張莉 川北醫(yī)學(xué)院
四個(gè)回歸,是指教育部建設(shè)高水平本科教育和人才培養(yǎng)質(zhì)量提出的“回歸常識(shí)、回歸本分、回歸初心、回歸夢(mèng)想”四個(gè)回歸要求。2016年10月教育部部長陳寶生在武漢召開武漢教育工作座談會(huì)指出,高等教育在國家“雙一流”建設(shè)背景下要勇于擔(dān)當(dāng)、勇于作為,充分發(fā)揮“四個(gè)回歸”在高等教育中的重要地位和作用;2018年6月教育部部長陳寶生在成都召開的新時(shí)代全國高等學(xué)校本科教育工作會(huì)議上回顧了我國高等教育歷經(jīng)改革開放40年的快速發(fā)展取得的非凡成就后指出,我國高等教育本科人才培養(yǎng)教育務(wù)必重視“四個(gè)回歸”的重要意義和價(jià)值,將學(xué)生的成長成才納入到國家建設(shè)和發(fā)展的具體實(shí)踐中,充分發(fā)揮好人才在強(qiáng)國戰(zhàn)略中的重要地位和價(jià)值,為“兩個(gè)一百年”目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)貢獻(xiàn)高等教育智慧。“回歸常識(shí)、回歸本分、回歸初心、回歸夢(mèng)想”作為新時(shí)代高等教育“四個(gè)回歸”的重要內(nèi)容,是指引未來我國高等教育和人才培養(yǎng)的重要價(jià)值和方向引領(lǐng),在高校開展具體教育教學(xué)和人才成長成才過程中的“指南針”。
常識(shí),英文翻譯為“Common Sense”,是基于“Common”和“sense”構(gòu)成的英語短語。在其中,Common 作為一個(gè)形容詞,翻譯為“共同的,普通的,一般的,通常的”;“sense”作為一個(gè)名詞,翻譯為“感覺,功能;觀念;道理;理智”;英裔美國思想家托馬斯·潘恩以“Common Sense”(外語教學(xué)與研究出版社翻譯為《常識(shí)》)為題撰寫的書籍也曾成為“影響美國的二十本書位居榜首的書”;在我國有關(guān)“常識(shí)”的記載和認(rèn)識(shí)可以追溯到孫中山先生在《建國方略》“凡欲固結(jié)吾國之人心,糾合吾國之民力者,不可不熟習(xí)此書。而遍傳之于國人,使成為一普通之常識(shí)?!毕膩D尊、葉圣陶《文心》五:“詩之外還有詞,詞原可以不讀,如果為求常識(shí)起見,想讀,也好,就讀《白香詞譜》吧。”從以上皆可以得出,常識(shí)是基于對(duì)于公共、普遍的一些觀念和道理的掌握,這種掌握是基于廣泛性和基礎(chǔ)性,而不是較為偏僻或者片面的,對(duì)廣泛的群體是不陌生的。
“要圍繞學(xué)生刻苦讀書來辦教育,引導(dǎo)學(xué)生求真學(xué)問、練真本領(lǐng)。”[1]習(xí)近平在寄語當(dāng)代大學(xué)生成長成才的過程中指出,必須使當(dāng)代大學(xué)生求真學(xué)問、練就過硬的真本領(lǐng),不斷使自己成長為為國為民服務(wù)的社會(huì)主義合格建設(shè)者和可靠接班人。近年來,隨著高等教育的全面深化改革,通識(shí)教育成為各個(gè)高校不斷重視和推進(jìn)的,真正使學(xué)生培炎成為德智體美勞全面發(fā)展的人才,切實(shí)補(bǔ)齊學(xué)生成才的短板,更好成長成才?!耙獔?jiān)持以本為本提升本科教育水平,堅(jiān)持立德樹人提升德育能力,堅(jiān)持一流標(biāo)準(zhǔn)提升對(duì)社會(huì)貢獻(xiàn)度。”[2]大學(xué)生,第一要?jiǎng)?wù)還是學(xué)習(xí),確保真學(xué)問和本領(lǐng)練就,而非輕輕松松就能夠畢業(yè)。對(duì)當(dāng)代大學(xué)生而言,回歸常識(shí),而非僅僅掌握一些生存的常識(shí),更多是多學(xué)習(xí)本領(lǐng)的掌握和學(xué)問的求實(shí)求真,多一點(diǎn)“國情、基層和群眾書”的掌握,心無旁騖地刻苦學(xué)習(xí)、潛心學(xué)習(xí)、耐心學(xué)習(xí)、靜心學(xué)習(xí)、繼續(xù)學(xué)習(xí),拓展和擴(kuò)充知識(shí)面,增加對(duì)國家主流知識(shí)文化的理解和掌握,將學(xué)習(xí)由被動(dòng)變?yōu)橹鲃?dòng),做到知行合一。
新英漢大辭典將“本分”一詞翻譯為“one's duty;one's part;one's role;obligation”在“本分”這個(gè)詞語中,英文從一個(gè)人的義務(wù)、構(gòu)成一完全人應(yīng)該有的一部分、一個(gè)人的角色和一個(gè)人的職責(zé)的角度進(jìn)行翻譯的,強(qiáng)調(diào)了一個(gè)人講“本分”作為生命或者個(gè)體的一部分,去做該做的事情或者是屬于個(gè)體某一階段應(yīng)該做的事情,凸顯了本分是一個(gè)重要的個(gè)體構(gòu)成,沒有它是不完整的。在我國有關(guān)本分一詞的闡述可以追溯至《荀子·非相》:“小辯不如見端,見端不如見本分?!眹鴥?nèi)專家學(xué)者對(duì)本分的解釋也是立足于“名分、身份地位、安分守己以及本身分內(nèi)的或者該做的事情?!蓖ㄟ^國內(nèi)外的對(duì)比研究,可以充分說明,“本分”一詞是強(qiáng)調(diào)個(gè)體應(yīng)該做或者從事自己分內(nèi)的或者階段性分內(nèi)的事情,而不是過多從事其他非分內(nèi)的事情。
