張樹(shù)武

近年來(lái)，人工智能已成為信息技術(shù)及應(yīng)用領(lǐng)域最熱門(mén)的名詞。那么，如何定義人工智能？作為文化領(lǐng)域智能化技術(shù)的主要代表——智能化影像又有哪些特征？筆者將結(jié)合我國(guó)新一代人工智能發(fā)展規(guī)劃，簡(jiǎn)要剖析人工智能的內(nèi)涵和發(fā)展現(xiàn)狀，并解析智能化影像技術(shù)的主要應(yīng)用方向。

1? 人工智能?chē)?guó)家發(fā)展戰(zhàn)略

2017年7月8日，經(jīng)中央政治局常委會(huì)、國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議審議通過(guò)，國(guó)務(wù)院印發(fā)《新一代人工智能發(fā)展規(guī)劃》（國(guó)發(fā)〔2017〕35號(hào)）。《規(guī)劃》指出：“當(dāng)前，世界主要發(fā)達(dá)國(guó)家把發(fā)展人工智能作為提升國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力、維護(hù)國(guó)家安全的重大戰(zhàn)略，人工智能作為新一輪產(chǎn)業(yè)變革的核心驅(qū)動(dòng)力，已經(jīng)成為國(guó)際科技競(jìng)爭(zhēng)的新焦點(diǎn)，是未來(lái)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新引擎”。

《規(guī)劃》描繪了未來(lái)十幾年我國(guó)人工智能發(fā)展的藍(lán)圖，確立了“三步走”目標(biāo)：到2020年人工智能總體技術(shù)和應(yīng)用與世界先進(jìn)水平同步;到2025年人工智能基礎(chǔ)理論實(shí)現(xiàn)重大突破、技術(shù)與應(yīng)用部分達(dá)到世界領(lǐng)先水平;到2030年人工智能理論、技術(shù)與應(yīng)用總體達(dá)到世界領(lǐng)先水平，成為世界主要人工智能創(chuàng)新中心。

《規(guī)劃》提出6個(gè)方面重點(diǎn)任務(wù)：一是構(gòu)建開(kāi)放協(xié)同的人工智能科技創(chuàng)新體系，從前沿基礎(chǔ)理論、關(guān)鍵共性技術(shù)、創(chuàng)新平臺(tái)、高端人才隊(duì)伍等方面強(qiáng)化部署;二是培育高端高效的智能經(jīng)濟(jì)，發(fā)展人工智能新興產(chǎn)業(yè)，推進(jìn)產(chǎn)業(yè)智能化升級(jí)，打造人工智能創(chuàng)新高地;三是建設(shè)安全便捷的智能社會(huì)，發(fā)展高效智能服務(wù)，提高社會(huì)治理智能化水平，利用人工智能提升公共安全保障能力，促進(jìn)社會(huì)交往的共享互信;四是加強(qiáng)人工智能領(lǐng)域軍民融合，促進(jìn)人工智能技術(shù)軍民雙向轉(zhuǎn)化、軍民創(chuàng)新資源共建共享;五是構(gòu)建泛在安全高效的智能化基礎(chǔ)設(shè)施體系，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)、大數(shù)據(jù)、高效能計(jì)算等基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)升級(jí);六是前瞻布局重大科技項(xiàng)目，針對(duì)新一代人工智能特有的重大基礎(chǔ)理論和共性關(guān)鍵技術(shù)瓶頸，加強(qiáng)整體統(tǒng)籌，形成以新一代人工智能重大科技項(xiàng)目為核心、統(tǒng)籌當(dāng)前和未來(lái)研發(fā)任務(wù)布局的人工智能項(xiàng)目群。

圍繞《規(guī)劃》的總體部署，各部門(mén)和地方正在加緊貫徹落實(shí)相關(guān)政策措施，加快部署相關(guān)方向發(fā)展計(jì)劃，搶占人工智能發(fā)展的先機(jī)和制高點(diǎn)。

