陳麗　徐欣

摘? 要：從“一帶一路”和中華武術(shù)的內(nèi)涵解讀開(kāi)始，找出二者之間的契合點(diǎn)和關(guān)系。分別從課堂體育教學(xué)引導(dǎo)文化傳播，課外體育活動(dòng)促進(jìn)文化傳播兩方面，展開(kāi)分析“一帶一路”背景下中華武術(shù)在來(lái)華留學(xué)生中的傳播方式。發(fā)揮“一帶一路”建設(shè)過(guò)程中的推動(dòng)作用，通過(guò)對(duì)中華武術(shù)文化的傳播為沿線各國(guó)人民共同建立體育文化互相交流的橋梁，加強(qiáng)國(guó)與國(guó)之間體育運(yùn)動(dòng)層面的合作交流，在國(guó)際多文化交流工作中融入更多的體育文化元素。

關(guān)鍵詞：一帶一路? 武術(shù)? 留學(xué)生

中圖分類號(hào)：G853/857? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號(hào)：2095-2813（2019）12（c）-0198-02

絲綢之路精神在千百年的歷史長(zhǎng)河里一代代傳下來(lái)，它激勵(lì)著人們“和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”，不斷推進(jìn)著人類的文明，建立東西方交流合作的橋梁，促進(jìn)沿線各國(guó)繁榮發(fā)展。在傳承和弘揚(yáng)絲綢之路的過(guò)程中，秉承著友好合作的精神，廣泛開(kāi)展學(xué)術(shù)往來(lái)、文化交流、人才交流合作等。

隨著中國(guó)高等教育發(fā)展成果的日益凸顯，在加快高等教育國(guó)際化進(jìn)程的道路上，越來(lái)越多的留學(xué)生為提升學(xué)歷來(lái)到中國(guó)求學(xué)。“一帶一路”倡議的提出為中國(guó)高等教育的發(fā)展帶來(lái)了新的契機(jī)，增進(jìn)了中國(guó)與沿線國(guó)家的人文交流和政治互信，促進(jìn)彼此間友好合作。中國(guó)政府也出臺(tái)了相關(guān)的支持和資助政策，擴(kuò)大相互間留學(xué)生規(guī)模，開(kāi)展合作辦學(xué)。

1? “一帶一路”和中華武術(shù)文化的內(nèi)涵解讀

1.1 “一帶一路”內(nèi)涵

“一帶一路”（英文：The Belt and Road，縮寫(xiě)B(tài)&R）是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡(jiǎn)稱。在歷史的長(zhǎng)河中，絲綢之路借助著區(qū)域發(fā)展的合作發(fā)展方式，將中國(guó)和沿線國(guó)家聯(lián)系起來(lái)，發(fā)展各個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)、文化、政治等，將各自的利益、命運(yùn)、責(zé)任相互關(guān)聯(lián)，在和平發(fā)展的道路上共同進(jìn)步。

1.2 中華武術(shù)文化的溯源

中華武術(shù)歷經(jīng)千百的洗禮，作為中華民族傳統(tǒng)體育文化的獨(dú)特表現(xiàn)形式，將中國(guó)的政治、文化、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)、哲學(xué)等聯(lián)系在一起，共建豐富多彩的中國(guó)文化。通過(guò)“一帶一路”政策，將中華武術(shù)文化傳播給來(lái)華學(xué)習(xí)的留學(xué)生，有利于增強(qiáng)絲路國(guó)家間的政治互信，有利于弘揚(yáng)傳播中華優(yōu)秀體育文化，有利于促進(jìn)沿線國(guó)家多元文化融合。

2? “一帶一路”為中華武術(shù)文化的傳播提供契機(jī)

