董 敏

引 言

傳統(tǒng)音樂文化蘊(yùn)含儒家文化、道家文化等哲學(xué)理念。傳統(tǒng)音樂作品具有優(yōu)美靈動、意境之美等特點(diǎn)。而西方音樂文化更偏重于不同音色交織體驗(yàn)，融合多種樂器，具有表達(dá)直接、效果立體等特點(diǎn)。《百鳥朝鳳》《彩云追月》和《二泉映月》等民族音樂改編曲或創(chuàng)作曲，在作曲手法及鋼琴演奏技巧中融入了中國傳統(tǒng)音樂元素，體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)，延伸了鋼琴演奏情感，為聽眾營造出美妙的音樂氛圍。這些具有中國傳統(tǒng)文化元素的優(yōu)秀鋼琴作品，立足本土音樂文化，運(yùn)用嫻熟的鋼琴演奏技巧，“讓鋼琴說中國話”，有效融合了中國傳統(tǒng)文化和西方音樂藝術(shù)表達(dá)方式。動靜相融的音樂旋律增添了更多的藝術(shù)之美與和諧之美，為聽眾帶來更多的音樂藝術(shù)體驗(yàn)，使其深刻感受到樂曲背后的深厚情感內(nèi)涵。

一、中國鋼琴作品特征分析

中國傳統(tǒng)音樂文化具有和諧之美、結(jié)構(gòu)之美;而西方鋼琴則具有聲韻和諧、音域廣闊等演奏特點(diǎn)。

(一)中國傳統(tǒng)音樂特征

傳統(tǒng)音樂是在特定地域和族群環(huán)境文化中產(chǎn)生的音樂藝術(shù)。中國傳統(tǒng)音樂可分為民間音樂、文人音樂、宗教音樂和宮廷音樂［1］。中國傳統(tǒng)音樂是以宮、商、角、徵和羽五聲調(diào)式為基礎(chǔ)，發(fā)展六聲和七聲調(diào)式音階。音樂表現(xiàn)形式注重旋律的表現(xiàn)性，講究旋律的韻味處理，強(qiáng)調(diào)意境之美。

傳統(tǒng)文化對音樂創(chuàng)作具有重要影響［2］。中國傳統(tǒng)音樂蘊(yùn)含了豐富的文化元素，凝聚了作家的創(chuàng)作智慧和精神追求。曲目名稱、曲調(diào)起伏和樂器演奏手法等都有著協(xié)調(diào)性的韻味，使聽眾沉浸于有意義的哲學(xué)思考，拓展其意象空間。中國傳統(tǒng)音樂主要采用單旋律方式，較少運(yùn)用和聲;多采用直線性時(shí)空音響結(jié)構(gòu)，使某一音高隨時(shí)間出現(xiàn)持續(xù)和消亡變化，并不斷反復(fù)輪回。中國傳統(tǒng)音樂作品大多具有優(yōu)美靈動的特點(diǎn)，將意境之美結(jié)合中華民族和諧美、含蓄美，重在挖掘單聲樂器的表達(dá)效果，通過流暢、統(tǒng)一的音樂色調(diào)來表現(xiàn)作品的節(jié)奏和旋律。

(二)西方鋼琴創(chuàng)作特征

西方鋼琴在創(chuàng)作思維和演奏方式上有別于中國傳統(tǒng)樂器，其具有聲韻和諧、音域廣闊的演奏優(yōu)勢，往往借助技法和節(jié)奏直接表達(dá)情感，能夠激發(fā)聽眾意境的感受力和想象力。西方音樂文化重在不同音色交織體驗(yàn)，融合多種樂器，表達(dá)和聲效果［3］。西方鋼琴多聲部織體運(yùn)用，其音響結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)立體的時(shí)空重構(gòu)，具有恢弘大氣的特點(diǎn)，將不同音高進(jìn)行有序疊加和組合。鋼琴擁有顫音、連奏、輕快、和弦、八度技巧和大跳技巧等演奏技巧。鋼琴演奏技巧還包括觸鍵技巧和彈奏方法。其中彈奏方法又分連奏法、斷奏法和特性奏法。五指組合包括音階、琶音、雙音、和弦與八度。掌握鋼琴彈奏技巧，結(jié)合樂曲背后的豐富內(nèi)涵，有利于觀眾快速進(jìn)入音樂意境。