2? 理解人工智能內(nèi)涵

所謂人工智能，就是使機(jī)器能夠模擬、延伸和擴(kuò)展類(lèi)人智能的理論、方法、技術(shù)及應(yīng)用系統(tǒng)。歸納下來(lái)，它主要包括三方面的內(nèi)容。首先是對(duì)人及動(dòng)物組織機(jī)理的研究，主要剖析活體動(dòng)物的大腦功能組織機(jī)制及肢體運(yùn)動(dòng)結(jié)構(gòu)。二是認(rèn)知智能，即分析腦及肢體活動(dòng)內(nèi)在規(guī)律及物理原理，建立類(lèi)腦的思維組織與理解模型及肢體運(yùn)動(dòng)仿生模型，這包括了思維科學(xué)、認(rèn)知學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、心理學(xué)及仿生學(xué)等多個(gè)門(mén)類(lèi)及跨學(xué)科的研究。三是感知智能，與認(rèn)知智能相對(duì)應(yīng)，感知智能主要從腦及肢體活動(dòng)外在表現(xiàn)來(lái)識(shí)別、計(jì)算和模擬仿真人類(lèi)的智能，主要采用的是統(tǒng)計(jì)和模式學(xué)習(xí)的計(jì)算方法，并不要求一定具有物理意義上的原理解釋。

隨著計(jì)算機(jī)處理能力的快速增長(zhǎng)和感知智能技術(shù)的重大突破，機(jī)器與人類(lèi)比較，在計(jì)算和分析處理海量數(shù)據(jù)的效率優(yōu)勢(shì)日益明顯，在某些方面超越了類(lèi)人智能，逐步形成了特有的機(jī)器智能。人工智能的外延逐步擴(kuò)大，從單一的模擬類(lèi)人智能延伸、擴(kuò)展，形成了人機(jī)混合智能。另一方面，從腦思維活動(dòng)和肢體運(yùn)動(dòng)兩種不同的智能模擬形態(tài)也衍生形成了智能計(jì)算和智能機(jī)器人兩個(gè)學(xué)術(shù)研究門(mén)類(lèi)。

因此，綜合來(lái)講，所謂的“智能”就是使機(jī)器有實(shí)時(shí)識(shí)別和判斷的能力，有自適應(yīng)決策和行動(dòng)的機(jī)制（圖1）。

3? 人工智能發(fā)展現(xiàn)狀與趨勢(shì)

自1956年“人工智能”概念提出以來(lái)，人工智能發(fā)展經(jīng)歷了60余年的曲折發(fā)展歷程。到目前其發(fā)展?fàn)顩r可以概括為如下四點(diǎn)。

3.1? 腦功能組織機(jī)理研究尚處于理論探索階段

腦神經(jīng)組織機(jī)理研究是利用各種成像技術(shù)及電生理技術(shù)在宏觀(guān)、介觀(guān)及微觀(guān)尺度上建立人腦和動(dòng)物腦的腦區(qū)、神經(jīng)元群或神經(jīng)元之間的連接圖（腦網(wǎng)絡(luò)），在此基礎(chǔ)上研究腦網(wǎng)絡(luò)拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)、腦網(wǎng)絡(luò)的動(dòng)力學(xué)屬性、腦功能及功能異常的腦網(wǎng)絡(luò)表征、腦網(wǎng)絡(luò)的遺傳基礎(chǔ)，并對(duì)腦網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行建模和仿真，以及實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)所要的超級(jí)計(jì)算平臺(tái)（圖2）。

3.2? 認(rèn)知智能逐步被發(fā)現(xiàn)和應(yīng)用

從人類(lèi)的語(yǔ)言組織、視聽(tīng)認(rèn)知及表達(dá)、思維推理及記憶等方面，研究自然語(yǔ)言結(jié)構(gòu)化分析、人的視覺(jué)注意機(jī)制、聽(tīng)覺(jué)及發(fā)音機(jī)理、自主學(xué)習(xí)記憶及知識(shí)推理等理論與方法，構(gòu)建以自主學(xué)習(xí)為核心的多腦區(qū)協(xié)同認(rèn)知腦計(jì)算模型，使機(jī)器具備人腦的多種認(rèn)知能力及其協(xié)同機(jī)制（圖3）。

