郭殿忱

（北華大學 文學院，吉林 吉林 132013）

中唐才子羊士諤，兩《唐書》無傳，致使其生卒年、表字、里籍、及第年份、仕歷均現(xiàn)歧說，今據(jù)相關(guān)資料逐一加以考辨。

一、生卒年考

聞一多先生撰《唐詩大系》（以下簡稱《大系》）定為（七五六-？）［1］（P324）。陶敏《羊士諤生平及詩文系年》（以下簡稱《生平》）則稱：“唐肅宗寶應元年壬寅（762）生，一歲?！茟椬谠褪迥晷脸螅?21）六十歲在戶部郎中任。本年或稍后卒?！保?］（P287）

考：《登科記考補正》載：“唐德宗貞元元年乙丑（785）進士三十三人：鄭全濟，狀元。麴信陵…… 羊士諤，《唐才子傳》：‘羊士諤，貞元元年禮部侍郎鮑防下進士?！希ǘ┌矗骸犊S讀書志》卷四上、《直齋書錄解題》卷十九皆云士諤貞元元年第進士?！保?］（P495）

按：如依聞先生公元756年生之說，及第時（785）已年屆而立?！渡健饭?62年生之說，乃系定《守郡累年俄及知命聊以言志》一詩作于元和六年（811），上推得知。然題中“守郡”并非專指巴州，“資州”（今四川簡陽）、“睦州”（今浙江建德）均合詩中“南國疑逋客”的“南國”之意。據(jù)《嚴州圖經(jīng)·郡守題名》載：“羊士諤：元和十二年三月五日自祥（洋）州刺史拜。”［4］（P990）考：羊士諤由京官外放，自元和三年（808）貶資州刺史（于途中改貶巴州刺史）始，至元和六年或元和十二年，哪個更合題中“累年”之表述呢？顯然，聞一多先生之說更可采信。

二、名、字考

《玉篇·言部》釋“諤”：“正直之言也?！焙笫篮∽ⅰ顿Y治通鑒·周紀》曰：“千人之諾諾，不如一士之諤諤?！庇?，鄭玄注《周禮·地官·序官》曰：“諫，猶言正也?！薄稄V雅·釋詁》亦云：“諫，正也。”考：古人的名字與表字，總是意相連屬，如：孔子名丘，字仲尼（尼山）。屈靈均名平，字原（以表字行世）等等。羊士諤之名，不僅表字的“諫”與“諤”相契合，“卿”亦與“士”相諧。然“諫卿”含義豐富，致使宋人的《唐詩紀事》（以下簡稱《紀事》），元人的《唐才子傳》（以下簡稱《才子》），明人的《唐詩品彚》（以下簡稱《品彚》），清人的《唐詩別裁集》，甚至《全唐文》，俱未提及此表字！幸賴與其共過事的孟簡著《建南鎮(zhèn)碣記》云：“太山諫卿……撰《南鎮(zhèn)碣》。”［5］（P622）又云“故得與諫卿游處最密”。世人方知羊士諤表字諫卿。

順便提及，《生平》引《全唐文》云：《南鎮(zhèn)碣》即羊士諤《南鎮(zhèn)永興公祠堂碑》［5］（P6189）。“另據(jù)宋陳思《寶刻叢編》卷一三《越州·南鎮(zhèn)會稽山神永興公祠堂碣》，知士諤在黃政幕任職為左威衛(wèi)兵曹參軍，為浙東觀察使從事之一員。”［4］（P987）此段話不僅交代了南鎮(zhèn)的具體地理位置，更在文體名稱——是《碣》而非《碑》上，為羊、孟二文正了名份。

三、里籍考

與上引諸書不著羊士諤表字不同，大多典籍均言其為泰山人。考：“泰山郡”為漢初改“博陽郡”而置，治所在博縣（今山東泰安南）。北魏時移治博平（一說鉅平），北齊時改稱東平郡。唐人好以漢代故事說事，故其自稱“太山羊士諤”［4］（P988）（太山，即泰山）。但，《生平》卻引幾首詩分析道：“孟簡《記》、柳宗元《楊評事文集后序》均云太山人。然太山乃羊氏郡望。……羊士諤實為河南人?！币压时本┐髮W教授周紹良為《唐才子傳》作《箋證》，斷言：“泰山乃士諤鄉(xiāng)貫，泰山不可能成為郡望也。”二人均言之確鑿，究竟從誰人之說？

