（清江外國語學(xué)校高中部 445000）

2018年上映的印度電影《印度合伙人》與2013年的國產(chǎn)片《中國合伙人》進(jìn)行比較，可以看出，兩者折射出的一個(gè)共同思想就是“家國情懷”，正是這種情懷積極推動(dòng)著兩個(gè)古老的東方大國重新走上了復(fù)興的道路。

一、故事情節(jié)：以優(yōu)秀企業(yè)家為原型創(chuàng)作

印度電影《護(hù)墊俠》，是英文影名翻譯的中文。引入國內(nèi)電影市場，編劇根據(jù)電影內(nèi)容和商業(yè)宣傳需要，將之翻譯為《印度合伙人》?！队《群匣锶恕放c五年前放映的《中國合伙人》在大眾的視野中完全有著對照。于是，兩部以《合伙人》為名字的中國和印度的電影，兩個(gè)都有著幾千年的文明古國風(fēng)土人情，還有不同的發(fā)展階段，不同的人文環(huán)境，同時(shí)展示在中國觀眾面前，這是編劇和翻譯成功的一面。兩部《合伙人》都是以優(yōu)秀企業(yè)家為原型創(chuàng)作，并以一段凄美的愛情故事貫穿始終。緊扣時(shí)代主題，扎根在基層土壤，讓觀眾如身臨其境，人我兩忘。

《印度合伙人》以印度衛(wèi)生巾之父阿魯納恰拉姆為原型進(jìn)行創(chuàng)作。主人公拉克希米·喬汗深愛自己的妻子，因?yàn)槠拮永偈褂貌桓蓛舻牟?，而他微薄的收入不能支撐一個(gè)大家庭的婦女使用高價(jià)衛(wèi)生巾，于是拉克希米產(chǎn)生了自己來制作衛(wèi)生巾的想法。不幸的是，拉克希米的想法不被世俗理解，他成了當(dāng)?shù)厝搜壑械摹吧窠?jīng)病”、“變態(tài)狂”、“瘋子”，他失去了妻子、母親、整個(gè)村子和自己的全部自尊。

《中國合伙人》以改革開放四十年涌現(xiàn)的一大批優(yōu)秀企業(yè)家為原型進(jìn)行創(chuàng)作。主人公成東青因?yàn)樯類壑约旱呐烟K梅，為了支付蘇梅高昂的留學(xué)費(fèi)用，收入微薄的成東青通過課外補(bǔ)課來增加收入，觸犯了學(xué)校規(guī)定，被高校開除，而深愛的女友也在此時(shí)向他提出了分手。

但是，兩部《合伙人》的主人公并沒有倒下，反而愈挫愈勇。印度的拉克希米發(fā)誓要做出廉價(jià)護(hù)墊，即便因此而下地獄也在所不惜。他為了蹭學(xué)知識，到大學(xué)教授家當(dāng)保姆。教授的兒子幫助拉克希米找到了正確的方向，不是去做護(hù)墊，而是做出生產(chǎn)護(hù)墊的廉價(jià)手工機(jī)器。中國的成東青被燕京大學(xué)開除，為了生存走上了英語專業(yè)補(bǔ)習(xí)的道路。為此他不停的去刷小廣告，利用肯德基餐廳、國有企業(yè)閑置廠房，開啟了自辦學(xué)校之路。電影之末，拉克希米與成東青都取得了巨大成功。

二、主題表達(dá)：不忘初心，家國情懷

兩部《合伙人》的成功之處，在于故事背后的升華，走上成功道路的兩位主人公，都沒有忘記自己初心，秉持著“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的家國情懷。

生產(chǎn)出廉價(jià)護(hù)墊機(jī)器的拉克希米并不是在意自己能多賺錢，他說：“賺到幾百萬又怎么樣？就算把我的塑料牙刷頭裝在金條上，刷牙的時(shí)候還是需要我的塑料牙刷頭”。此時(shí)他心里裝著的不僅僅是深愛的妻子，而是全印度消費(fèi)不起護(hù)墊的5億婦女，因?yàn)檫M(jìn)口護(hù)墊的高額價(jià)格，只有12%印度婦女能消費(fèi)護(hù)墊，而拉克希米則要用自己的努力使100%印度婦女都能使用護(hù)墊，并通過加工護(hù)墊，為100萬印度婦女提供就業(yè)機(jī)會。而這一偉大夢想，將會推動(dòng)著國家進(jìn)步。

