亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下提升高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式的發(fā)展

        2018-11-23 11:30:00陳順江
        科教導(dǎo)刊·電子版 2018年31期
        關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下發(fā)展

        陳順江

        摘 要 自進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái),社會(huì)發(fā)展的速度越來(lái)越快,各個(gè)國(guó)家之間的聯(lián)系也變得越來(lái)越密切,尤其是在知識(shí)經(jīng)濟(jì)全球一體化的新形勢(shì)下,社會(huì)對(duì)于英語(yǔ)翻譯人才的需求也逐漸提升。因此,為了能夠向社會(huì)輸送更多的英語(yǔ)翻譯人才,推動(dòng)時(shí)代的發(fā)展進(jìn)程。在高校實(shí)際的教學(xué)過(guò)程中,應(yīng)該加大對(duì)英語(yǔ)翻譯教學(xué)的重視程度,同時(shí)結(jié)合學(xué)生的實(shí)際現(xiàn)狀,對(duì)教學(xué)模式進(jìn)行合理的創(chuàng)新,保證可以有效提升學(xué)生的英語(yǔ)翻譯水平。

        關(guān)鍵詞 網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下 高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式 發(fā)展

        中圖分類(lèi)號(hào):G642 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

        隨著時(shí)代的不斷發(fā)展和進(jìn)步,社會(huì)對(duì)于英語(yǔ)翻譯人才的自身素養(yǎng)以及水平要求越來(lái)越高。因此,為了能夠迎合時(shí)代發(fā)展,滿足社會(huì)的實(shí)際發(fā)展需求,在今后高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)過(guò)程中,應(yīng)該對(duì)英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式進(jìn)行積極的創(chuàng)新和改進(jìn),同時(shí)在教學(xué)過(guò)程中,應(yīng)該合理的應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)技術(shù),將英語(yǔ)翻譯教學(xué)活動(dòng)與信息技術(shù)合理結(jié)合在一起,保證可以在提升教學(xué)質(zhì)量和效果的同時(shí),還可以進(jìn)一步提高學(xué)生的英語(yǔ)翻譯水平以及素養(yǎng)。

        1高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)現(xiàn)狀分析

        第一,教學(xué)缺乏規(guī)范性。當(dāng)前,雖然互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)得到了廣泛的應(yīng)用和普及,但是在各大高校英語(yǔ)翻教譯教學(xué)期間,教師所采用的教材仍然是傳統(tǒng)教材,再加上教學(xué)整體規(guī)劃和設(shè)計(jì)比較缺乏,使得英語(yǔ)翻譯的教學(xué)質(zhì)量和效果無(wú)法得到全面提高。雖然近幾年我國(guó)對(duì)英語(yǔ)翻譯教學(xué)的重視程度比較高,然而在實(shí)際的教學(xué)中,仍然存在著很多的問(wèn)題,對(duì)學(xué)生整體英語(yǔ)翻譯水平的提升造成了很大影響。

        第二,教學(xué)模式固有化。在實(shí)際的高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)期間,由于受到傳統(tǒng)教學(xué)模式的影響和干擾,教師經(jīng)常將自身放在首要位置,忽略了學(xué)生的主體地位,使得學(xué)生在學(xué)習(xí)時(shí)被動(dòng)接受教師傳授的知識(shí)和技巧。并且在教學(xué)期間,教師應(yīng)用的方式“填鴨式”、“滿堂灌”,其教學(xué)模式過(guò)于單一化以及固有化,影響了學(xué)生水平的提高。

        2基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下提升高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式的有效策略

        2.1科學(xué)構(gòu)建多媒體網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)交際教學(xué)模式

        現(xiàn)階段,為了能夠有效解決英語(yǔ)翻譯教學(xué)中存在的問(wèn)題,提高教學(xué)的整體質(zhì)量和效果,教師就應(yīng)該合理的利用網(wǎng)絡(luò),通過(guò)合理的方式,構(gòu)建多媒體網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)交際教學(xué)模式,調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,提升學(xué)生的主觀能動(dòng)性,讓學(xué)生可以在多媒體情境中進(jìn)行翻譯軟件等,有效激發(fā)學(xué)生的英語(yǔ)興趣,促進(jìn)學(xué)生的未來(lái)發(fā)展。比如:教師在向?qū)W生傳授英語(yǔ)翻譯軟件Google的應(yīng)用和技巧時(shí),可以引導(dǎo)學(xué)生探索Google 在線圖書(shū)館輔助翻譯,通過(guò)在線服務(wù)窗口,學(xué)生可以進(jìn)行討論和咨詢,保證可以為學(xué)生提供更加準(zhǔn)確的英語(yǔ)翻譯,確保在提升學(xué)生水平的同時(shí),還可以為師生交流提供有效平臺(tái)。

