經(jīng)安裝的音響系統(tǒng)結(jié)合起來，意味著均勻一致地分布的聲音能被在場的全體聽眾聽到。

2? 測試

測試在2007年4月11日?13日期間進(jìn)行，這些測試的目的是要確定下面的問題：

（1）與體育場相關(guān)的任何聲學(xué)的問題以及提出解決方案;

（2）檢驗(yàn)進(jìn)行臨時性音樂會系統(tǒng)的系統(tǒng)設(shè)計(jì)所需要的設(shè)備數(shù)量;

（3）永久性劇場系統(tǒng)可以供音樂會或者與臨時性音樂會系統(tǒng)結(jié)合起來的樂隊(duì)使用的范圍。

該體育場位于市區(qū)，部分為住宅區(qū)，部分為商業(yè)區(qū)，部分為輕工業(yè)區(qū)。由于受到噪聲產(chǎn)生的時間限制，以及進(jìn)行這些測試的經(jīng)費(fèi)預(yù)算的限制，這就決定要安排好時間進(jìn)行試聽。在進(jìn)行這些初始測試時，并沒有使用分析或測量儀器，也沒有產(chǎn)生統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

在這些測試中使用了兩種類型的線性陣列揚(yáng)聲器系統(tǒng)，其中一種是Outline Butterfly。該陣列置于獨(dú)立式桅桿上，放在適當(dāng)?shù)奈恢脕砟M端點(diǎn)演出（表演沿著體育場縱向方向進(jìn)行）和側(cè)邊演出（表演跨越場地的一側(cè)長邊）。

3? 聲學(xué)問題

在體育場內(nèi)有很多反射的表面，“供媒體用的豪華看臺”具有大型反射玻璃波陣面（fronts）。這些玻璃看起來并不像是經(jīng)過處理的或者做成角度以有助于聲音傳播。

在“末端看臺”（end stand）內(nèi)有大型的視頻屏幕/計(jì)分板，它表面朝向舞臺的位置。對于“端點(diǎn)”的音樂會構(gòu)造，該看臺總是位于體育場的同一端?！拔枧_末端”的座位縮入到看臺內(nèi)，是為了使舞臺建在水平面上而不是在有一定傾斜度的座位上方。

這里有一個沒有吸收材料或障板的反射式頂棚。因此可以參考剛才提到的“幾個問題”來克服？

這些關(guān)鍵的因素，連同聽到的和獲得的更多有關(guān)對劇場系統(tǒng)的了解，已經(jīng)在溫布萊體育場臨時音樂會系統(tǒng)的音響設(shè)計(jì)時加以考慮了。

4? 擴(kuò)聲

劇場擴(kuò)聲系統(tǒng)基本上是供在足球比賽時，發(fā)表講話、入場/退場背景音樂、悅耳的廣告短信息、緊急通告等使用的。它是一個非常好的全音域系統(tǒng)，35°擴(kuò)散，而且可以用于一些現(xiàn)場表演;如剛才提到的，它的均衡已用于語聲和輕音樂，或任何需要的場所，而不僅僅用于運(yùn)動擴(kuò)聲。

本系統(tǒng)可以整體用在環(huán)形（in-the-round，意指舞臺位于場地的中央）輕音樂演出，或者部分用來組合一個臨時場地系統(tǒng)，或者用于一場“端點(diǎn)”或“側(cè)邊”演出，肯定不用于開幕式或音樂劇演出。

在揚(yáng)聲器群的軸向的和稍微偏離軸向的有效區(qū)域之間存在有一種音色的變化。在群之間的半程距離就達(dá)到其極限值，尤其是對高頻。靜坐著的觀眾不會注意到這些音色的差異。這種差異是在參數(shù)范圍內(nèi)的，因而他們會從心理聲學(xué)上調(diào)整，從而完成整體的聲音的混合。