先釋“郡望”一詞：專指郡中顯貴的氏姓，如魏晉之世清河的張姓、太原的王姓。唐時京兆的韋姓、滎陽的鄭姓等。再看“籍貫”：籍，先祖戶籍；貫，鄉(xiāng)貫。如李白自稱“隴西”人，是向九世祖李暠支系“蟬聯(lián)珪組，世為顯著”的“郡望”靠攏?！缎绿茣贩Q：“其先隋末以罪遷西域，神龍初遁還，客巴西。白生，母夢長庚星，因以命之?！保?］（P5762）學界認定他為綿陽人，即其“籍貫”。再如杜甫自稱“杜陵野老”，是向晉征南將軍杜預靠攏。預為京兆杜陵人，知“杜陵”為其“郡望”?！杜f唐書》稱：“杜甫字子美，本襄陽人，后徙河南鞏縣?！保?］（P5054）今學界公認他的“籍貫”為鞏縣。

傅璇琮作《王昌齡事跡考略》有曰：“郡望與籍貫，極易混同。唐人自稱，或為人作墓志碑傳，往往稱郡望，這是六朝的門第余風，沿而未革。……譬如《新唐書》卷五十八《藝文志》（二）雜史類載：崔良佐《三國春秋》云：‘良佐，深州安平人，日用從子。’吳鎮(zhèn)的《新唐書糾謬》卷四曾說‘今案：《崔日用傳》（云）乃滑州靈昌人?！瘜嶋H上博陵安平是崔日用居住之地?？梢姟c‘貫’，宋朝人也有分不清楚的。”［8］（P108）

豈只是唐宋人！千年以降之今日，我們理得清籍貫是從曾祖算起還是從祖父算起嗎？所以有人建議戶口簿上只填出生地，不寫籍貫，遑論郡望？這也暗合綿陽人李白、鞏縣人杜甫的說法，更符合人口流動愈加頻繁的大趨勢。

再說回羊士諤的羊姓，“《姓氏辯證》曰：‘出自《周官·羊人》之后，以官為氏?！缎兆V》稱：‘出自晉羊舌氏?！鎏┥健Ｓ至懔晷U有羊氏。”［9］（P18）按：羊士諤為其好友竇群之父竇叔向所撰《神道碑文》，結(jié)銜稱“朝議郎、侍御史、內(nèi)供奉、上護軍、太（泰）山羊士諤。”［4］（P988）據(jù)此，“泰山”為其郡望，才符合當世之情。

四、仕歷考

上述朝議郎、侍御使等一串頭銜，是元和三年（808）羊士諤任京官時的職務(wù)。如從頭說起，應是貞元元年（785）進士及第。（《唐詩別裁集》稱：“貞元中，進士。元和中，以省郎貶資州刺史?！保?0］（P678）不確切），釋褐始官常州義興尉。孟簡云“由進士尉陽羨”，是唐人習慣以漢代說事所致。漢代陽羨縣即唐代義興縣?？迹骸缎绿茣さ乩碇疚濉贰敖系莱Ｖ輹x陵郡義興縣，緊（即列赤、畿、望之后，上、中、下之前的第四等縣）?！保?］（P1058）復按該書《百官志四下》載：“（畿縣之下）上縣，令一人，從六品上（階）；……尉二人，從九品上（階）?！保?］（P1318）可見，羊士諤幾乎是從最底層官階起步的。兩年后升主簿晉半級，正九品下階。

《生平》謂：“貞元九年癸酉年（733誤，應作793）在越州皇甫政浙東觀察使幕府中，官試右威衛(wèi)兵曹參軍?！币嘤新┱`。周紹良引羊士諤詩《息舟荊溪入陽羨南山游善權(quán)寺，呈李功曹巨》分析：“當是作于任陽羨尉時。隨即被越州刺史‘安定公愛其道直，延為從事。’”復引《偶題寄獨孤使君》再次證明“羊士諤尉陽羨遂改就皇甫政（即安定公）幕任越州從事?！笔庐斣谪懺辏?87）他升任主簿不久，而非貞元九年。