同時(shí)，模擬人及動(dòng)物運(yùn)動(dòng)機(jī)理的仿生運(yùn)動(dòng)學(xué)研究取得一定突破，智能機(jī)器人成為仿生運(yùn)動(dòng)學(xué)研究及應(yīng)用的重要載體。國(guó)內(nèi)外科學(xué)家都在探索不同于螺旋槳推進(jìn)的其他高效率、機(jī)動(dòng)靈活的水下推進(jìn)方式?！胺律鷻C(jī)器魚(yú)”（圖4）作為魚(yú)類(lèi)推進(jìn)機(jī)理和機(jī)器人技術(shù)的結(jié)合點(diǎn)，為研制新型的水下航行器提供了一種新思路。

日本的機(jī)械臂（圖5）采用了“生物混合（biohybrid）”設(shè)計(jì)，模擬人類(lèi)手指的結(jié)構(gòu)和功能，用兩組大鼠肌肉來(lái)控制機(jī)械臂關(guān)節(jié)。而且，這個(gè)使用了活體肌肉的機(jī)械指，還能相互協(xié)作，提起重量更大的東西。

3.3? 以統(tǒng)計(jì)模式學(xué)習(xí)為代表的感知智能取得重要突破，成為人工智能應(yīng)用創(chuàng)新的理論基礎(chǔ)

統(tǒng)計(jì)模式學(xué)習(xí)通過(guò)基于海量計(jì)算的數(shù)值模擬逼近、概率判定和自適應(yīng)學(xué)習(xí)不斷修正和改善感知智能模型，隨著深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)算法的重要突破，其對(duì)視音頻及語(yǔ)言的識(shí)別與認(rèn)識(shí)性能取得大幅提高，不斷逼近到類(lèi)人的感知程度，而被產(chǎn)業(yè)界逐步認(rèn)可、接受和應(yīng)用。

深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)與強(qiáng)化學(xué)習(xí)的結(jié)合，能夠使得AlphaGo超過(guò)人類(lèi)頂尖棋手，進(jìn)一步通過(guò)強(qiáng)化學(xué)習(xí)，AlphaZero可以不依賴(lài)人類(lèi)知識(shí)無(wú)師自通，使機(jī)器自主智能超越單純的類(lèi)人智能。

生成對(duì)抗學(xué)習(xí)（GAN）基本思想源自博弈論的二人零和博弈，分別構(gòu)建模式識(shí)別生成器和判別器，通過(guò)相互博弈優(yōu)化生成器和判別器，通過(guò)對(duì)抗式訓(xùn)練增強(qiáng)了協(xié)同判別能力。

3.4? 類(lèi)腦與計(jì)算感知混合的機(jī)器自主智能將成為未來(lái)“智慧社會(huì)”的主要源泉

借助信息技術(shù)的飛速發(fā)展，人類(lèi)社會(huì)已從單純的現(xiàn)實(shí)社會(huì)過(guò)渡為數(shù)字化社會(huì)，進(jìn)而發(fā)展到現(xiàn)在的信息化社會(huì)。隨著類(lèi)腦與計(jì)算感知混合的機(jī)器自主智能的飛速發(fā)展，AI向社會(huì)各行各業(yè)快速滲透融合，進(jìn)而重塑整個(gè)社會(huì)的發(fā)展。人類(lèi)社會(huì)在不久的將來(lái)將進(jìn)入超越人類(lèi)智慧的人機(jī)混合和虛實(shí)結(jié)合的“智慧化社會(huì)”。

事實(shí)上，AI熱的再次興起與以云計(jì)算、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、5G為代表的現(xiàn)代信息技術(shù)快速發(fā)展密不可分，它是未來(lái)信息技術(shù)發(fā)展的核心突破點(diǎn)?？梢哉f(shuō)，“新一代人工智能”是以現(xiàn)代信息技術(shù)為基礎(chǔ)，面向未來(lái)智慧化社會(huì)構(gòu)建的技術(shù)應(yīng)用綜合集成體（圖6）。