新時(shí)代,我國高等教育所取得的顯著的成就是和無數(shù)甘于奉獻(xiàn)、兢兢業(yè)業(yè)、潛心鉆研的教師分不開的,這也在一定程度上助推我國由人才大國向人才強(qiáng)國轉(zhuǎn)變,才使社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)加快推進(jìn)成為可能。但是,不得不正視的是一個(gè)階段或者時(shí)期以來,高校教師在從事學(xué)生培養(yǎng)教育的過程中對(duì)于專注于教書育人這一認(rèn)識(shí)出現(xiàn)或多或少的偏差,重教書輕育人或者重育人輕教書顯現(xiàn)不同程度或者不同層次存在。“課程門門有思政 教師人人重育人”[3]習(xí)近平總書記在寄語高校教師教書育人過程中要潛心鉆研、潛心教書、潛心育人,在新時(shí)代成為政治素質(zhì)過硬、業(yè)務(wù)能力精湛、育人水平高超的人民教師?!盎貧w本分”,對(duì)高校教師而言就是要不斷嚴(yán)于律己、甘于奉獻(xiàn)、教書育人,在平凡的崗位上創(chuàng)造更多更好的價(jià)值,真正將個(gè)人價(jià)值和社會(huì)價(jià)值融為一體,真正成為新時(shí)代大學(xué)生成長成才道路上的引路者和指路人。
“初心”一詞在英語解釋中被翻譯為“original intention;original will;original aspiration”,通過以上三組英語短語翻譯,我們可以清楚的看出,“original”后面的三個(gè)單詞分別的意思:“意圖、目的、意向”、“愿意、意志力”、“強(qiáng)烈的愿望”,“初心”是個(gè)英語單詞都立足于“original”,也就是最初的、原始的或者起先的基礎(chǔ)之上,可以清楚明了得知“初心”對(duì)于最初愿望和目的的重要意義和追求向往,是立足于最初的愿望的實(shí)現(xiàn)而付出的艱辛和努力。在國內(nèi)有關(guān)“初心”的最早闡述可以追溯至郭沫若先生的郭沫若《萬引》:“我的初心是想在創(chuàng)作上得些觀摩?!保磉_(dá)了郭沫若先生對(duì)于自身創(chuàng)作的起先追求,“觀摩”對(duì)于郭沫若先生的重要價(jià)值。
習(xí)近平總書記在黨的十九大報(bào)告中指出,“為中國人民謀幸福,為中華民族謀復(fù)興”是中國共產(chǎn)黨人的初心和使命。陳寶生部長指出,我國高等教育的初心就是社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)者和接班人的問題??v觀我國歷史發(fā)展歷程,可以鮮明得出,國家的長治久安是為人民幸福提供天然的良好環(huán)境,為讀書人成長成才提供了良好的沃土。高考的恢復(fù),使無數(shù)知識(shí)分子有著良好的學(xué)習(xí)環(huán)境,快速成長成才,快速投入到社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)當(dāng)中;成長成才后的這一重要群體也理應(yīng)更好回饋國家、造福人類。得益于國家發(fā)展的高等教育理應(yīng)在培養(yǎng)和造就更多更好的社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)者這個(gè)“初心”上投入更多精力,方可快速推進(jìn)中國特色社會(huì)主義現(xiàn)代道路,如期實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化。
英語單詞中將“夢(mèng)想”翻譯為“dream”,最為典型的就是美國黑人民權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖馬丁·路德·金先生在為黑人平等權(quán)利爭(zhēng)取的過程中發(fā)表的“I have a dream”(我有一個(gè)夢(mèng)想)成為世界上著名演說,強(qiáng)調(diào)的對(duì)于人不分膚色而應(yīng)享有平等權(quán)利的吶喊,最終為人權(quán)平等追求作出了應(yīng)有的貢獻(xiàn),《太平洋月刊》曾評(píng)價(jià)其為影響美國的100 人之一。北宋張載在《張子語錄》中談到“為天地立心,為生民立命,為往圣繼絕學(xué),為萬世開太平”也成為我國無數(shù)知識(shí)分子為國奉獻(xiàn)的遠(yuǎn)大志向和抱負(fù)。孫中山先生的“天下大同”也充分表明一代人樹立的遠(yuǎn)大夢(mèng)想。
黨的十八大成功召開后,習(xí)近平總書記于2012年11月29日在“參觀復(fù)興之路”第一次闡釋了“中國夢(mèng)”是“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興”,是近代以來中華民族最偉大的夢(mèng)想。無數(shù)仁人志士為中國夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)鞠躬盡瘁,都期盼中華民族偉大復(fù)興中國夢(mèng)的早日實(shí)現(xiàn)。高等教育作為國家發(fā)展過程中人才成長成才培養(yǎng)的重要載體,就是及時(shí)將自身向前推進(jìn)發(fā)展與“中國夢(mèng)”緊緊統(tǒng)一到國家發(fā)展的偉大實(shí)踐當(dāng)中,將“教育報(bào)國和教育強(qiáng)國”有機(jī)融入到有中國特色的社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)當(dāng)中并不斷一以貫之去認(rèn)真落實(shí)、認(rèn)真推進(jìn)、認(rèn)真實(shí)踐。