二、具有傳統(tǒng)音樂文化的中國優(yōu)秀鋼琴作品分析

具有中國傳統(tǒng)文化元素的優(yōu)秀鋼琴作品，如《百鳥朝鳳》《彩云追月》和《二泉映月》等民族音樂改編曲或創(chuàng)作曲，體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)，為聽眾營造出美妙的音樂氛圍。

(一)中國代表作品分析

王建中先生的《百鳥朝鳳》，傳承了中華民族傳統(tǒng)音樂的特點(diǎn)，將中國傳統(tǒng)樂曲與西方樂器完美結(jié)合［4］。該作品將原本單聲的樂曲改編成多聲樂曲，靈活運(yùn)用鋼琴技法，采用鋼琴樂特有的節(jié)奏感突出鋼琴音域?qū)拸V和質(zhì)地豐富的音樂特色，使作曲技巧和演奏技法難度提高。鋼琴版《百鳥朝鳳》加入純四純五純八度和旋，以五聲調(diào)與和弦作為伴奏音型，融合了鋼琴的倚音、波音、顫音、琶音和泛音等鋼琴演奏技巧，完美詮釋了自然界中鳥鳴、流水等各種聲音，在保留濃郁的中國風(fēng)韻同時(shí)，進(jìn)一步升華了主題，成為具有代表性的鋼琴曲。《百鳥朝鳳》巧妙運(yùn)用并融合倚音、顫音和琶音等鋼琴觸鍵演奏技巧，獲得鳥蟲爭鳴、眾鳥捧鳳的音樂場景?！栋嬴B朝鳳》保留了原嗩吶曲的旋律特色，通過鋼琴演奏技巧，將音樂速度和節(jié)奏緊密聯(lián)系，模仿鳥鳴、嗩吶的音色效果，淋漓盡致地展現(xiàn)了林中鳥蟲齊鳴的景象。

王建中先生鋼琴版《彩云追月》，有效融合鋼琴和中國管弦樂，采用鋼琴演奏技巧表現(xiàn)中國管弦樂器的音色效果，并加入拉丁美洲音樂中自由且富含變化的探戈節(jié)奏，具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力和民族情調(diào)［5］。鋼琴曲《彩云追月》完美融合了中國傳統(tǒng)樂器的特點(diǎn)和鋼琴的演奏優(yōu)勢，使作品具有更多、更豐富的表現(xiàn)力和民族韻味。傳統(tǒng)民族管弦樂和西方鋼琴的完美結(jié)合，提升了《彩云追月》的受青睞程度。鋼琴版《彩云追月》旋律起承轉(zhuǎn)合，首尾呼應(yīng)，以富含民族色彩的五聲音階作為裝飾音，運(yùn)用了鋼琴演奏中的顫音和八度等技法，呈現(xiàn)彩云與月的和諧之美。動靜相融的音樂旋律給觀眾帶來云月相追逐的音樂感受，使其感受樂曲背后的深厚情感內(nèi)涵。鋼琴曲《彩云追月》運(yùn)用顫音、連奏、輕快、和弦、八度技巧和大跳技巧等鋼琴演奏技巧，表達(dá)了豐富的音樂內(nèi)涵，完整傳達(dá)了其音樂藝術(shù)以及情感背景。鋼琴踏板是鋼琴演奏的靈魂，采用踏板增強(qiáng)了音樂旋律的流暢性。

儲旺華老師的鋼琴版《二泉映月》，將二胡單線旋律改編為鋼琴立體和聲［6］。該作品旋律跌宕起伏、意境深邃，在保留原有的民族韻味的同時(shí)，融合了鋼琴恢弘大氣的特點(diǎn)，演繹了作者如泣如訴、如悲似怒的情調(diào)，并將敢于同命運(yùn)斗爭的頑強(qiáng)精神加入到新的鋼琴版樂曲中。鋼琴版《二泉映月》特點(diǎn)之一是情景交融，呈現(xiàn)了流浪藝人的生活感受和倔強(qiáng)不屈的性格，表達(dá)了社會底層藝人熱愛生活、熱愛音樂和敢于同命運(yùn)抗?fàn)幍木瘛?/p>

