王雪

摘? 要：現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“看樣子”是具有傳信功能的準(zhǔn)話語(yǔ)標(biāo)記。準(zhǔn)話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”在韻律上具有可識(shí)別性，不充當(dāng)句法成分，不具備真值條件義，有傳信功能?！翱礃幼印钡男畔@取方式可以劃分為“直接型”與“間接型”兩類，證據(jù)的類型與信息的獲取方式不同，“看樣子”表達(dá)的信息的可靠程度也不同。在具體交際中，“看樣子”帶有說(shuō)話人的主觀性，用于削弱說(shuō)話人對(duì)所言信息的確定態(tài)度，規(guī)避話語(yǔ)責(zé)任。

關(guān)鍵詞：看樣子;準(zhǔn)話語(yǔ)標(biāo)記;傳信范疇;主觀性

一、引言

話語(yǔ)是指交際者在具體的語(yǔ)境中進(jìn)行話語(yǔ)互動(dòng)的行為，話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)（discourse markers）是交際中的一種常見(jiàn)語(yǔ)言現(xiàn)象，是在話語(yǔ)中起元語(yǔ)言功能的詞語(yǔ)或結(jié)構(gòu)。話語(yǔ)標(biāo)記位于話語(yǔ)層面而非語(yǔ)法層面，在話語(yǔ)中發(fā)揮的作用主要是語(yǔ)用上的。

根據(jù)方梅（2000）、冉永平（2003）、馮光武（2004）、曾立英（2005）、董秀芳（2007）對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記的討論，我們可以總結(jié)出話語(yǔ)標(biāo)記的幾個(gè)基本特征：

（一）語(yǔ)義上，話語(yǔ)標(biāo)記傳遞的不是命題或概念意義，不具備指稱功能，具有非真值條件性，但不排除它是句子的重要線索;

（二）句法上，話語(yǔ)標(biāo)記位于話語(yǔ)層面，不充當(dāng)句法成分，具有相對(duì)獨(dú)立性、可分離性和可缺省性;

（三）語(yǔ)用上，話語(yǔ)標(biāo)記是在語(yǔ)用中產(chǎn)生的，有助于吸引聽(tīng)話人的注意，具有表達(dá)說(shuō)話人的立場(chǎng)、情感、態(tài)度的人際功能;

（四）韻律上，話語(yǔ)標(biāo)記具有可識(shí)別性，可以通過(guò)停頓、語(yǔ)氣詞來(lái)辨別。

“看樣子”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用比較頻繁，這一格式在形式上已經(jīng)固化，它的基本詞匯義發(fā)生虛化，在話語(yǔ)中主要發(fā)揮語(yǔ)用功能。因此，我們有必要從話語(yǔ)標(biāo)記角度對(duì)“看樣子”這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行考察與分析。

二、“看樣子”的準(zhǔn)話語(yǔ)標(biāo)記特征

（一）“看樣子”的語(yǔ)義特征

在日常交際中，如果不使用“看樣子”這一結(jié)構(gòu)，話語(yǔ)命題的真值也不會(huì)發(fā)生改變。也就是說(shuō)，它具有非真值條件性，在話語(yǔ)中可以取消。就此而言，它是話語(yǔ)標(biāo)記或準(zhǔn)話語(yǔ)標(biāo)記。試看下面的例句：

（1）一個(gè)說(shuō)：看樣子不是曹胖子欺侮他，是他老婆也拿他不當(dāng)人，當(dāng)王八。（馮驥才《高女人和她的矮丈夫》）

（1）一個(gè)說(shuō)：不是曹胖子欺侮他，是他老婆也拿他不當(dāng)人，當(dāng)王八。

（2）老頭兒有時(shí)還補(bǔ)上一句：“見(jiàn)鬼！我還以為只是逢場(chǎng)作戲呢，看樣子，竟是一場(chǎng)火熱的愛(ài)了?！保ㄓ旯侗瘧K世界》）

