摘 要:語(yǔ)言的學(xué)習(xí),一方面要掌握更多的詞匯量,學(xué)習(xí)語(yǔ)法的運(yùn)用,另一方面更要認(rèn)識(shí)其文化背景,掌握其文化內(nèi)涵。因此,本文通過(guò)對(duì)學(xué)習(xí)法國(guó)文化重要性的分析,深入探討了法國(guó)文化對(duì)于法語(yǔ)學(xué)習(xí)的啟示。
關(guān)鍵詞:法國(guó)文化;法語(yǔ);學(xué)習(xí)
在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)過(guò)程中人們逐漸意識(shí)到,文化與語(yǔ)言是緊密相連的,因此,對(duì)于法語(yǔ)的學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō),絕不能忽視對(duì)于法國(guó)文化的了解。而且,通過(guò)對(duì)法國(guó)文化的學(xué)習(xí)還能夠有效激發(fā)學(xué)習(xí)的興趣,提升自身的綜合素養(yǎng),增強(qiáng)我們的跨文化意識(shí)??梢哉f(shuō),法國(guó)文化的研究對(duì)于法語(yǔ)學(xué)習(xí)有著重要意義。
一、學(xué)習(xí)法國(guó)文化的重要性
(一)從學(xué)習(xí)目標(biāo)來(lái)看
從最基本的學(xué)習(xí)目標(biāo)來(lái)說(shuō),學(xué)習(xí)法語(yǔ)的首要任務(wù)是會(huì)在交流中應(yīng)用這門語(yǔ)言,而不只是是學(xué)到多少詞匯,只有掌握了語(yǔ)言的實(shí)際應(yīng)用能力,才能在以后的工作中靈活運(yùn)用。而要實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn),對(duì)于當(dāng)?shù)匚幕膶W(xué)習(xí)是必不可少的,只有深入了解其文化,才能掌握那些與自身習(xí)慣所不同的習(xí)俗,進(jìn)而確保交流時(shí)不產(chǎn)生誤會(huì),可見(jiàn),對(duì)于法國(guó)文化的學(xué)習(xí)是非常重要的。
(二)從時(shí)代發(fā)展來(lái)看
隨著全球化程度的加深,中法兩國(guó)之間的交流正在變得越來(lái)越頻繁。為了有效推動(dòng)兩國(guó)之間的各方面合作,就需要培養(yǎng)更多法語(yǔ)方面的人才,因此,在這樣的發(fā)展背景下,法語(yǔ)的學(xué)習(xí)就更加必要了。在進(jìn)行日常交往時(shí),除了要熟練運(yùn)用對(duì)方的語(yǔ)言,還要掌握各種禮儀、規(guī)矩,這時(shí)候,就凸顯出法國(guó)文化的重要性了,因?yàn)橹挥袕钠湮幕胧郑拍軓母旧狭私鈱?duì)方,進(jìn)而確保交流的順暢。
(三)從文化的多元性來(lái)看
與我國(guó)一樣,法國(guó)也有著豐富的歷史文化,且表現(xiàn)出極高的多元性。語(yǔ)言往往涉及到當(dāng)?shù)氐娜宋?、社?huì)等諸多領(lǐng)域,此外在其他小的層面,比如日常飲食、影視作品等也兼具法國(guó)文化的特性。因此,只是盲目的掌握詞匯量或是語(yǔ)法是不夠的,對(duì)于當(dāng)?shù)匚幕恼J(rèn)識(shí)是必不可少的一環(huán)。
二、對(duì)于法語(yǔ)學(xué)習(xí)的啟示
通過(guò)上文的分析,我們對(duì)法國(guó)文化的重要性有了一定的認(rèn)識(shí),下面將其對(duì)于法語(yǔ)學(xué)習(xí)的啟示進(jìn)行重點(diǎn)闡述:
(一)激發(fā)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的興趣
實(shí)際上,不是所有學(xué)生都是出于自身的興趣而去學(xué)習(xí)法語(yǔ),更多的是將其當(dāng)做一門普通的課程,或是為了有一個(gè)更好的就業(yè),且很多人在之前是未曾接觸過(guò)法語(yǔ)的,更不要說(shuō)產(chǎn)生興趣了。我們都知道,興趣對(duì)于學(xué)習(xí)的重要性,只有真正感興趣才能真的用心去學(xué),并產(chǎn)生事半功倍的效果。因此,要想提高學(xué)習(xí)法語(yǔ)的質(zhì)量,就要通過(guò)對(duì)法國(guó)文化的了解激發(fā)學(xué)習(xí)的興趣。比如,可以閱讀與法國(guó)有關(guān)的書刊雜志,進(jìn)而加深對(duì)法國(guó)的認(rèn)識(shí),為語(yǔ)言的學(xué)習(xí)打下基礎(chǔ);也可以欣賞與法國(guó)相關(guān)的音樂(lè)、影視劇等,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的了解法國(guó)的文化;或者可以去法國(guó)旅游,親身感受法國(guó)的語(yǔ)言環(huán)境,風(fēng)土人情,進(jìn)而增加對(duì)法國(guó)的興趣。一般來(lái)說(shuō),通過(guò)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)能夠在一定程度上認(rèn)識(shí)這個(gè)國(guó)家的文化,而對(duì)于法國(guó)文化的了解又反過(guò)來(lái)可以激發(fā)對(duì)于法語(yǔ)的興趣。