總體來(lái)講，當(dāng)前人工智能理論與技術(shù)發(fā)展迅猛，無(wú)論是基礎(chǔ)理論創(chuàng)新、關(guān)鍵技術(shù)突破，還是規(guī)模產(chǎn)業(yè)應(yīng)用，都取得了豐碩的成果。人工智能因其廣闊的應(yīng)用前景和重大的戰(zhàn)略意義，近年來(lái)日益得到社會(huì)各界的高度關(guān)注。但真正的理論突破尚未到來(lái)，產(chǎn)業(yè)應(yīng)用尚處在初級(jí)階段，仍存在諸多瓶頸、盲區(qū)和局限。路漫漫其修遠(yuǎn)兮！

4? 解析智能化影像

這里所講的智能化影像（Visual Entertainment）是指將計(jì)算機(jī)圖形學(xué)、計(jì)算視覺(jué)、虛擬現(xiàn)實(shí)、三維數(shù)字化、媒體大數(shù)據(jù)等具有變革性的人工智能新技術(shù)綜合應(yīng)用于影視、演藝等文化娛樂(lè)領(lǐng)域，為新時(shí)期文化創(chuàng)新發(fā)展提供源泉和動(dòng)力，提升文化的創(chuàng)作力、表現(xiàn)力、感染力和傳播力。事實(shí)上，文化娛樂(lè)是當(dāng)前人工智能技術(shù)最具代表性的應(yīng)用領(lǐng)域之一。智能化影像涉及到人工智能諸多應(yīng)用技術(shù)，結(jié)合文化娛樂(lè)實(shí)際應(yīng)用場(chǎng)景，智能化影像具體表現(xiàn)可歸納為創(chuàng)作流程可視化、內(nèi)容展現(xiàn)沉浸化、網(wǎng)絡(luò)傳播透明化和技術(shù)裝備智能化四個(gè)方面。

4.1? 創(chuàng)作流程可視化

智能化技術(shù)使文化娛樂(lè)產(chǎn)品的創(chuàng)作和制作流程發(fā)生了革命性變革，通過(guò)可視化交互技術(shù)，大大提高了文化創(chuàng)作的效率和質(zhì)量、降低了制作成本（圖7）。

《鼠膽英雄》電影全篇預(yù)演

北京電影學(xué)院未來(lái)影像高精尖創(chuàng)新中心（AICFVE）采用大規(guī)模、大范圍外景的快速獲取與資產(chǎn)生成、多人VR協(xié)同創(chuàng)意環(huán)境與交互、多人光混動(dòng)捕混合現(xiàn)實(shí)、數(shù)字排演、演出場(chǎng)景建模與設(shè)備參數(shù)仿真等智能化虛擬預(yù)演技術(shù)為電影《鼠膽英雄》進(jìn)行了全篇預(yù)演（圖8），提升了電影制作的效率和質(zhì)量。

2018 平昌冬奧會(huì)“北京8分鐘”

北京電影學(xué)院和北京理工大學(xué)團(tuán)隊(duì)合作承擔(dān)2018平昌冬奧會(huì)“北京8分鐘”彩排技術(shù)支持工作，在參與表演創(chuàng)意設(shè)計(jì)和彩排的8個(gè)多月的過(guò)程中，針對(duì)“8分鐘”表演參演要素多、創(chuàng)意過(guò)程復(fù)雜、排練關(guān)聯(lián)度高的特點(diǎn)，利用影視虛擬制作技術(shù)和數(shù)字表演與仿真技術(shù)，專(zhuān)門(mén)研發(fā)了《創(chuàng)意設(shè)計(jì)全景虛擬仿真系統(tǒng)》和《訓(xùn)練彩排與數(shù)字驗(yàn)證系統(tǒng)》，保證了前期創(chuàng)意設(shè)計(jì)與現(xiàn)場(chǎng)排練工作的順利進(jìn)行（圖9）。

歌劇《馬克·波羅》

“絲綢之路國(guó)際劇院聯(lián)盟”原創(chuàng)歌劇《馬可·波羅》，主要用到了預(yù)演和自動(dòng)跟蹤兩大功能（圖10），可以在預(yù)演里進(jìn)行虛擬與實(shí)際舞臺(tái)1：1比例搭建和舞臺(tái)整體效果演示，同時(shí)可以根據(jù)劇本進(jìn)行場(chǎng)景變化預(yù)覽走位、素材視覺(jué)預(yù)覽編排、流程走臺(tái)編排、實(shí)時(shí)預(yù)覽編程等，極大地方便了國(guó)際合作團(tuán)隊(duì)的異地工作，加深了國(guó)際藝術(shù)交流和技術(shù)合作;也簡(jiǎn)化了舞臺(tái)上的工作，縮短了裝臺(tái)合成時(shí)間，提高了舞臺(tái)利用率和整體工作效率。