辦學(xué)成功的成東青，為了讓更多的國人走出國門學(xué)習(xí)外國先進(jìn)知識，不斷擴(kuò)大學(xué)校規(guī)模，同時(shí)對傳統(tǒng)教育弊端進(jìn)行變革，培訓(xùn)人數(shù)超過388萬，他因此成了留學(xué)教父，難能可貴的是，當(dāng)培訓(xùn)工作因外交突發(fā)事件陷入重大危機(jī)關(guān)頭，成東青挺身而出，喊出了這個(gè)時(shí)代的《海國圖志》：“我們不能窩里橫，要去向打你的人去學(xué)習(xí)，直到你變得比他更強(qiáng)”。

三、時(shí)代背景：和平環(huán)境，變革時(shí)代

兩者擁有一個(gè)共同的時(shí)代背景，兩個(gè)國家正處在和平環(huán)境下的變革時(shí)代。

《印度合伙人》聚焦印度貧困人口眾多的現(xiàn)實(shí)，動(dòng)員每一個(gè)民眾用自己的才智幫助國家解決問題，為國家做更多的好事。用拉克希米的話來說，印度到處都是問題，但正因?yàn)檫@些問題的存在，才有了發(fā)揮聰明才智的機(jī)會，才給個(gè)人創(chuàng)業(yè)提供了廣闊的舞臺?！吨袊匣锶恕返谋尘笆侵袊?jīng)歷三十多年的改革開放，富裕起來的中國人迫切希望到外國學(xué)習(xí)先進(jìn)知識和文化，然后回到國內(nèi)創(chuàng)業(yè)、工作，以實(shí)現(xiàn)自己的理想。成東青把握住這一商機(jī)，變革了傳統(tǒng)的培訓(xùn)教育體制，成為行業(yè)的翹楚。

兩部電影不同程度地體現(xiàn)了兩個(gè)古老的東方大國正處在各自不同發(fā)展階段。《印度合伙人》展現(xiàn)了獨(dú)具特色的印度元素：坐在中巴車頂?shù)某丝?，沒有護(hù)欄的橋梁，農(nóng)村婦女普遍沒有受過教育，移動(dòng)電話沒有普及，智能手機(jī)使用少，傳統(tǒng)固定電話還是主要聯(lián)系工具，跑步追趕行駛的火車等。而這些情景，在中國早已成為過去式。《中國合伙人》體現(xiàn)的時(shí)代背景，是經(jīng)過改革開放已經(jīng)富裕起來的國人，對高等教育有了更高水平的需求，需要走出國門學(xué)習(xí)更加先進(jìn)的科學(xué)知識，然后回國創(chuàng)業(yè)，實(shí)現(xiàn)自己價(jià)值。

兩個(gè)東方大國都在賽跑，雖然印度暫時(shí)落在后面，目前的差距是我們的前輩做出的驕人業(yè)績，與我們沒有任何關(guān)系，我們更要看到這里面的危機(jī)意識。印度畢竟是人口大國，人口數(shù)量即將躍居世界第一，人口紅利遠(yuǎn)未得到釋放。正如拉克西米所說：當(dāng)前印度的問題都會成為印度飛速發(fā)展的機(jī)會，加之互聯(lián)網(wǎng)工業(yè)化時(shí)代來臨，科技日新月異，印度完全具有彎道超車的可能。而我們國家的不同，在于人口老齡化嚴(yán)重，還未達(dá)到中等發(fā)達(dá)國家水平，卻已經(jīng)邁入老齡化社會，人口紅利在四十年改革開放中已經(jīng)得到充分釋放，后發(fā)優(yōu)勢相比印度存在短板。

今天，兩部《合伙人》折射的家國情懷，更應(yīng)該在我們身上更好的傳承。兩個(gè)文明古國的競爭是一場接力賽，我們的先輩已經(jīng)跑出了好成績，我們沒有任何理由在他們的功勞簿前沾沾自喜。習(xí)近平總書記說過：“一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的主題，一代人有一代人的使命。新長征路上，每一個(gè)中國人都是主角，都有一份責(zé)任。”新時(shí)代的我們更要擔(dān)當(dāng)好責(zé)任，我們才能跑好自己的接力賽。