中華武術(shù)作為中國(guó)傳統(tǒng)文化的典型代表，可以促進(jìn)國(guó)與國(guó)之間的文化交流，“一帶一路”共涉及到65個(gè)沿線國(guó)家，各個(gè)國(guó)家在宗教信仰、意識(shí)形態(tài)、文化形態(tài)、價(jià)值觀念上都有著一定的差別，那么在精神的傳播過(guò)程中也會(huì)存在著差異。同時(shí)，語(yǔ)言的不一致，在溝通上也產(chǎn)生障礙，這導(dǎo)致中華民族傳統(tǒng)體育文化在國(guó)際中的傳播傳播速度緩慢。來(lái)華留學(xué)生在語(yǔ)言、知識(shí)領(lǐng)域的先天性優(yōu)勢(shì)可以提高交流合作的積極性，加快教育國(guó)際化的步伐，擴(kuò)大教育國(guó)際化的內(nèi)涵。

3? “一帶一路”背景下中華武術(shù)文化的傳播方式

3.1 課堂體育教學(xué)引導(dǎo)文化傳播

3.1.1 提高來(lái)華留學(xué)生對(duì)中華武術(shù)的文化認(rèn)知

通過(guò)體育課堂教學(xué)將中華武術(shù)文化傳播給留學(xué)生是最直接的一種傳播方式，教師通過(guò)知識(shí)講解和武術(shù)動(dòng)作示范將內(nèi)容傳授給學(xué)生。首先要讓學(xué)生對(duì)中國(guó)文化感興趣，對(duì)中華武術(shù)感興趣，在思想認(rèn)識(shí)上接受和理解中華武術(shù)文化。這就需要教師在課堂上的言傳身教。隨著中國(guó)電影進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，使很多國(guó)際友人對(duì)中華武術(shù)有所了解，通過(guò)電影藝術(shù)有了對(duì)中華武術(shù)的最初認(rèn)知，留學(xué)生來(lái)到中國(guó)之后，他們希望可以學(xué)習(xí)并進(jìn)一步了解中華武術(shù)文化，所以我們?cè)谶M(jìn)行留學(xué)生體育課程設(shè)置的時(shí)候可以將太極拳、武術(shù)套路等項(xiàng)目納入其中。

3.1.2 提高體育教師對(duì)中華武術(shù)的跨文化交流水平

“一帶一路”背景下，各國(guó)加強(qiáng)傳統(tǒng)體育文化的交流和分享，吸收其他國(guó)家優(yōu)秀文化的同時(shí)促進(jìn)自身發(fā)展，實(shí)現(xiàn)不同國(guó)家、不同體育文化的融合，從而拉近國(guó)家間的政治文化關(guān)系，實(shí)現(xiàn)良好合作。要想實(shí)現(xiàn)對(duì)文化的無(wú)障礙交流首先就是語(yǔ)言上的無(wú)障礙，這就需要體育教師的英語(yǔ)水平能夠達(dá)到一定程度，同時(shí)留學(xué)生有一定的中文水平。來(lái)華留學(xué)生到中國(guó)學(xué)習(xí)需要進(jìn)行一段時(shí)間的語(yǔ)言學(xué)習(xí)，通過(guò)學(xué)習(xí)他們可以與教師進(jìn)行簡(jiǎn)單的語(yǔ)言交流，體育教學(xué)除了口頭語(yǔ)言的運(yùn)用，更多的是肢體語(yǔ)言的運(yùn)用。在體育教學(xué)過(guò)程中，教學(xué)方式可以多樣化，教師將中華武術(shù)傳授給留學(xué)生的同時(shí)，留學(xué)生也可以將本國(guó)的武術(shù)文化分享給老師和同學(xué)，加強(qiáng)國(guó)與國(guó)之間的武術(shù)交流。

3.2 課外體育活動(dòng)促進(jìn)文化傳播

3.2.1 加強(qiáng)中華武術(shù)文化內(nèi)涵的交流

中華武術(shù)作為中華民族傳統(tǒng)體育中最具代表性和傳播性的項(xiàng)目，在“一帶一路”的背景下，如何將它在來(lái)華留學(xué)生中進(jìn)行有效傳播，應(yīng)當(dāng)抓起精髓，在民族性、傳統(tǒng)性和主體性的基礎(chǔ)上，進(jìn)行新的創(chuàng)新，使其更加符合絲路沿線國(guó)家傳播的文化習(xí)性，更易于人們接受中華武術(shù)的文化內(nèi)涵。從而提升中華民族傳統(tǒng)體育文化國(guó)際傳播效益，實(shí)現(xiàn)國(guó)家間的文化交融，同時(shí)為高校來(lái)華留學(xué)生體育課程建設(shè)以及體育教學(xué)體系建設(shè)提供理論和實(shí)踐基礎(chǔ)。