之后，他又任宣歙巡官，因得罪“永貞革新”的領(lǐng)袖王叔文，險些喪命，被貶汀州寧化縣尉。又由秩比正七品降回不如初官時的從九品下階。因江南道汀州臨汀郡下屬的寧化縣是個介乎六七等中間的小縣。

支持王叔文集團改革的順宗皇帝只在位一年，創(chuàng)造“元和中興”的憲宗皇帝繼位。一朝天子一朝臣，宰相李吉甫舉薦羊士諤為監(jiān)察御史。官階雖不高僅正八品下階，但“掌分察百寮，巡按州縣，獄訟、軍戎、祭祀、營作、太府出納皆蒞焉；知朝唐左右?guī)鞍偎揪V目”［6］（P1239）的實際重權(quán)。在此后兩年多的時間里他就獲得上文所引的一系列頭銜。

然好景不長、受友人竇群、呂溫之累，又貶外任。《新唐書·李吉甫傳》載：“吉甫本善竇群、羊士諤、呂溫，薦群為御史中丞。群即奏士諤為侍御史，溫知雜事。吉甫恨不先白，持之久不決，群等銜之。俄而吉甫病，醫(yī)者病宿其第，群捕醫(yī)者，劾吉甫交通術(shù)士。帝大駭，訊之無狀，群等皆貶，而吉甫亦固乞免。”［6］（P4740）《舊唐書·呂溫傳》載：“乃貶群為湖南觀察使、羊士諤資州刺史、溫均州刺史。朝議以所責太輕，群再貶黔南，溫貶道州刺史。五年轉(zhuǎn)衡州?！保?］（P3770）因士諤尚未抵達任所，途中改貶巴州，此后又任資州、另任洋州、睦州刺史，已見上文論述。

直到元和十四年（820）回京任戶部郎中（司局級），協(xié)助正三品的尚書（正部級）和正四品的侍郎（副部級）“掌管天下土地、人民、錢谷之政，貢賦之差。此據(jù)《金石萃編》卷一一五載《郎官石柱題名》，戶部郎中有羊士諤題名。”［4］（P990）上引《唐詩別裁集》所稱“元和中，以省郎貶資州刺史?！睌酁橛炚`的根據(jù)是：被貶資州前未曾任尚書省六部中任何一部中的郎中或員外郎。亦未見在門下省、中書省、秘書省任郎官之記載。

五、詩文比勘

明代高棅廣選全唐一代之詩，諸體皆備，各時期的重要作家與作品大致網(wǎng)羅在內(nèi)，基本上反映出被王國維所稱“唐詩，一代文學”之全貌。從《羊士諤詩集》的百余首詩中精選出七首。今以之與《紀事》《萬首唐人絕句》（簡稱《萬首》）《唐音》《才子》《全唐詩》《大系》等比勘，發(fā)現(xiàn)異文及訛誤若干處。今試從名物制度變化，歷史地理因革，語言文學發(fā)展諸多方面加以綜合校釋，期以得到獻可替否之按斷。

（一）九月十日郡樓獨酌

掾吏當授衣，郡中稀物役。

嘉辰悵巳失，殘菊誰為惜？

欞軒一尊泛，天景洞虛碧。

暮節(jié)獨賞心，寒江鳴湍石。

歸期北州里，舊交東山客。

飄蕩海云深，相思桂花白。［11］（P224）

古人詠九月九日詩多矣！認為“九”為陽（奇）數(shù)之極，又諧“久”音，日月運行皆逢九，是為“重九”，又稱“重陽”。這一天，依民俗要戴茱萸囊，登山，飲菊花酒。詩人選九月十日為題，故有殘菊、暮節(jié)之句。“獨酌無相親”，情緒很低落。李白亦有一首《九月十日即事》的五言絕句：“昨日登高罷，今日更舉觴。菊花何太苦！遭此兩重陽?！痹妼懙煤芮纹ぃ瑢⒕栈〝M人化——昨天讓男女老少將自己插滿頭，去張揚美；今天又將釀成酒，供人暢飲，真是太辛苦了！