4.2? 內(nèi)容展現(xiàn)沉浸化

鄧麗君全息真人秀

日本綜藝《金sma》去年的一期節(jié)目中，利用3D投影技術(shù)“復(fù)活”了鄧麗君，并獻(xiàn)唱了一首《我只在乎你》的日文版《時(shí)の流れに身をまかせ》。一首歌結(jié)束后，“鄧麗君”消失。盡管在電視播出中增加了后期編輯合成技術(shù)處理，但其不同角度的逼真效果仍為人稱(chēng)道（圖11）。

MSG Sphere未來(lái)體驗(yàn)中心

MSG Sphere作為麥迪遜廣場(chǎng)花園的增強(qiáng)型沉浸式體驗(yàn)中心，正在試圖打造成為下一代演出場(chǎng)館。其最大的特色是擁有一塊約15 000 m2的球形LED，能夠提供極為沉浸的視聽(tīng)體驗(yàn)。從外表來(lái)看，它采用球體設(shè)計(jì)，球體外表面擁有LED屏幕，能夠在不同的場(chǎng)景活動(dòng)中顯示不同的畫(huà)面。而在其內(nèi)部則擁有一塊約15 793 m2的LED屏幕。據(jù)介紹，MSG計(jì)劃采用10臺(tái)8K攝像機(jī)來(lái)捕獲360°全景視頻，以此獲得更高清的畫(huà)面。Sphere內(nèi)部還采用了一套自適應(yīng)聲學(xué)系統(tǒng)，其特點(diǎn)是能夠把聲音傳遞至指定的區(qū)域，并且也能夠?qū)⒙曇粢跃鶆虻囊袅繌奈枧_(tái)擴(kuò)展出去，不會(huì)受到場(chǎng)館內(nèi)人員的影響，人們總是能夠聽(tīng)到更清晰的、高保真的聲音。此外，場(chǎng)館內(nèi)部還具有基于氣味的嗅覺(jué)系統(tǒng)和具有物理觸覺(jué)的地板反饋系統(tǒng)，以此來(lái)進(jìn)一步提升沉浸感（圖12）。

上海迪士尼4D影像超感官互動(dòng)體驗(yàn) （圖13）

4.3? 網(wǎng)絡(luò)傳播透明化

侵權(quán)盜版是影響文化內(nèi)容產(chǎn)品網(wǎng)絡(luò)化傳播的最嚴(yán)重問(wèn)題之一。數(shù)字版權(quán)水印標(biāo)識(shí)技術(shù)可實(shí)現(xiàn)文化內(nèi)容作品網(wǎng)絡(luò)化傳播全過(guò)程透明化追蹤，媒體指紋技術(shù)和版權(quán)大數(shù)據(jù)分析有助于網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)的鑒別和取證。中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所開(kāi)發(fā)的全媒體版權(quán)監(jiān)測(cè)平臺(tái)可實(shí)現(xiàn)包括音、視、圖、文等媒體類(lèi)型作品在各類(lèi)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上的多維度全時(shí)段監(jiān)測(cè)（圖14），可保障內(nèi)容作品在授權(quán)、使用、傳播各途徑的版權(quán)價(jià)值最大化。該平臺(tái)已應(yīng)用于騰訊企鵝號(hào)以及國(guó)內(nèi)多家地方衛(wèi)視和影視公司的熱門(mén)綜藝視頻版權(quán)監(jiān)測(cè)。

4.4? 技術(shù)裝備智能化

歌劇《馬克.波羅》

歌劇《馬可·波羅》的舞美設(shè)計(jì)方案出自于英國(guó)“設(shè)計(jì)大?！北R克·霍爾斯，最大的設(shè)計(jì)亮點(diǎn)就是旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)（圖15），他表示旋轉(zhuǎn)的舞臺(tái)象征著“文明的進(jìn)程”與“文化的交融”。該劇將視頻技術(shù)與機(jī)械運(yùn)動(dòng)有機(jī)結(jié)合，這個(gè)系統(tǒng)的特點(diǎn)就是能同時(shí)控制燈光、投影畫(huà)面、舞臺(tái)轉(zhuǎn)盤(pán)等多個(gè)技術(shù)模塊。