(二)提升自身的綜合素養(yǎng)
通過(guò)認(rèn)識(shí)法國(guó)文化,還能夠有效提升自身的綜合素養(yǎng)。如同上文所說(shuō),人們可以通過(guò)閱讀書刊雜志、觀看影視作品等形式去感受法國(guó)文化,與此同時(shí),我們也隨之增長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí)、擴(kuò)展了眼界,并且對(duì)自身素質(zhì)的提高也是極有幫助的。比如,在觀看法國(guó)影視劇的過(guò)程中,我們會(huì)看到他們之間的交際過(guò)程,如此一來(lái),我們就能學(xué)到對(duì)方的禮儀,使我們變得更加知性;同時(shí),我們還會(huì)觀察到平常很難接觸到的風(fēng)俗習(xí)慣,或者特殊的表述方式,從而為未來(lái)的語(yǔ)言交流做好準(zhǔn)備;此外,對(duì)于法國(guó)文學(xué)的閱讀,可以進(jìn)一步提高我們的文化底蘊(yùn),增加我們的見(jiàn)識(shí),進(jìn)而提高自身的綜合素養(yǎng)。
(三)增強(qiáng)我們的跨文化意識(shí)
對(duì)于法國(guó)文化的了解,還可以讓我們認(rèn)識(shí)到兩國(guó)在文化層面的差別,進(jìn)而增強(qiáng)我們的跨文化意識(shí),確保以后交流的順暢。比如,法國(guó)人比較常用到禮貌用語(yǔ),不管是對(duì)熟人還是不熟悉的人,都喜歡用“您好”等詞;但是,我們中國(guó)人則是習(xí)慣于對(duì)陌生人用敬語(yǔ),對(duì)于熟人則比較隨便,在進(jìn)行交流時(shí),必須注意到這一點(diǎn);此外,法國(guó)人在日常語(yǔ)言的表達(dá)上,是比較直接的,當(dāng)其收到贊譽(yù)時(shí),會(huì)直接接受,而不會(huì)想到其他,中國(guó)人則與之不同,語(yǔ)言的表達(dá)上要更加的委婉,當(dāng)收到贊譽(yù)時(shí),常常會(huì)客氣一下。通過(guò)對(duì)這些不同的了解,一方面有助于我們學(xué)習(xí)法語(yǔ)這門語(yǔ)言,另一方面更是能夠提高我們的跨文化意識(shí),以使得在未來(lái)的交往中能夠充分了解兩國(guó)文化的差異。
三、結(jié)論
總的來(lái)說(shuō),在經(jīng)濟(jì)全球化的今天,中法兩國(guó)之間的交流越來(lái)越頻繁,為了有效推動(dòng)兩國(guó)之間的合作,對(duì)于法國(guó)文化的學(xué)習(xí)是極為必要的,這也是法語(yǔ)學(xué)習(xí)中必不可少的一環(huán),能夠起到事半功倍的效果。通過(guò)法國(guó)文化的學(xué)習(xí),不但能夠有效激發(fā)學(xué)習(xí)法語(yǔ)的興趣,還能夠在很大程度上提升自身的綜合素養(yǎng),進(jìn)而為法語(yǔ)的實(shí)踐應(yīng)用打下基礎(chǔ),便于以后相關(guān)工作的開(kāi)展,更是為兩國(guó)之間的貿(mào)易往來(lái)提供必要的保障。
參考文獻(xiàn):
[1]趙妍.淺談法國(guó)文化對(duì)法語(yǔ)學(xué)習(xí)的啟示[J].讀書文摘,2016(6).
[2]趙月天奕.淺談法語(yǔ)專業(yè)《影視欣賞》課程在法語(yǔ)教學(xué)中的作用[J].成都理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2016,24(6):127-132.
[3]張?zhí)m貞.淺談法國(guó)諺語(yǔ)在法語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用[J].法語(yǔ)學(xué)習(xí),1994(4):48-50.
作者簡(jiǎn)介:張曉莎(1997—),女,漢族,籍貫:湖北荊門,職務(wù):學(xué)生,職稱:學(xué)生,學(xué)歷:本科,單位:武漢東湖學(xué)院,研究方向:法語(yǔ)?