（2）老頭兒有時(shí)還補(bǔ)上一句：“見(jiàn)鬼！我還以為只是逢場(chǎng)作戲呢，竟是一場(chǎng)火熱的愛(ài)了?！?/p>

可以看出，在例（1）與例（2）中，話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”不具有概念義，因此，去掉之后并不影響命題的真值。Ifantidou（2000）認(rèn)為，判斷一個(gè)話語(yǔ)單元是否具有真值條件義的方法就是將含有這一話語(yǔ)單元的句子放入一個(gè)條件句，如果它不受此條件管領(lǐng)，它就不具備真值條件義（轉(zhuǎn)引自馮光，2004）。只有不具備真值條件義，“看樣子”才有虛化為話語(yǔ)標(biāo)記的可能。下面，我們就對(duì)“看樣子”進(jìn)行真值檢測(cè)：

（3）小李高興極了，看樣子，他獲獎(jiǎng)了，我們應(yīng)該恭喜他。（自擬）

例（3）中，在什么情況下，我們應(yīng)該恭喜小李呢？——是因?yàn)樾±瞰@獎(jiǎng)了，還是因?yàn)槲覀兛吹叫±罡吲d極了的樣子？顯然是前者。由此可見(jiàn)，“看樣子”并不具備真值條件義，符合話語(yǔ)標(biāo)記的特征。那么，是不是所有的“看樣子”都符合話語(yǔ)標(biāo)記的特征呢？也不是全部如此，比如：

（4）看樣子，外面下雨了，你出門應(yīng)該帶雨傘。（自擬）

（a）我看到外面下雨了。

（b）我感覺(jué)氣溫突然降下來(lái)了。

例（4）中的“你出門應(yīng)該帶雨傘”，可以分為兩種情況。在例（a）中，“看”具有動(dòng)作性，“樣子”的語(yǔ)義較為凸顯，是指代“外面下雨了”這一具體信息，因此，這里的“看樣子”是具有真值條件義的。例（b）是指只有在外面下雨的情況下，“你出門才應(yīng)該帶傘”，可以看出，帶不帶傘與“我”的感覺(jué)并無(wú)直接聯(lián)系。這里的“看”從視覺(jué)的觀察發(fā)展成為心理上的感知，“樣子”并不指代“外面下雨了”這一信息，而且它具體指代的內(nèi)容也不明確，已經(jīng)抽象化。此時(shí)“看樣子”是表示說(shuō)話人對(duì)例（b）信息的一種主觀推測(cè)，因此，不具有真值條件義。

根據(jù)陳穎（2009）的觀點(diǎn)，插入語(yǔ)與話語(yǔ)標(biāo)記在很多方面都很相像，它們都是“高層謂語(yǔ)”。但二者仍然是有區(qū)別的，最主要的差別就在于話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)法化程度高于插入語(yǔ)，在語(yǔ)義上話語(yǔ)標(biāo)記具有可取消性，但插入語(yǔ)往往不行?！翱礃幼印笔欠窬邆湔嬷禇l件義取決于“樣子”是否完全虛化，當(dāng)“樣子”所指代的對(duì)象是具體的、客觀的時(shí)候，“看樣子”是插入語(yǔ);當(dāng)指代成分“樣子”虛化后，“看樣子”表示“推測(cè)”，主要起語(yǔ)用作用，在交際中擔(dān)任話語(yǔ)標(biāo)記。

（二）“看樣子”的句法特征

“看樣子”可以位于句首、句中，不過(guò)，它在句法分布上有一定差異：當(dāng)“看樣子”充當(dāng)句子的句法成分，刪除后影響句子的完整性時(shí)，它不屬于話語(yǔ)標(biāo)記;而當(dāng)“看樣子”不充當(dāng)句法成分，在句子中具有相對(duì)獨(dú)立性時(shí)，承擔(dān)話語(yǔ)標(biāo)記作用。例如：

（5）不論她多大歲數(shù)，看樣子，個(gè)頭，她比實(shí)際年齡要小。（凱特·道格拉斯·威金《森尼布魯克農(nóng)場(chǎng)的麗蓓卡》）

（6）他聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)可怕的人對(duì)看門人說(shuō)：“看樣子他是癲癇病犯了，這下可全了?！保ㄋ緶_(dá)《紅與黑》）

（7）看樣子你成了有功勞的人，政府會(huì)給你安排享福的地方吧？十六年前那樁婚事是我封建包辦?，F(xiàn)在新社會(huì)，婚姻自主。（莫言《豐乳肥臀》）