(二)對傳統(tǒng)音樂文化發(fā)展的啟示

具有中國傳統(tǒng)文化元素的優(yōu)秀鋼琴作品，如《彩云追月》《梅花三弄》《二泉映月》《百鳥朝鳳》和《平湖秋月》等民族音樂改編曲或創(chuàng)作曲，意境優(yōu)美、主題詩意化，以豐富多樣的風(fēng)格、復(fù)雜的曲體和深刻的內(nèi)涵，體現(xiàn)出一定的民族風(fēng)格和音樂特點(diǎn)，體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)，延伸了鋼琴演奏情感，為聽眾營造出美妙的音樂氛圍。在作曲手法及鋼琴演奏技巧中融入中國傳統(tǒng)音樂元素，創(chuàng)作具有濃郁中華民族風(fēng)格的優(yōu)秀鋼琴作品。中國傳統(tǒng)音樂文化體現(xiàn)了人與自然萬物的和諧相處，追求創(chuàng)作者的情感體驗(yàn)與外部環(huán)境事物的統(tǒng)一性，所創(chuàng)作的作品具有自然的美感。中國傳統(tǒng)音樂具有獨(dú)特的民族化風(fēng)格和傳統(tǒng)文化元素，承載了中國文化與民族精神。涌現(xiàn)出的優(yōu)秀鋼琴作品具有題材內(nèi)容豐富、技法多樣和精湛的技巧、藝術(shù)感染力強(qiáng)等特點(diǎn)，充分表達(dá)了中華民族的道德生活與情感，具有濃郁的民族化音樂風(fēng)格和豐富的傳統(tǒng)文化價(jià)值。

中國鋼琴作品創(chuàng)作具有民族調(diào)式與傳統(tǒng)功能和聲相融、調(diào)式體系半音化和獨(dú)特的彈奏技巧與音樂表現(xiàn)形式等特征，并具有意境深遠(yuǎn)、融合自然、和諧有序、節(jié)奏舒緩和動靜結(jié)合等特點(diǎn)，反映了人與自然和諧的哲學(xué)思想，體現(xiàn)了意境之美。中國鋼琴音樂重視音樂內(nèi)在氣質(zhì)，通過變化音區(qū)和伸縮旋律來營造人與自然和諧的氣氛，使情景交融，進(jìn)一步提升了音樂的意境，抒發(fā)了內(nèi)在情感。融合中國傳統(tǒng)音樂元素和西方現(xiàn)代音樂元素，如著名音樂家朱林蕾立足本土優(yōu)秀文化，將廣西山歌音樂元素融入鋼琴創(chuàng)作中，所創(chuàng)作的作品《容州音畫》列入世界鋼琴名曲庫，更好地將廣西南部文化向世界傳播。

三、傳統(tǒng)音樂文化的傳承與發(fā)展

結(jié)合中國傳統(tǒng)音樂文化，中西兼容并蓄，為具有傳統(tǒng)特色的音樂注入新血液，賦予新的生命，傳承和弘揚(yáng)了中華民族音樂文化。

(一)鋼琴作品創(chuàng)作對傳統(tǒng)音樂文化發(fā)展的重要性

融合中國古典民族韻味，傳播和弘揚(yáng)中國民族文化［7］［8］。中國優(yōu)秀鋼琴作品技法成熟，既保持了樂曲的原有特征，又充分運(yùn)用鋼琴豐富的演奏技巧，對曲式結(jié)構(gòu)與和聲語言進(jìn)行創(chuàng)新，更好地發(fā)揮了鋼琴的模仿力和表現(xiàn)力。結(jié)合中國傳統(tǒng)音樂文化，中西兼容并蓄，融合、吸收西方鋼琴創(chuàng)作和演奏技法，創(chuàng)作、發(fā)展具有中國傳統(tǒng)特色的鋼琴作品，促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)音樂文化的傳承與發(fā)展。以傳統(tǒng)音樂文化為背景的中國鋼琴音樂，結(jié)合地域特色，汲取各地豐富多彩的音樂民俗文化，以民間歌曲、民族器樂曲為素材，結(jié)合西方音樂文化，形成了在樂曲結(jié)構(gòu)、表現(xiàn)意境和文化內(nèi)涵價(jià)值等方面具有獨(dú)特風(fēng)格的中國鋼琴音樂作品，豐富了傳統(tǒng)音樂的表現(xiàn)力和模仿力，從多視角擴(kuò)展鋼琴的演奏技法和表現(xiàn)手法，在聽覺和演奏上獲得更好的體驗(yàn)效果。

