摘 要:認(rèn)知語言學(xué)是一門新的學(xué)科,現(xiàn)階段已經(jīng)開始了全面的研究,對于對外漢語教學(xué)質(zhì)量的提高有很好的幫助。鑒于此,文章將對認(rèn)知語言學(xué)在對外漢語教學(xué)中應(yīng)用的原則進行分析,并對漢語句子的層次結(jié)構(gòu)和線性結(jié)構(gòu)展開闡述。
關(guān)鍵詞:認(rèn)知語言學(xué);對外漢語教學(xué)
就對外漢語來說,這是現(xiàn)階段的一門新興學(xué)科,其在發(fā)展的過程中,受到了漢語本體的研究的影響,在對外漢語教學(xué)中工作的老師渴望通過不同的途徑對這一項學(xué)科完美地解釋。截止目前為止,該學(xué)科已經(jīng)在語言學(xué)領(lǐng)域中占領(lǐng)非常重要的位置,有效地結(jié)合認(rèn)知和語言,能夠很好地解決課程中存在的問題,因此更多的學(xué)者將關(guān)注力度放在認(rèn)知語言學(xué)上,力在提升對外漢語的教學(xué)質(zhì)量。
一、認(rèn)知語言學(xué)在對外漢語教學(xué)中應(yīng)用的原則
對外漢語教學(xué)中認(rèn)知語言學(xué)的應(yīng)用原則主要表現(xiàn)在以下幾點。一是,語言成分排列順序和時間范疇的序列間屬于相似的關(guān)系,主要有線性序列語義的原則和線性序列的原則;二是,和說話人之間接近的原則,指的是不受因素的干擾,和說話人比較接近的最先提及,可以劃分成三種。第一,時空接近,例如:here and there;第二,好典型說話人之間的接近,人和自然所尊崇的“自我中心原則”;第三,具體到抽象,由時間至空間;三是,臨近擬象性的原則,這是一種概念性的語義關(guān)系,就隱喻層面分析,也就是詞語間語言成分的距離所反映的概念距離。四是,文化規(guī)約的擬象原則,用英語表示是rie and left,以右為尊;運用中文是指“左右”的原則,以左為尊。
二、對外漢語漢語的層次結(jié)構(gòu)與線性結(jié)構(gòu)
一般而言,對外漢語的順序要求非常嚴(yán)格。對外漢語本身的語序排列能夠反映句子參與者與行為間的關(guān)系,因此可以看出,其是構(gòu)成了句子的主要線性結(jié)構(gòu),也是人們從句子橫向排列中總結(jié)出來的結(jié)論。但是在句子內(nèi)部層次的結(jié)構(gòu)中,會更加地復(fù)雜。以往的漢語語法提出,句子主要是由三個部分所組成的,即主語和謂語與補語。盡管這是非常普通的句子結(jié)構(gòu)的基本成分,然而在日常應(yīng)用過程中,句型的變化是非常明顯的。主語表示的內(nèi)容與功能之間存在很大的差異,謂語表示的參與者間關(guān)系同樣是不同的,例如,以下句子的主語就是不同的。
例句一:他拿菜刀切菜。這一句的主語是指人;例句二,菜刀切菜。這一句子的主語是指工具;例句三,菜切碎了。這一句的主語是指動作承受者
盡管三個句子的主語不同,然而表示的是同樣一個情景,原因是什么呢?研究人員蘭蓋克運用能量傳遞的理論對人和世界間的互動關(guān)系進行了闡述。行為當(dāng)中,是能量的傳遞,同時,還是多次傳遞。一般而言,選擇的主語決定了話題的敘述重點是指什么。這幾個句子中,例句一突顯的是他在切菜過程中應(yīng)用的工具;例句二表現(xiàn)的是菜刀切了菜;例句三展現(xiàn)的是菜被切后的狀態(tài)。所選擇的主語不同,句子敘述的重點也就不同,同時,動作發(fā)出者和受事者間的關(guān)系也不同。
