各有關(guān)單位：

為提高教師的業(yè)務素質(zhì)與雙語教學水平，促進學科、專業(yè)的建設(shè)與發(fā)展，在近十年關(guān)于“教育部高等學校醫(yī)學專業(yè)雙語教學骨干教師高級研修班”基礎(chǔ)上，由中國協(xié)和醫(yī)科大學出版社主辦，四川大學華西臨床醫(yī)學院/華西醫(yī)院協(xié)辦的“2018年提升醫(yī)學院校雙語教學能力培訓班”將于2018年11月14日至17日在四川省成都市四川大學華西臨床醫(yī)學院/華西醫(yī)院舉辦。培訓班將邀請富有雙語教學經(jīng)驗的基礎(chǔ)及臨床醫(yī)學專家，北京協(xié)和醫(yī)學院教育研究與發(fā)展中心主任,微生物學教授管遠志、北京協(xié)和醫(yī)學院教務處副處長,解剖學系主任馬超、國家疾病控制中心慢性病中心項目主任,聯(lián)合國組織同聲傳譯譯員董建群、北京協(xié)和醫(yī)學院公共衛(wèi)生學院副院長,流行病學專家江宇及四川大學華西臨床醫(yī)學院/華西醫(yī)院常務副院長萬學紅、教務部部長卿平、專業(yè)外語教研室負責人謝紅老師進行示范教學，同時培訓班將就醫(yī)學雙語教學的目標、理念和方法進行充分研討，并安排學員試講和專家點評。現(xiàn)將學習班日程介紹如下：

一、學習班日程

2018年提升醫(yī)學院校雙語教學能力培訓班課程表

二、培訓特點

示范教學分為全英文教學、英文為輔中文為主、英文為主中文為輔三種模式互動式教學。培訓班歡迎學員報名試講，并將為參加試講的學員提供相關(guān)的備課咨詢。請試講學員將試講題目、教案等詳細資料在報名時一同提交會務組供專家評審并提出意見，每名學員的試講時間限20分鐘。

三、報名對象

具有一定英語基礎(chǔ)和教學經(jīng)驗的基礎(chǔ)醫(yī)學、臨床醫(yī)學、預防醫(yī)學中青年教師、教學管理及科研人員（說明：培訓班不分專業(yè)，統(tǒng)一授課）。

四、報名方式及費用

1、網(wǎng)上報名（含資料費、午餐費）：

截止 10月20日前，提前網(wǎng)上報名費2600元/人；

10月21日至11月9日，網(wǎng)上報名費3200元/人；

2、會議無現(xiàn)場報名，請登錄大會網(wǎng)站http://syjx.medmeeting.org/cn進行注冊；

在線填寫注冊信息，匯款至財務賬戶；匯款時，請務必注明參會人姓名。

3、食宿由大會統(tǒng)一安排。往返交通費、住宿費自理，費用可回各單位報銷。

（注：請于10月26日前將試講題目、教案等詳細資料發(fā)送到郵箱13911643632@126.com；）

五、地點及酒店

報到及學習班地點：如家精選酒店(成都新南門地鐵站店)，

地址：成都武侯區(qū)新南路40號 ，近新南門車站，地鐵3號線新南門地鐵站；

酒店：電話028-85001122，會議協(xié)議價284元/雙人間， 277元/單間。

如有住宿需求，可直接電話預定，也可以聯(lián)系會務組。

六、會務組聯(lián)系方式：

楊帆：

電話: 010-69155971；13911643632；

郵箱: 13911643632@126.com

地址: 北京市東城區(qū)東單三條九號 中國協(xié)和醫(yī)科大學出版社206室

付款方式及匯款信息：

開戶名：中國協(xié)和醫(yī)科大學出版社；

開戶銀行：招商銀行 東方廣場支行；

賬號：862580574310001；