不斷完善、發(fā)展傳統(tǒng)創(chuàng)作技法和演奏藝術(shù)處理，有效融合鋼琴與中國傳統(tǒng)音樂文化，提高音樂創(chuàng)作水平，為具有傳統(tǒng)特色的音樂注入新血液，賦予新的生命，傳承和弘揚(yáng)民族音樂文化，創(chuàng)造優(yōu)秀鋼琴作品。在較高的音樂文化修養(yǎng)基礎(chǔ)上，積極利用情感體驗(yàn)，練就高超的演奏技藝，舍糟柏、取精華，追求突破與創(chuàng)新。立足中國傳統(tǒng)的五聲調(diào)式，學(xué)習(xí)傳統(tǒng)音樂文化，以聲傳韻，以韻傳情，準(zhǔn)確體現(xiàn)出作品的意境、神韻。將傳統(tǒng)音樂文化與西方鋼琴技術(shù)有效融合，有利于向外國人傳播中華民族傳統(tǒng)音樂，推動中國傳統(tǒng)音樂文化的保護(hù)和傳承。

(二)融入傳統(tǒng)音樂文化的鋼琴作品創(chuàng)作

中國傳統(tǒng)樂曲作品是優(yōu)秀鋼琴作品改編的重要來源，也為日后的創(chuàng)作提供靈感。在傳承與發(fā)展傳統(tǒng)音樂文化的過程中，需要關(guān)注音樂的民族性，運(yùn)用鋼琴演奏的魅力，展現(xiàn)更好的作品效果。中國鋼琴音樂創(chuàng)作時(shí)，結(jié)合傳統(tǒng)音樂與西方鋼琴特點(diǎn)，有效融合中西兩種音樂文化，保持傳統(tǒng)音樂作品韻味的同時(shí)，充分利用西方鋼琴的表達(dá)優(yōu)勢。結(jié)合中西兩種音樂文化特點(diǎn)和思維邏輯，以鋼琴為載體，創(chuàng)新設(shè)計(jì)演奏技法，發(fā)揮五聲調(diào)式和聲的融合優(yōu)勢，展現(xiàn)傳統(tǒng)音樂五聲調(diào)式的獨(dú)特風(fēng)格。將現(xiàn)代音樂元素融入傳統(tǒng)音樂文化，賦予了傳統(tǒng)音樂新的生命力。

西方鋼琴音樂有著西方哲學(xué)理念，中西方音樂交融中哲學(xué)理念不免會發(fā)生碰撞。創(chuàng)作時(shí)，需要掌握傳統(tǒng)樂曲創(chuàng)作的審美原則，反復(fù)揣摩原有曲目樂器的效果特征;汲取中國傳統(tǒng)音樂文化的豐富養(yǎng)分，借鑒西方鋼琴音樂技法;合理調(diào)整結(jié)構(gòu)，創(chuàng)作適合于傳統(tǒng)音樂文化哲學(xué)表達(dá)方式的鋼琴作品。中國傳統(tǒng)民族樂器形式多樣，如二胡、洞簫和嗩吶，具有音色獨(dú)特、情感表達(dá)多樣等特點(diǎn)。創(chuàng)作具有中國傳統(tǒng)音樂文化的鋼琴作品過程中，可充分借鑒中國不同樂器音色特點(diǎn)。創(chuàng)作時(shí)，求同存異，在保留原有的傳統(tǒng)音樂旋律的同時(shí)，添加鋼琴特有的旋律，用西方樂器演繹傳統(tǒng)音韻美，提升鋼琴作品的文化品味和藝術(shù)表現(xiàn)內(nèi)涵。

結(jié) 語

中國優(yōu)秀鋼琴作品風(fēng)格多樣，內(nèi)涵深刻，既保持著濃厚的中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特征，又充分運(yùn)用鋼琴豐富的演奏技巧對曲式結(jié)構(gòu)、和聲語言進(jìn)行創(chuàng)新，更好地發(fā)揮了鋼琴的模仿力和表現(xiàn)力，有效表達(dá)了創(chuàng)作者的藝術(shù)想象和情感，有著極高的藝術(shù)品味和審美價(jià)值。結(jié)合時(shí)代發(fā)展的需要，立足本地傳統(tǒng)文化，在分析中國傳統(tǒng)音樂作品內(nèi)涵的基礎(chǔ)上，汲取豐富多彩的音樂文化，將鋼琴樂器演奏藝術(shù)特色完美融合，創(chuàng)作出優(yōu)秀的鋼琴作品，為傳統(tǒng)音樂注入新血液，賦予新的生命。讓觀眾能夠諦聽傳統(tǒng)音韻的美妙回音，展現(xiàn)東方音樂魅力，呈現(xiàn)中華文化特色的音樂情感和思想，有利于傳統(tǒng)音樂文化的傳承與發(fā)揚(yáng)。