（8）不過(guò)，話說(shuō)回來(lái)，這位老大爺看樣子不是出不起錢的人，我建議，一斤再添兩角，把這件事擱平算了。（周克芹《許茂和他的女兒們》）

（9）它在仆人們讓出來(lái)的通道中悲壯地、堅(jiān)執(zhí)地前行著，看樣子，哪怕外面是刀叢劍林，是流血死亡，也阻擋不了她去迎接冒襄的決心。（劉斯奮《白門柳》）

例（5）中的“看”在分句中擔(dān)任謂語(yǔ)，“樣子”與“個(gè)頭”并列，是“看”的賓語(yǔ)，指“人的外表”，二者皆是句法成分，不能缺省，否則語(yǔ)義不完整。不過(guò)，在例（6）～例（9）中，“看樣子”可以用在句首、句中，它之后的小句不必再視為“看”的賓語(yǔ)，在句法分布上具有一定的獨(dú)立性，符合話語(yǔ)標(biāo)記特征。其實(shí)，位于句中的話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”也可以移動(dòng)到句首位置，移動(dòng)后也不影響句子的原本表達(dá)與理解，如在例（8）中，“看樣子”可以移動(dòng)到句首，變?yōu)椋骸翱礃幼舆@位老大爺不是出不起錢的人”。移位后對(duì)句子的表達(dá)與理解并未造成影響。由此可見(jiàn)，“看樣子”在這里不是句法成分，它不與其他成分發(fā)生關(guān)系，只是用于表明信息源于說(shuō)話人的主觀推測(cè)。

（三）“看樣子”的韻律特征

如果“看樣子”為述賓短語(yǔ)，中間可以停頓，可以插入其他成分，不屬于話語(yǔ)標(biāo)記。 “看樣子”的這一韻律特征也符合Brinton（1996）所列舉的話語(yǔ)標(biāo)記的條件：“話語(yǔ)標(biāo)記屬于句法結(jié)構(gòu)之外的成分，或者只是松散附接在句法結(jié)構(gòu)上?！保ㄞD(zhuǎn)引自曾立英，2015）例如：

（10）看樣子，就知道他的牛勁兒也和老爺差不多。（茅盾《小巫》）

（11）小掘的眼睛就一下子地亮了起來(lái)，興奮異常地說(shuō)：“嗅，竟有此事，看樣子，太陽(yáng)也會(huì)從西邊出來(lái)的了。嘉喬君，你估計(jì)他找我會(huì)有什么事情嗎？”（王旭烽《茶人三部曲》）

（12）全義這孩子呀，想必是在外邊兒聽(tīng)見(jiàn)了什么閑言碎語(yǔ)。看樣子啊，是因?yàn)樗赣H翠花的事兒恨上你啦……（陳建功《皇城根》）

在例（10）中，“看”與“樣子”之間可以有短暫停頓，且重音落在“樣子”上，可以變換為：“看他的樣子，就知道……”。作為準(zhǔn)話語(yǔ)標(biāo)記的“看樣子”，“看”與“樣子”之間不允許有短暫停頓，如例（11）與例（12）。在例（11）中，“看樣子”的前后都有語(yǔ)音停頓，“看”與“樣子”連接緊密，這類用法數(shù)量較多。在例（12）中，“看樣子”后甚至可以加語(yǔ)氣助詞“啊”，然后短暫停頓，這類用法數(shù)量雖然較少，但它凸顯了語(yǔ)音的識(shí)別性。

從上面的分析可以看出，“看樣子”在語(yǔ)義上不構(gòu)成話語(yǔ)的語(yǔ)義內(nèi)容，具有非真值條件性;在句法上具有相對(duì)獨(dú)立性，可以缺省;在韻律上具有可識(shí)別性。它在話語(yǔ)中發(fā)揮的作用主要是體現(xiàn)在語(yǔ)用上。因此，“看樣子”在這些情況下已經(jīng)發(fā)生虛化，成為體現(xiàn)說(shuō)話人主觀認(rèn)識(shí)的話語(yǔ)標(biāo)記。同時(shí)，由于“看”的動(dòng)作性和“樣子”的體詞性，“看樣子”在其他一些情況下，仍然具有真值條件義，這時(shí)，它不是話語(yǔ)標(biāo)記。總起來(lái)看，“看樣子”正處于虛化為話語(yǔ)標(biāo)記的過(guò)程中，因此，我們稱之為“準(zhǔn)話語(yǔ)標(biāo)記”。