羊士諤詩的首句，典出《詩經(jīng)·風·七月》“九月授衣”，增添防寒衣物。以“授衣”點題中九月。《全唐詩》誤書“掾yuǎn吏”（副手或參佐官員）作意不可解的“椽chuán吏”。［12］（P816）屬“魯魚亥豕”類初級錯誤。

“獨賞心”，《全唐詩》于“獨”下注：“一作‘猶’。”又是一大錯！“獨”字與題中“獨酌”之“獨”一呼一應，不可移易。

此首詩為五言古體，除“役”在“錫部”外，“惜、碧、石、客、白”均在“鐸部”，屬上古韻中的“錫、鐸”合韻。與今日音韻不同。

（二）小園春至偶書呈吏部竇郎中孟員外

松筿雖苦節(jié)，氷霜慘其間。

欣欣發(fā)佳色，如喜東風還。

幽抱想前躅，冥鴻度南山。

春臺一已眺，達士亦解顏。

偃息非老圃，沈吟秘玄關(guān)。

馳暉忽復失，壯歲不得閑。

君子當濟物，丹梯難共攀。

心期自有約，去掃蒼苔山。［11］（P224）

詩題，《生平》及《全唐詩》皆無“孟員外”三字?！度圃姟奉}下注：“題下，一本有‘孟員外’三字?！鳖}中“竇郎中”指竇群，任職吏部。孟員外，指孟簡，曾任吏部員外郎。此詩，《生平》定為元和二年正月作，系春風得意之時。

“氷”，據(jù)1955年國家公布《第一批異體整理表》之規(guī)定，此為“冰”之異體字，一般情況下不再使用。下文所言正異體字無加說明者，均依此表。

“欣欣”，《全唐詩》作“欣然”［12］（P815）?！叭弧毕伦ⅲ骸耙蛔鳌馈??！卑矗憾~一義，故兩可。而舉凡兩可之字詞，均應依從早出之書或版本。

“沈吟”，《全唐詩》作“沉吟”，是。古漢語中二詞通用，但“沈”作姓氏時讀shen，故現(xiàn)代漢語“沉吟”不再寫成“沈吟”。

“壯歲”，《全唐詩》作“壯氣”，下注：“一作‘歲’。”按：與“馳暉”（光陰流逝）對舉，“壯歲”勝于“壯氣”。

“難共攀”，《全唐詩》作“誰共攀”，“難”下注：“一作‘誰’?！卑矗涸谄戒佒睌⒅?，陡然加一疑問句，使文氣起了波瀾?！罢l”字佳！

“蒼苔山”，《紀事》《全唐詩》皆作“蒼苔斑”，是。掃一座山，太夸張了。掃掃蒼苔上的污物，同樣表達了隱居之意。

（三）郡中即事

紅衣落盡暗香殘，葉上秋光白露寒。

越女含情已無限，莫教長袖闌干。［11］（P477）

詩題，《萬首》作《郡中即事二首》此為其一。［13］（P487）《萬首》由宋代洪邁呈進，明代趙宧光等編定，清代王士禛改題《唐人萬首絕句》。《全唐詩》作《郡中即事三首》，此為其二，詩后注：“此首題，一作《翫荷花》?！保?2］（P815）今按：“翫”為“玩”的異體字，于此應作“玩味”“體味”“欣賞”解。較《郡中紀事》大佳！荷花與越地少女融為一體了。

“闌干”，《萬首》作“欄桿”。按：于此語言環(huán)境，二詞一義。李白也有“解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干”的詩句。又，《唐音》竟誤作“蘭干”［15］（P652），實屬低級錯誤。