3.2.2 活動(dòng)形式多樣化，促進(jìn)文化融合

留學(xué)生武術(shù)文化的交流除了在體育課堂上，更多的是在課外文體活動(dòng)的過(guò)程中進(jìn)行交流。一方面依托學(xué)校的國(guó)際教育學(xué)院或者國(guó)際交流中心開(kāi)展校內(nèi)或者校外的文體活動(dòng)，在活動(dòng)中展示中華武術(shù);另一方面依托學(xué)校團(tuán)委開(kāi)展留學(xué)生文體活動(dòng)或者社聯(lián)武術(shù)協(xié)會(huì)開(kāi)展中外武術(shù)交流活動(dòng)等。通過(guò)多樣化的活動(dòng)形式將各國(guó)體育文化進(jìn)行交流融合，讓中國(guó)學(xué)生了解外國(guó)體育文化的同時(shí)，將中華武術(shù)文化傳授給外國(guó)留學(xué)生，在活動(dòng)中學(xué)生可以相互交流切磋，互相學(xué)習(xí)。

4? 結(jié)語(yǔ)

留學(xué)生在華教育是我國(guó)高等教育國(guó)際化的重要組成部分，也是“一帶一路”倡議穩(wěn)步推進(jìn)的重要先導(dǎo)，促進(jìn)了中國(guó)與沿線國(guó)家的文化交流。留學(xué)生對(duì)于促進(jìn)帶路沿線國(guó)家人文交流具有不可替代的現(xiàn)實(shí)意義。中國(guó)傳統(tǒng)體育文化的傳承、傳播和發(fā)展在新的平臺(tái)和機(jī)遇中，以在華留學(xué)生為紐帶進(jìn)行傳播，為高校來(lái)華留學(xué)生體育課程建設(shè)以及體育教學(xué)體系建設(shè)提供理論和實(shí)踐基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)

[1] 張春勝，王朝暉.“一帶一路”倡議下來(lái)華留學(xué)生教育與人才培養(yǎng)——基于2006—2016年的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)分析[J].荊楚學(xué)刊，2018，19（6）：75-83.

[2] 丁云霞.“一帶一路”倡議下中華武術(shù)運(yùn)動(dòng)產(chǎn)業(yè)對(duì)外發(fā)展研究[J].武術(shù)研究，2019，4（3）：4-7.

[3] 陳鵬，戴俊，華樺.“一帶一路”倡議下中華武術(shù)的跨文化傳播[J].體育成人教育學(xué)刊，2019（4）：1-6.

[4] 李明.“一帶一路”倡議下民族傳統(tǒng)體育文化的國(guó)際傳播策略研究[J].遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2019，21（1）：159-162.

[5] 劉少飛.機(jī)遇與挑戰(zhàn)：“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施下武術(shù)國(guó)際化傳播與國(guó)家形象構(gòu)建研究[J].吉林體育學(xué)院學(xué)報(bào)，2019，35（1）：32-36.

[6] 黃建華.“一帶一路”背景下我國(guó)群眾體育與競(jìng)技體育的協(xié)調(diào)發(fā)展之路[J].北京體育大學(xué)學(xué)報(bào)，2019，42（2）：46-54.

[7] 李庚全，柏媛媛.“一帶一路”建設(shè)中的國(guó)際體育合作構(gòu)想探究[J].北京體育大學(xué)學(xué)報(bào)，2019，42（1）：8-16，77.

[8] 郭素紅.在京高校留學(xué)生教育現(xiàn)狀與發(fā)展方向[J].北京教育（高教），2019（3）：39-40.