三、“看樣子”的傳信功能

人們使用語(yǔ)言的主要目的是傳遞和交流信息，在傳遞信息時(shí)，說(shuō)話人有必要向聽(tīng)話人提供信息來(lái)源以及與信息來(lái)源相關(guān)的證據(jù)，這就關(guān)涉到語(yǔ)言的傳信范疇。漢語(yǔ)的傳信范疇（evidentiality）主要用于表達(dá)命題信息的來(lái)源、獲取方式、可靠程度與說(shuō)話人對(duì)命題信息的態(tài)度。上文，我們論述了“看樣子”作為話語(yǔ)標(biāo)記的主要特征，可以看出，“看樣子”在虛化為話語(yǔ)標(biāo)記的過(guò)程中，主觀性增強(qiáng)，具有非真值條件性，主要發(fā)揮語(yǔ)用功能，其語(yǔ)用功能主要是表達(dá)說(shuō)話人的推測(cè)立場(chǎng)。例如：

（13）我回過(guò)頭一看，原來(lái)在沙發(fā)上坐著一個(gè)頂聰明伶俐的小姑娘，看樣子才十來(lái)歲，一雙大眼睛的溜溜地轉(zhuǎn)，可精神哩?。ń饾段磥?lái)世界漫游記》）

在例（13）中，說(shuō)話人對(duì)“才十來(lái)歲”這一信息的可靠程度并不確定，因此使用話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”指出這個(gè)信息是通過(guò)視覺(jué)感知和主觀推測(cè)得來(lái)的，用“看樣子”表示出了所言信息的來(lái)源和證據(jù)。

由此可見(jiàn)，“看樣子”是一種能夠體現(xiàn)傳信功能的話語(yǔ)標(biāo)記，用來(lái)表達(dá)所言信息的來(lái)源及個(gè)人經(jīng)歷、推測(cè)立場(chǎng)。也就是說(shuō)，話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”具有傳信功能。下面，我們就從傳遞信息來(lái)源、傳遞信息獲取方式、傳遞信息可靠程度及說(shuō)話人對(duì)命題信息的態(tài)度四個(gè)方面，對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”的傳信功能進(jìn)行考察。

（一）傳遞信息的來(lái)源

當(dāng)說(shuō)話人向聽(tīng)話人傳遞信息時(shí)，這些信息通常不會(huì)是憑空臆斷得出的，而是會(huì)有一定證據(jù)。不過(guò)，在使用語(yǔ)言傳遞信息時(shí)，會(huì)經(jīng)過(guò)一個(gè)選擇的過(guò)程，說(shuō)話人可以根據(jù)交際需要與意圖，選擇是否把信息的來(lái)源告知聽(tīng)話人。因此，信息來(lái)源可以分為“顯性證據(jù)”和“隱性證據(jù)”兩種。有些傳信表達(dá)形式可以直接體現(xiàn)信息的證據(jù)，如“據(jù)……所說(shuō)”;有些不能直接體現(xiàn)信息的證據(jù)，如傳信語(yǔ)氣詞“吧”。例如：

（14）據(jù)李明說(shuō)，她頂多十五歲。（自擬）

（15）她頂多十五歲吧。（自擬）

在例（14）中，“據(jù)……說(shuō)”直接體現(xiàn)說(shuō)話人傳遞的信息源于“轉(zhuǎn)述（李明的話）”，這一信息來(lái)源屬于顯性證據(jù)。在例（15）中，語(yǔ)氣詞“吧”則體現(xiàn)出說(shuō)話人對(duì)命題信息是推測(cè)出來(lái)的，這一信息來(lái)源屬于隱性證據(jù)。

“看樣子”在傳遞信息證據(jù)時(shí)具有獨(dú)特性，需要視具體語(yǔ)境而定。如果說(shuō)話人展現(xiàn)了“看”這一動(dòng)作，那么，信息來(lái)源就屬于顯性證據(jù)（視覺(jué)），即“看”到的內(nèi)容。如果說(shuō)話人沒(méi)有“看”這一動(dòng)作，信息來(lái)源即是隱性證據(jù)。例如：

