Kotchakorn Limsakul 王蓮花 上海交通大學(xué)

一、促進(jìn)兩國(guó)之間的信息交流

在2008年，有專家在泰國(guó)曼谷開(kāi)展街頭問(wèn)卷調(diào)查，調(diào)查對(duì)象以華文報(bào)紙讀者為主，調(diào)查結(jié)果中顯示83.3%的讀者在閱讀華文報(bào)紙時(shí)重點(diǎn)閱讀中文新聞版，因此得出結(jié)論，泰國(guó)華人希望通過(guò)報(bào)紙了解中國(guó)新聞，華文報(bào)紙為泰國(guó)華人帶來(lái)了有關(guān)中國(guó)的多方面消息。調(diào)查問(wèn)卷樣本數(shù)量并不多，同時(shí)調(diào)研方法過(guò)于單一，本次接頭問(wèn)卷調(diào)查不能看作是一次嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膯?wèn)卷調(diào)查，但也可以看出，人們對(duì)泰國(guó)的中國(guó)報(bào)業(yè)有一個(gè)大致的了解。

二、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)商貿(mào)的發(fā)展

在現(xiàn)代，經(jīng)濟(jì)外交是各國(guó)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展的主要手段。依靠經(jīng)濟(jì)合作，各國(guó)將進(jìn)一步加強(qiáng)彼此之間的關(guān)系，避免由于關(guān)系破裂導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)合作失敗，造成嚴(yán)重?fù)p失。在這種形勢(shì)下，泰國(guó)華文報(bào)紙為讀者提供了大量的經(jīng)濟(jì)信息以及中國(guó)-東盟合作方面的新聞，希望能夠促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)。

自中國(guó)與東盟各國(guó)開(kāi)始對(duì)話合作以來(lái)。泰國(guó)華文報(bào)紙一直是雙邊合作的支持者和推進(jìn)者?！稏|盟商界》雜志以詳細(xì)地報(bào)道東盟經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和足進(jìn)東盟一體化為宗旨和目標(biāo)，關(guān)注區(qū)域內(nèi)的華人經(jīng)濟(jì)以及區(qū)域間的經(jīng)濟(jì)交流與合作。華文報(bào)紙也非常重視有關(guān)中國(guó)與東盟的相關(guān)報(bào)道，尤其對(duì)一些大型會(huì)議或活動(dòng)的報(bào)道更是不遺余力，如有關(guān)中國(guó)—東盟博覽會(huì)、中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)論壇、東盟部長(zhǎng)級(jí)系列會(huì)議等新聞。

在2009年底，在中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)將建成之際，由中國(guó)新聞社以及世界華文媒體合作聯(lián)盟秘書(shū)共同開(kāi)展以“聚焦中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)”為主題的報(bào)道活動(dòng)得到了東南亞華文報(bào)紙的熱情支持，泰國(guó)《星暹日?qǐng)?bào)》、《亞洲日?qǐng)?bào)》也織級(jí)參與其中。整個(gè)報(bào)道活動(dòng)自中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)區(qū)全面啟動(dòng)倒計(jì)時(shí)10 天時(shí)開(kāi)始啟動(dòng)，按照每天3-5 篇的節(jié)奏播發(fā)信息、綜述、評(píng)論等電訊通稿，大部分稿件在境外報(bào)刊落地。參與聯(lián)合報(bào)道的各國(guó)華文媒體主要負(fù)責(zé)采訪所在國(guó)政府官員、商會(huì)組織、涉華名企等，并在自貿(mào)區(qū)建成日當(dāng)天與中新社駐各地記者聯(lián)合報(bào)道當(dāng)?shù)氐膭?dòng)態(tài)新聞。這活動(dòng)報(bào)道內(nèi)容十分豐富、視角鮮明，對(duì)于中國(guó)-東盟自貿(mào)區(qū)進(jìn)行了詳實(shí)的報(bào)道。為讀者展現(xiàn)了中泰兩國(guó)雙邊貿(mào)易的現(xiàn)實(shí)狀況和未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)，掀起了一輪宣傳熱潮。