（四）登樓

槐柳蕭踈繞郡城，夜添山雨作江聲。

秋風南陌無車馬，獨上高樓故國情［11］（P477）。

“槐”字“鬼”上缺一撇，《全唐詩》亦同。此為常見之碑別字，見《漢·石門頌》。［16］（P310）

“踈”，萬首作“疏”［13］（P487）。按：“疏、踈”今為正異體字。

“繞”，《全唐詩》作“遶”［12］（P815）。按：“繞、遶”為正異體字，“繞”，今又簡化作“繞”。

（五）林塘臈候

南國氷霜冷，年華已暗歸。

閒招別館客，遠念故山薇。

墅艇虛還過，歸禽倦更飛。

“歩”，即步之異體，《全唐詩》“步”下注：“一作‘坐’?！卑矗骸安角遢x”，說的是踏月光?！白弊謱嵡芳选Ａ?，“步”字七畫，《說文》釋“步”：“行也。從止相背?！保?7］（P38）甲骨文作兩個止形一前一后。古人所說“步”，即今人謂之兩步。今人之一步，古人稱“跬”，故言“不積跬步，無以致千里?！?/p>

詩題，《全唐詩》作《林塘臘候》。按：“臘、臈”為正異體字，“臘”今又簡化作“臘”。

“冰雪冷”，《全唐詩》作“冰雪晚”，絕對正確！“早、晚”是相對比較而言，南國自然比北國、中原、飛雪、結(jié)冰之日來得晚。以常理思之：冰雪還有暖的嗎？“冰雪冷”說了等于白費話。

“閒”，《全唐詩》作“閑”。按：“閑、閒”為正異體字，“閑”又簡化作“閑”。“墅艇”、“還過”，《全唐詩》作“墅艇”“還觸”。按“墅艇”殊不可解，“野艇”，是?！斑€觸”難索解，“還過”，是。

“歸禽”，《全唐詩》作“籠禽”，是。此首為五言律詩，按要求應力避字的重復。首聯(lián)末字已有“歸”字?！盎\禽”與“野艇”對仗亦可。又“歸、籠”皆平聲，于格律無礙。

（六）題郡南山福光寺

傳聞黃閣守，茲地賦長沙。

少壯稱時杰，功名惜歲華。

巖廊初見剎，賓從亟鳴笳。

玉帳空嚴道，甘棠見野花。

碑殘猶墮淚，城古自啼鴉。

寂寂清風在，懷人諒不遐。［11］（P679）

詩題，《生平》《全唐詩》皆為帶序性質(zhì)長題《題郡南（山）光福寺，寺即嚴黃門所置。時自給事中、京兆少尹出守。年三十，性樂山水，故老云：每旬數(shù)至。后分閫［西］（一有‘西’字）川。州門有〈去思碑〉，即郗（郄）拾遺之詞也》。按：括號中字，為《全唐詩》所有。“天下名山僧占多”，有“山”字好。“一有‘西’字之注”，與《生平》加［西］相同，“西川”即指“巴郡”，巴地實多山野。又“閫”音kǔn，指城郭門。郗拾遺，指郗昂。“郄”字誤。

“見剎”，《全唐詩》作“建剎”，是。長題已交待寺為嚴黃門（嚴武）貶巴州刺史時所建。

“涙”，今為“淚”之異體字。

“啼鴉”，《全唐詩》作“歸鴉”。按：與“墮淚”對舉，“啼鴉”稍勝“歸鴉”。又“墮淚碑”，典出《晉書·羊祜傳》，言襄陽百姓懷念羊祜治理荊州的功德，而到碑前哭祭。杜預命之為“墮淚碑”。

“寂寂”，《全唐詩》作“籍籍”。按：此句歌頌嚴武、郗昂等人清政之聲顯赫，用“籍籍”為是。韓愈亦有《送僧澄觀》詩云：“借問經(jīng)營本何人？道人澄觀名籍籍”?？少Y參考。

（七）題刻詩

乾元初，嚴黃門自京兆少尹貶秩牧巴郡，以長才英氣，固多暇日，每遊郡之東山，山側(cè)精舍有盤石細泉，為流杯之勝。苔深樹老，蒼然遺躅。士諤謬因出守，得繼茲賞，乃（賦）詩（十四韻）刻而（于）石壁。