（16）看樣子頂多十五歲。（自擬）

（17）尖鼻子，深眼窩，黃頭發(fā)，藍(lán)眼珠，皮膚雪白，看樣子頂多十五歲。（蘭之光《主義》）

在例（16）中，“頂多十五歲”這一信息是說(shuō)話人推測(cè)出來(lái)的，但是根據(jù)什么推測(cè)的則不能確定，或許是通過(guò)目擊推測(cè)的，或許是轉(zhuǎn)述的，這一信息來(lái)源于隱性證據(jù)。在現(xiàn)實(shí)語(yǔ)境中，即使說(shuō)話人在話語(yǔ)中隱藏了證據(jù)，只要有“看”這個(gè)動(dòng)作，聽(tīng)話人仍可以根據(jù)“看樣子”，知道信息是來(lái)源于視覺(jué)感知，那么，這一信息就是來(lái)源于顯性證據(jù)（視覺(jué)）。如果說(shuō)話人傳遞出了視覺(jué)感知的內(nèi)容，“看樣子”傳遞視覺(jué)感知信息來(lái)源的功能就會(huì)被凸顯，如例（17）。

（二）傳遞信息的獲取方式

陳穎（2009）根據(jù)信息的獲取方式是直接還是間接的，將傳信表達(dá)形式分為“直接型”和“間接型”兩大類?！爸苯有汀斌w現(xiàn)個(gè)人經(jīng)歷的認(rèn)識(shí)立場(chǎng)，是說(shuō)話人直接經(jīng)歷的，主要通過(guò)感官、言語(yǔ)等詞匯來(lái)表達(dá)?！伴g接型”表示信息是經(jīng)過(guò)說(shuō)話人轉(zhuǎn)手或消化加工的，可以再細(xì)分為“轉(zhuǎn)述型”和“推測(cè)型”兩類。例如：

（18）看樣子，寒流來(lái)了。（自擬）

（19）船頭上都有魚(yú)鷹和魚(yú)簍，看樣子是長(zhǎng)年住在船上的漁戶，過(guò)得清苦倒也自在，不象闖關(guān)東跑腿子的這樣背井離鄉(xiāng)，別妻念子。（石英《奇人行蹤》）

在例（18）中，“看樣子”體現(xiàn)說(shuō)話人的主觀推測(cè)，推測(cè)的證據(jù)雖然沒(méi)有在句法中表現(xiàn)出來(lái)，但命題信息不是無(wú)端推測(cè)的，而是根據(jù)隱性證據(jù)歸納出來(lái)的，因此，這一信息的獲取方式是“推測(cè)（歸納）”。在例（19）中，“船頭上都有魚(yú)鷹和魚(yú)簍”這一信息是說(shuō)話人看到的顯性證據(jù)（感官），說(shuō)話人對(duì)這一證據(jù)進(jìn)行了歸納，信息的獲取方式是“感官”和“推測(cè)（歸納）”?？傊?，話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”有兩種信息獲取方式，即直接視覺(jué)感官和間接推測(cè)歸納。

（三）傳遞信息的可靠程度

信息的來(lái)源、獲取方式與信息的可靠程度密切相關(guān)，一般情況下，通過(guò)感官直接獲取的信息比經(jīng)過(guò)二次加工而獲取的信息可靠程度更高。視覺(jué)是人們獲取世界客觀信息的基本來(lái)源，漢語(yǔ)中經(jīng)常說(shuō)“眼見(jiàn)為實(shí)”，可見(jiàn)，人們普遍認(rèn)為親眼見(jiàn)到的東西是真實(shí)的、可靠的。既然“看樣子”可以傳遞視覺(jué)感官獲取的信息獲取方式，那么，這是否說(shuō)明這一傳信形式可靠性更高呢？試比較下面的例句：