由于在頂棚下面的低-中頻增長，而在上層環(huán)形的頂部則會降低高頻能量，在頂部十到十二排的座位與上層環(huán)形的中間部分比較則清晰度稍差，看起來像是我們進(jìn)行調(diào)試期間由于劇場系統(tǒng)過激勵所致。

“劇場”擴(kuò)聲系統(tǒng)音箱的取向是由頂棚散射出，由固定的位置散布到座位區(qū)域，就好像是由在場地中央處的一個虛擬的點(diǎn)聲源播送一樣。當(dāng)為了端點(diǎn)演出應(yīng)用而加上延時時，不可以采取重新排列音箱的分組來補(bǔ)償所需要的聲源方向，這會造成三角剖分問題。

對于溫布利體育場的臨時性音樂會系統(tǒng)的音響設(shè)計(jì)，要注意考慮這些關(guān)鍵的事情。

5? 設(shè)計(jì)

大多數(shù)問題是由于在所應(yīng)用的線性陣列設(shè)計(jì)中提到的強(qiáng)反射面引起的。

預(yù)測軟件用于陣列的定位以及決定在每一陣列中的每一個音箱之間的角度。

6? 目的

臨時音樂會的擴(kuò)聲系統(tǒng)劃分成兩個部分。主PA和延遲系統(tǒng)覆蓋賽場區(qū)域以及剛好位于豪華看臺、視頻屏幕/計(jì)分板和上部環(huán)形坐席下面的區(qū)域。

輔助擴(kuò)聲和延遲系統(tǒng)僅覆蓋頂部環(huán)形坐席，理論上聲音應(yīng)當(dāng)從體育場頂棚建筑的某個高度擴(kuò)出，全部陣列都朝向觀眾，同時完全避免了激勵頂棚。

主PA包括有4組陣列，每組24只Butterfly（主系統(tǒng)布置在16 m～18 m處;副系統(tǒng)則布置在20 m～22 m處）。

3組延時陣列，每組18只Butterfly（布置在16 m～18 m處;距離最遠(yuǎn)的覆蓋點(diǎn)為75 m～100 m）。

輔助PA包括兩組陣列，每組24只Butterfly（主系統(tǒng)布置在距離地面（賽場水平面）47 m處，懸掛在主PA的旁邊3 m～5 m處，延伸到最遠(yuǎn)的舞臺位置）。

2組延時系統(tǒng)，每組16只Butterfly（布置在47 m處，距離最遠(yuǎn)的覆蓋點(diǎn)為70 m～90 m，一直延伸到最遠(yuǎn)的舞臺位置）。

我們打算“飛”小的延遲陣列來覆蓋視頻屏幕/計(jì)分板上面朝向舞臺的較上層的環(huán)形坐席。不過幾乎在所有的情況下，利用劇場系統(tǒng)揚(yáng)聲器來覆蓋這個區(qū)域已經(jīng)足夠。

然而，由于通過建筑物承包商來交接體育場以及通過新的建筑物管理公司來處理會場的管理等的復(fù)雜性，在這個季度是非常不可能允許“飛”出一個輔助擴(kuò)聲來。主擴(kuò)聲“飛”出點(diǎn)可以在可伸縮的頂棚機(jī)構(gòu)下面，而在允許這樣做之前，新的建筑管理公司需要時間來研究建筑設(shè)計(jì)師的計(jì)算，如有需要，還要取得新的結(jié)構(gòu)工程師的報(bào)告。但目前對于新的建筑管理者來說，這顯然是不太可能的。

試圖覆蓋體育場的兩個長邊的上部環(huán)形坐席的結(jié)果并不讓人滿意，因此我們決定針對這種應(yīng)用選用已經(jīng)安裝的揚(yáng)聲器。

在環(huán)形坐席中位置最高的座位要和賽場中央是一致的。為了讓處于較低位置的陣列覆蓋到這些座位會產(chǎn)生很多問題，因此我們?nèi)∠怂x擇的已吊裝的和已向上提升的線性陣列。