按：括號中字為《才子》《全唐詩》所加?！斑[”，《生平》《才子》皆作“游”?！斑[”今為異體字。古漢語中“遊子”可寫作“游子”，“遊宦”“遊藝”亦然。但古漢語中涉水的“游泳”“上（中、下）游”則絕對不可返回繁（正）體的“遊”。

石座雙峰古，云泉九曲深。

寂寥疏鑿意，蕪沒歲時侵。

遶席流還壅，浮杯咽復吟。

追懷王謝侶，更似會稽岑。

誰為天池翼?相期澤畔吟。

光輝輕尺璧，然諾重黃金。

幾醉東山妓，長懸北闕心。

蕙蘭畱雜珮，桃李想華簪。

閑閤余何事?鳴騶亦屢尋。

軒裳遵徃轍，風景憩中林。

橫吹多凄調(diào)，高歌送好音。

初筵方側(cè)耳，故老忽沾襟。

盛列當弘濟，平生諒所欽。

無能愧陳力，惆悵拂瑤琴。［11］（P679）

此詩與上一首，《生平》均定為:元和六年（811）在巴州刺史任上作。《才子》亦云“刺巴時作?！?/p>

“復吟”，《才子》《全唐詩》皆作“復沉”。此詩為五言排律，改用“沉”字，可避免與“澤畔吟”之“吟”重復。

“會稽岑（山）”下，《全唐詩》有注云：“始請流杯之地，蔓草已沒石泉，渠不絕如缐。躬自疏導，終日潺潺蓋數(shù)十年無復遊者?！卑?“線”，今為“綫”之異體字，“綫”又簡化作“線”。

“誰為”，上引二書皆作“誰謂”。按文意，似以“誰人說”為好。

“澤畔”，上引二書皆作“宅畔”，是?！皾膳稀币滓聦η`均枯槁形象的意境聯(lián)想。

“畱”，《才子》作“留”。［4］（P988）按:“留、畱”為正異體字。

“雜珮”，上引二書皆作“雜佩”。按“佩”，本義為系于衣帶上的飾物，引申義為動詞佩戴。而“珮”，只是衣帶上的飾物，沒有動詞詞性。依文義，“珮”字佳。《說文》未收“佩”字。

“想”，《全唐詩》注：“一作‘相’?！卑矗号c出句動詞“留”對仗，“想”比“相”似更好。

“華簪”下，《全唐詩》又注云:“時郄（郗）詹事昂，自拾遺貶清化尉。黃門年三十馀，且為府主，與郄（郗）意象友善，賦詩高會，文字猶存?！?/p>

“閑閤”，上引二書皆作“閉閣”，是?！伴w、閤”為正異體字，而今“閣”又簡化作“閣”。又，“閑、閉”二字，上書也均為繁體。

“徃”，上引二書均作“往”。按：“往、徃”為正異體字。

“高歌”，上引二書均作“安歌”。按：好音佳訊，自然要引吭高歌！“安歌”，調(diào)子欠高。

“側(cè)耳”，上引二書均作“側(cè)弁”。按：“側(cè)耳”為傾聽貌。“弁”為古代男子的禮帽，較“冠”，場合平常些?！皞?cè)弁”較“側(cè)耳”身子傾斜的角度大些。李白《將進酒》中“與君歌一曲，請君為我傾耳聽”亦有異文作“側(cè)耳聽”。筆者作校釋時就斷定“傾耳”比“側(cè)耳”神情更專注。同理，“側(cè)弁”較“側(cè)耳”更傳神。

“沾襟”下，《全唐詩》注云：“時老僧常覺在自言目覩黃門遊集之日，歷歷可聽。及聞絲竹發(fā)聲，泫然流涕?！卑矗骸坝G”為“睹”的異體字。三段夾注，對理解此詩，助力多多。

晚唐詩人兼理論家張為作《詩人主客圖》，其首言即奉“白居易為廣大教化主，上入室，楊乘；入室，張祜、羊士諤、元稹；升堂，盧仝、顧況……”羊士諤竟然排在與白居易世稱“元、白”的元稹之前，可見評價之高。

在發(fā)展旅游事業(yè)，弘揚鄉(xiāng)邦文化的今天，泰山人似應以羊士諤為驕傲，大力宣揚其事跡與詩文作品。