（20）我看見(jiàn)它正在追趕我呢。（自擬）

（21）突然，發(fā)現(xiàn)后面有一條大鯊魚(yú)游來(lái)，看樣子它在追趕我呢。（王亞法《橙黃色的頭盔》）

（22）我猜它在追趕我。（自擬）

在例（20）中，“它正在追趕我”的信息獲取方式是顯性證據(jù)（視覺(jué)），我們不能說(shuō)“不，你沒(méi)有看見(jiàn)”，也就是無(wú)法對(duì)這一命題信息的真實(shí)性進(jìn)行反駁。因此，它是真實(shí)可靠的。而對(duì)例（21）中的信息，我們可以對(duì)其進(jìn)行反駁：“不對(duì)，它沒(méi)有在追趕你，它的目標(biāo)是前面的魚(yú)群”?！八谧汾s我”不是說(shuō)話人目擊到的內(nèi)容，而是源于說(shuō)話人所看到的“后面有一條大鯊魚(yú)游來(lái)”和對(duì)這一內(nèi)容的歸納推理。因此，雖然有顯性證據(jù)（視覺(jué)），但視覺(jué)感官獲取到的信息只是命題信息的不充分證據(jù)，命題信息還包括說(shuō)話人的另一個(gè)信息獲取方式——推測(cè)歸納。就此而言，此例中的“看樣子”的可靠性要低于直接感官獲取的傳信詞“看見(jiàn)”。在例（22）中，使用了傳信詞“猜”，表明信息來(lái)源于隱性證據(jù)，信息獲取方式是間接推測(cè)，因此，其可靠性更低?？偲饋?lái)看，“看樣子”標(biāo)記的信息的可靠性與證據(jù)的類型、信息的獲取方式密切相關(guān)。根據(jù)證據(jù)與獲取信息方式的不同，我們可以對(duì)以上三例的可靠程度進(jìn)行歸納：“猜<看樣子<看見(jiàn)”。

由于“看樣子”表達(dá)說(shuō)話人對(duì)信息可靠性的不確定，因此，“看樣子”也可以在疑問(wèn)句中使用。例如：

（23）馬叔叔，看樣子這一陣你發(fā)了不少財(cái)吧？（黃志遠(yuǎn)《癡戀》）

在例（23）中，“看樣子”已虛化為話語(yǔ)標(biāo)記，信息是說(shuō)話人的一種主觀推測(cè)，推測(cè)的證據(jù)被說(shuō)話人隱藏起來(lái)，或許是來(lái)自說(shuō)話人的目擊，或許來(lái)自于轉(zhuǎn)述、推測(cè)等。由于對(duì)信息真實(shí)性和可靠性的不確定，說(shuō)話人使用了話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”，并通過(guò)疑問(wèn)向聽(tīng)話人進(jìn)行確認(rèn)。同時(shí)，句末還使用了表推測(cè)的傳信語(yǔ)氣詞“吧”?？梢哉f(shuō)，“吧”和“看樣子”的共現(xiàn)，降低了說(shuō)話人的肯定性，突出了不確定性。

（四）表達(dá)說(shuō)話人對(duì)命題信息的態(tài)度

語(yǔ)言的“主觀性”是指語(yǔ)言的一種特性，即在話語(yǔ)中多多少少含有說(shuō)話人“自我”的表現(xiàn)成分（沈家煊，2001）。傳信范疇關(guān)注命題信息的客觀來(lái)源、獲取方式及可靠程度，說(shuō)話人可以根據(jù)命題信息的可靠程度選用不同的方式手段進(jìn)行傳信表達(dá)。雖然傳信范疇關(guān)注的信息來(lái)源是客觀的，但說(shuō)話人選擇不同手段時(shí)會(huì)依賴其主觀傾向，在話語(yǔ)交際的同時(shí)不可避免地表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度以及感情，因此，傳信表達(dá)帶有主觀性的印記。“看樣子”表現(xiàn)一種說(shuō)話者的不確定態(tài)度，這個(gè)主觀態(tài)度不影響命題信息的真值，但在具體話語(yǔ)語(yǔ)境下會(huì)影響說(shuō)話人對(duì)信息的理解。例如：