燈光追蹤（ClayPaky）

在2018德國(guó)法蘭克福國(guó)際舞臺(tái)燈光及音響技術(shù)展覽會(huì)上，ClayPaky展出了一款ZAC-EYE離線(xiàn)追光燈產(chǎn)品。Zac-Eye的3D傳感器可以檢測(cè)舞臺(tái)上的多個(gè)人形，并將其區(qū)分開(kāi)（圖16）。演員可以在場(chǎng)景中自由移動(dòng)，并被3D傳感器檢測(cè)到，連接的燈具進(jìn)行實(shí)時(shí)跟蹤，可以完全替代追光師的手工操作。視覺(jué)跟蹤是計(jì)算視覺(jué)領(lǐng)域的一項(xiàng)基礎(chǔ)研究，已經(jīng)具有了較成熟的算法，但在舞臺(tái)智能化裝備中還是剛剛開(kāi)始應(yīng)用。相信未來(lái)會(huì)有更多的智能化技術(shù)應(yīng)用在舞臺(tái)裝備中，提升舞臺(tái)裝備的自動(dòng)化和智能化水平。

此外，還有像生物特征識(shí)別、語(yǔ)音控制、語(yǔ)言分析、智能機(jī)器人等諸多較成熟的模式識(shí)別與機(jī)器視覺(jué)智能化技術(shù)可以應(yīng)用在智能化影像中，“智能+影像”將會(huì)成為文化應(yīng)用領(lǐng)域的核心技術(shù)支撐（圖17）。

4.5? 部分前瞻性技術(shù)探索

基于浸入變換的三維物體重建（AICFVE-SIGGRAPH2017）

利用物體排水體積等于物體體積這一簡(jiǎn)單觀(guān)測(cè)巧妙地將表面重建問(wèn)題轉(zhuǎn)換為體積問(wèn)題。通過(guò)液體技術(shù)重建出來(lái)的模型與原始的三維模型幾乎一模一樣，由此開(kāi)啟了非光學(xué)三維形狀獲取技術(shù)的新世界的大門(mén)?！禗ip Transform for 3D Shape Reconstruction》入選SIGGRAPH2017大會(huì)，并被大會(huì)官方選為重點(diǎn)推薦的六篇論文之一，獲得了全球媒體的廣泛轉(zhuǎn)載。

基于渦流解算流體模擬（Xinxin Zhang etal，SIGGRAPH-Asia 2014）

張心欣等提出的基于渦流解算流體模擬（IVOCK）算法可以近似仿真模擬煙霧、海嘯等流體動(dòng)力學(xué)運(yùn)動(dòng)軌跡，在美國(guó)主流特效論壇CG Channel上，將張心欣與奧斯卡技術(shù)獎(jiǎng)獲得者Robert Bridson共同研發(fā)的IVOCK模擬算法評(píng)為2015年計(jì)算機(jī)圖形圖像年會(huì)（SIGGRAPH）的高亮。

場(chǎng)景燈光自適應(yīng)變換（Relighting）

照明是攝制過(guò)程中非常重要的一環(huán)，攝影就是用光進(jìn)行造型的藝術(shù)，照明的效率與效果直接影響著最終的攝制質(zhì)量。AICFVE中心的研究人員正在嘗試研究高效的軟硬件燈光自適應(yīng)匹配技術(shù)。

5? 結(jié)語(yǔ)

人工智能讓社會(huì)充滿(mǎn)智慧！智能化影像讓文化炫麗多彩！

注：本報(bào)告部分圖片和內(nèi)容取自中科院自動(dòng)化所、譚鐵牛院士、北京電影學(xué)院未來(lái)影像高精尖創(chuàng)新中心及公共網(wǎng)絡(luò)相關(guān)研究報(bào)告。謹(jǐn)此致謝！

（選編自第十六屆論壇演講稿）