假如輔助擴(kuò)聲不能從長邊看臺上擴(kuò)出，那么在這個層面上使用劇場擴(kuò)聲系統(tǒng)能更好地為這類賽事覆蓋到離賽場水平面較高的層面的坐席。

7? 臨時擴(kuò)聲系統(tǒng)和劇場擴(kuò)聲系統(tǒng)的結(jié)合

不管劇場擴(kuò)聲并不是在理想的排列方向上來完成一場端點(diǎn)表演的這一事實(shí)，如果巡回演出的PA只是覆蓋賽場和較低的兩圈（座位），則當(dāng)使用劇場擴(kuò)聲來為較高層的一圈（座位）進(jìn)行測試的時候所得到的結(jié)果是完全可以接受的，并且提供了一種更好的解決方法，而不是嘗試使用巡回演出的PA來覆蓋頂部的一圈（座位），以及由于沒有足夠的布置高度而引起反射和回聲而破壞了大部分聽眾區(qū)域內(nèi)的效果。對于距離在賽場的構(gòu)架47米處的PA，為了獲得新要求的布置高度，將需要構(gòu)架具有很大的基底面積而減少了聽眾的容量。大多數(shù)引入來的演出將不會準(zhǔn)備為如此的構(gòu)架付費(fèi)或者接受更低的賽場容量。

因?yàn)閮煞N系統(tǒng)——臨時性巡回演出擴(kuò)聲和上部環(huán)形（upper ring）劇場系統(tǒng)，在同一覆蓋區(qū)域幾乎可以被認(rèn)為是互不影響的，在不考慮低頻成分的情況下，延時問題并不很明顯。

在劇場系統(tǒng)上的每一只音箱都有自己的放大通道和用來控制交迭、時間延遲、均衡等的數(shù)字信號處理器。通過在體育場內(nèi)的音響控制室的900×900矩陣就可以遠(yuǎn)距離地實(shí)現(xiàn)這些控制操作。來自賽場上供音樂會用的表演混合控制臺的輸出信號將可以由在賽場和坐席之間的矮墻上所安裝的場邊連接器來發(fā)送到劇場系統(tǒng)。這種控制的靈活性將允許劇場系統(tǒng)在與臨時系統(tǒng)混合時最優(yōu)先選用來覆蓋較高層的座位排。但是，必須允許有足夠的時間來做這項(xiàng)工作，尤其是對于第一次的表演，可以利用它來把對劇場系統(tǒng)的全部的設(shè)定存儲起來。對延遲時間和均衡補(bǔ)償?shù)哪承┕ぷ魇窃谶M(jìn)行聲音測試的時候進(jìn)行的，這對于在各組群之間的音調(diào)的變化以及在根本上減輕在頂棚下面所增強(qiáng)的低-中頻方面都得到了改善。一個有著良好音響的體育場并沒有這類事情，但是在做了這些首次的聲音測試后，Britannia Row演出公司感覺到如果他們的意見能夠被注意到，那么在新溫布萊體育場就會獲得令人滿意的音響效果。

他們發(fā)現(xiàn)，承擔(dān)這種實(shí)踐對于他們在倫敦最新的和最有聲望的大型露天體育場的演出而確定初始音響設(shè)計(jì)的出發(fā)點(diǎn)是非常有價值的。

我希望在此能給大家一些有關(guān)如何在大型露天體育場將固定安裝的擴(kuò)聲系統(tǒng)和用于音樂會或特殊活動（例如北京奧運(yùn)會）的臨時音響系統(tǒng)相結(jié)合的思路方面的一些啟示。

當(dāng)然，每一種情況都有所不同，解決方案也有所差異。我知道，這個夏季的溫布利的音樂會中得出的這個最佳解決方案的思路，和我公司在2006年都靈冬奧會的解決方案的思路非常接近。2008年在北京舉行的奧運(yùn)會可能會由于需求不同而解決方案也會有所不同。

（選編自第五屆論壇演講稿）