例如,花園中到處都是蜜蜂,這是一句存現(xiàn)句。該例句中,本來是背景的花園,這一句子中作為突顯圖形的部分成為了主語。因此可以看出,不管是作為背景的花園或者是行為的拿菜刀切,都是能夠成為句子中比較突出的部分充當(dāng)主語。在認(rèn)知語言學(xué)當(dāng)中突顯和視角與圖形都是能夠重放句法成分的。之前分析的漢語語法成分運用的是主干成分進行劃分,還可以運用中心成分的分析法進行分析,可以將句子本身的句法與功能劃分為:主語和謂語與賓語,還有輔助性的成分,例如,定語和狀語與補語。該類型的成分分析法簡單地對語篇銜接手段進行了羅列,然而是不能對句子連貫的原因進行解釋的,應(yīng)該在感知與認(rèn)知層面中說明主語,運用突顯原則的前提是指由于大眾的認(rèn)知能力的關(guān)注點存在差異。
認(rèn)知語言學(xué)當(dāng)中,選擇句法結(jié)構(gòu)一直被看做是情景與概念化,所謂概念化值得是注意力原則的制約。突顯參與者尤其是施事者總是被作為主語運用,但是而突顯程度比較小的對象是重做賓語的;動詞選擇必須和主、賓選擇之間相互匹配,還有哪一個再現(xiàn)的情境,和其他關(guān)系例如地點和時間等能夠以狀語方式進行明確地表示。雖然各種語言能夠運用各種語言策略獲得注意力潛能,同時,所遵循的認(rèn)知結(jié)構(gòu)與原則也是相同的。例如,很好的一個蘋果被糟蹋了——一個很好地蘋果就給糟蹋了??梢钥闯?,第一個句子出現(xiàn)這種排列順序,主要目的在于蘋果屬性的凸顯,這是語境當(dāng)中運用比較多的一種句式,相關(guān)人員要加強研究和分析。
三、結(jié)語
綜上所述,認(rèn)知語言學(xué)希望通過簡單的規(guī)則統(tǒng)一解釋語言,母語不同的學(xué)生能夠簡單地運用這幾個規(guī)則,所以,認(rèn)知語言學(xué)的運用能夠幫助形成中介語,還能夠激活學(xué)生大腦當(dāng)中的語法。從外對外漢語教學(xué)的教師不可以在課堂中大講語法與語法理論,然而必須具備語法理論的相關(guān)知識對教學(xué)進行指導(dǎo),利用具體實例對該語法理論進行闡述,繼而讓抽象語法的教學(xué)更加地具體,單一的語法教學(xué)更加地形象,讓學(xué)生學(xué)習(xí)更加地主動和積極,是需要對外漢語教師加強學(xué)習(xí)與探討的,認(rèn)知語言學(xué)的出現(xiàn)能夠很好地處理這一問題。
在前人的基礎(chǔ)上,文章介紹了象似性原則中的順序象似性以及距離象似性,并指出這些原則在漢語語序及詞匯學(xué)習(xí)上具有一定的指導(dǎo)性及解釋性(一)從教學(xué)角度上說,究竟何時該教授象似性原則?又有哪些具體的教學(xué)策略教授象似性原則?換句話說,文章偏向理論性的探討,未來需要更多的實際教學(xué)成效加以驗證,并從中取得回饋及反思。我們需要思考如何將漢語語句及詞匯的認(rèn)知理據(jù)作出進一步的說明及簡化,使其更容易與教學(xué)語法結(jié)合,以提升對外漢語教學(xué)的效能。對外漢語教學(xué)者應(yīng)注意語言學(xué)理論的研究成果,及時地吸收其精髓至教學(xué)
參考文獻
[1] 姚乃嘉.基于對外漢語單音節(jié)反義形容詞對稱性研究[D].山東大學(xué),2018.
[2] 王秀麗.對外漢語常用基本顏色詞修辭義教學(xué)研究[D].山東大學(xué),2018.
[3] 張暢.認(rèn)知理論下的阿拉伯文字使用者漢字習(xí)得研究[D].山東大學(xué),2018.
作者簡介:趙婧(1984.10- ),女,新疆塔城市人,碩士研究生,講師,研究方向:漢語國際教育。