（24）A：你們老板什么時(shí)候在辦公室??？

B：看樣子10點(diǎn)才能來(lái)。（自擬）

（25）船頭上站了個(gè)穿灰嗶嘰短夾襖的中年人，看樣子不是縣里承審官，就是專員公署的秘書(shū)科長(zhǎng)。（沈從文《長(zhǎng)河》）

在例（24）中，“看樣子”表現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)“10點(diǎn)才能來(lái)”這一信息的不確定，避免了聽(tīng)話人在理解這個(gè)信息時(shí)在可靠性程度上有可能出現(xiàn)的偏誤。如果去掉“看樣子”，聽(tīng)話人會(huì)認(rèn)為說(shuō)話人對(duì)信息內(nèi)容可靠性認(rèn)識(shí)較高。使用了“看樣子”，則表明說(shuō)話人并不確定老板是否10點(diǎn)能來(lái)，強(qiáng)調(diào)了這一信息是說(shuō)話人推測(cè)出來(lái)的，主觀性較強(qiáng)。因此，即使老板10點(diǎn)沒(méi)有來(lái)，說(shuō)話人也不用承擔(dān)話語(yǔ)責(zé)任。例（25）是一種帶有選擇項(xiàng)的推測(cè)，如果去掉“看樣子”，說(shuō)話人對(duì)信息的態(tài)度就比較確定，說(shuō)話人可以在這兩個(gè)選項(xiàng)中對(duì)“中年人”進(jìn)行判斷;使用“看樣子”后，說(shuō)話人削弱了對(duì)信息的確定態(tài)度，使聽(tīng)話人不僅要關(guān)注這兩個(gè)選項(xiàng)，還需要考慮其他情況，即“中年人”還可能有其他身份。值得注意的是，在使用“看樣子”表示對(duì)某一事物或人物評(píng)價(jià)的推測(cè)中，說(shuō)話人往往會(huì)在它后面用“像/不像”來(lái)削弱確定態(tài)度，這時(shí)主觀性更為突出。例如：

（26）其中一個(gè)黑胖子戴著一副那年頭比較少見(jiàn)的墨鏡，嘴里叼著一支香煙，看樣子像個(gè)強(qiáng)盜頭子。（莫言《生死疲勞》）

（27）老蘭生著一部土黃色的絡(luò)腮胡須，眼珠子也是黃色的，看樣子不像個(gè)純粹的漢人。（莫言《四十一炮》）

四、結(jié)語(yǔ)

本文初步探討了漢語(yǔ)中“看樣子”這一結(jié)構(gòu)作為話語(yǔ)標(biāo)記時(shí)的表現(xiàn)特征與傳信功能。可以看出，當(dāng)“看樣子”不擔(dān)任句法成分時(shí)，這一格式在形式上發(fā)生固化，不具備真值條件義，在話語(yǔ)中主要發(fā)揮語(yǔ)用功能，符合話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的特征。不過(guò)，由于“看”的動(dòng)作性與“樣子”的體詞性特征，它并未徹底虛化為話語(yǔ)標(biāo)記。同時(shí)，話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”具備傳信功能，說(shuō)話人使用“看樣子”進(jìn)行信息傳遞時(shí)，可以根據(jù)交際需要選擇凸顯或隱藏證據(jù)，“看”的動(dòng)作性可以凸顯視覺(jué)證據(jù)?！翱礃幼印庇袃煞N信息獲取方式，即直接視覺(jué)感官和間接推測(cè)歸納。證據(jù)的類型及信息的獲取方式不同，“看樣子”表達(dá)的信息可靠程度也不同，“看樣子”同時(shí)傳遞兩種信息獲取方式時(shí)，可靠性較高。在具體交際中，“看樣子”帶有說(shuō)話人的主觀性，用于削弱說(shuō)話人對(duì)所言信息的確定態(tài)度，規(guī)避話語(yǔ)責(zé)任。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳穎.現(xiàn)代漢語(yǔ)傳信范疇研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2009.

[2]董秀芳.詞匯化與話語(yǔ)標(biāo)記的形成[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)， 2007，（1）.

[3]方梅.自然口語(yǔ)中弱化連詞的話語(yǔ)標(biāo)記功能[J].中國(guó)語(yǔ)文，2000，（5）.

[4]房紅梅，馬玉蕾.言據(jù)性·主觀性·主觀化[J].外語(yǔ)學(xué)刊，2008，（4）.

[5]馮光武.漢語(yǔ)語(yǔ)用標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)義、語(yǔ)用分析[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2004，（1）.

[6]劉云.漢語(yǔ)傳信范疇的功用及其表達(dá)[A].張三夕主編. 華中學(xué)術(shù)（第十輯）[C].武漢：華中師范大學(xué)出版社， 2014.

[7]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（4）.

[8]萬(wàn)佳.話語(yǔ)標(biāo)記“看樣子”的語(yǔ)用分析[J].現(xiàn)代語(yǔ)文， 2019，（3）.

[9]曾立英.“我看”與“你看”的主觀化[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)， 2005，（2）.