三、促進(jìn)中泰之間的文化理解

在泰國(guó)，華文報(bào)紙不僅通過(guò)每日新聞報(bào)道向讀者展示中國(guó)文化、傳播中國(guó)新聞，同時(shí)還重視中國(guó)傳統(tǒng)文化的繼承和發(fā)揚(yáng)，形成“集體記憶”。(集體記憶代表一個(gè)群體，這里泛指一個(gè)國(guó)家或者一個(gè)民族多年來(lái)傳承的物質(zhì)的、非物質(zhì)的東西，代表著一分記憶財(cái)產(chǎn))。在泰國(guó)生活的華僑華人利用報(bào)紙作為了解中國(guó)文化、中國(guó)新聞的工具，以此加強(qiáng)了他們的文化認(rèn)同感。這種文化認(rèn)同體現(xiàn)在三方面：

第一，對(duì)中國(guó)歷史文化的認(rèn)同。拉斯韋爾提出，大眾傳媒不僅傳播當(dāng)前發(fā)生的各種新聞，同樣也起到積累文化的作用。傳播是繼承前人的經(jīng)驗(yàn)、知識(shí)、智慧，使社會(huì)遺產(chǎn)得以代代相傳。

第二，對(duì)中國(guó)古曲文化的認(rèn)同。泰國(guó)的華文報(bào)刊大多使用文雅的書(shū)面語(yǔ)，語(yǔ)言精練。目前，每種華文報(bào)刊均開(kāi)設(shè)文藝專欄，用于宣傳中國(guó)傳統(tǒng)古曲文化，海外讀者證是從這些文藝專欄中吸去中國(guó)文化知識(shí)，并利用中國(guó)文化豐富泰華文化。

第三，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日和民間習(xí)俗、民間文化的文化認(rèn)同。泰國(guó)將春節(jié)作為第二大慶祝節(jié)日，在泰國(guó)過(guò)春節(jié)同樣年味十足，還常有舞獅舞龍的表演助興。泰國(guó)華人同時(shí)重視清明節(jié)、端午節(jié)、重陽(yáng)節(jié)等節(jié)日，在節(jié)日當(dāng)日泰國(guó)中文報(bào)紙都會(huì)報(bào)道節(jié)日慶?；顒?dòng)，同時(shí)刊發(fā)有關(guān)節(jié)日風(fēng)俗的文章。

四、促進(jìn)兩國(guó)的互利互惠發(fā)展

泰國(guó)華文報(bào)紙通過(guò)積極關(guān)注和報(bào)道有關(guān)中國(guó)的正面新聞?？梢源龠M(jìn)其他國(guó)家對(duì)中國(guó)的了解的信任。在2004年“中國(guó)威脅論”一個(gè)大的時(shí)代，泰國(guó)《亞洲日?qǐng)?bào)》更曾在頭條刊文指出，中國(guó)的“和平崛起”對(duì)世界經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的貢獻(xiàn)是最大的。這遍社評(píng)文章引述國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值及時(shí)外貿(mào)易總額兩個(gè)數(shù)據(jù)，具體而客觀地闡述了中國(guó)崛起的貢獻(xiàn)，強(qiáng)調(diào)了中國(guó)已同各國(guó)結(jié)成了密切的紐帶關(guān)系。與各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展現(xiàn)狀相關(guān)。

五、總結(jié)

中國(guó)－東盟自由貿(mào)易區(qū)由中國(guó)和東盟十國(guó)共同組建。該自貿(mào)區(qū)的貿(mào)易量達(dá)到世界貿(mào)易量的13%，共涉及11 個(gè)國(guó)家、19億人口，在所有自貿(mào)區(qū)中中國(guó)-東盟自貿(mào)區(qū)人口最多，是規(guī)模最大的發(fā)展中國(guó)家自貿(mào)區(qū)。中國(guó)-東盟十國(guó)在不斷深入經(jīng)貿(mào)合作的背景下，泰國(guó)將完成東盟—體化的進(jìn)程，整個(gè)經(jīng)濟(jì)體系將完全融入東盟經(jīng)濟(jì)體中，泰國(guó)將成為連接中國(guó)和東盟各國(guó)貿(mào)易往來(lái)的重要橋梁。而泰國(guó)華文報(bào)紙作為溝通中國(guó)與泰國(guó)關(guān)系的紐帶，在促進(jìn)信息流通，加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)往來(lái)，增強(qiáng)文化交流，實(shí)現(xiàn)互信發(fā)展等方面發(fā)揮著不可替代的作用。