        2.2不斷提升學(xué)生的跨文化意識(shí)以及能力

        新形態(tài)下,由于互聯(lián)網(wǎng)的廣泛應(yīng)用,使得信息傳播的速度也越來(lái)越快,因此,中英文在交流方面也出現(xiàn)了較大的差異。在不同語(yǔ)言文化的大背景下,學(xué)生經(jīng)常會(huì)受到語(yǔ)言差異性的影響,在措辭以及造句方面存在很多的問(wèn)題,經(jīng)常出現(xiàn)漢語(yǔ)思維,英語(yǔ)翻譯,進(jìn)而對(duì)學(xué)生翻譯水平的提升造成了很大的影響。比如:在對(duì)“the last straw”進(jìn)行翻譯的過(guò)程中,很多學(xué)生都會(huì)利用漢語(yǔ)式的思維進(jìn)行翻譯,最后將詞匯單子成為“最后的稻草”,但是,這個(gè)詞匯的正確翻譯應(yīng)該是“人類(lèi)不能承受之事”。由此可見(jiàn),在進(jìn)行英語(yǔ)翻譯學(xué)習(xí)的過(guò)程中,并不只是單純的對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行轉(zhuǎn)換,還需要不斷的探索以及尋找其民族的文化信息,將語(yǔ)言文化的力量充分的表達(dá)出來(lái),保證英語(yǔ)翻譯更加準(zhǔn)確性以及合理性。所以,在今后高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)過(guò)程中,學(xué)校應(yīng)該適當(dāng)?shù)拈_(kāi)設(shè)英美概況、英美文學(xué)等選修課,保證可以不斷的提升學(xué)生的跨文化意識(shí),讓學(xué)生能夠更進(jìn)一步的了解西方文化,進(jìn)而從根本上提升學(xué)生的英語(yǔ)翻譯能力。

        2.3對(duì)英語(yǔ)翻譯教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行不斷更新

        在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,各國(guó)之間的交流越來(lái)越密切,而英語(yǔ)的地位也變得越來(lái)越重要。所以,為了能夠?yàn)樯鐣?huì)輸送更多的英語(yǔ)翻譯人才,在實(shí)際的英語(yǔ)翻譯教學(xué)過(guò)程中,教師一定要對(duì)英語(yǔ)的知識(shí)進(jìn)行不斷豐富,不斷拓寬學(xué)生的視野,豐富學(xué)生的自身知識(shí)儲(chǔ)備,保證學(xué)生的英語(yǔ)翻譯水平和能力可以得到有效提高。同時(shí),在英語(yǔ)翻譯教學(xué)期間,教師還應(yīng)該給予翻譯教學(xué)一定的重視,并且結(jié)合實(shí)際情況,充分考慮學(xué)生的自身特點(diǎn)以及專(zhuān)業(yè)水平,對(duì)英語(yǔ)翻譯教材內(nèi)容進(jìn)行不斷的改革和創(chuàng)新,保證拓寬學(xué)生視野的同時(shí),還可以教授學(xué)生翻譯的技巧,讓學(xué)生能夠?qū)W(xué)到的知識(shí)合理的應(yīng)用于日常生活中,從而為學(xué)生的未來(lái)發(fā)展打下一個(gè)良好基礎(chǔ)。

        3結(jié)束語(yǔ)

        在高校實(shí)際的教學(xué)過(guò)程中,英語(yǔ)翻譯教學(xué)是非常重要的內(nèi)容,尤其是在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,世界各國(guó)之間的聯(lián)系越來(lái)越密切,對(duì)于英語(yǔ)翻譯的要求也會(huì)逐漸提升。所以,為了保證英語(yǔ)翻譯教學(xué)可以滿足學(xué)生的發(fā)展需求,在今后的教學(xué)過(guò)程中,教師應(yīng)該結(jié)合實(shí)際現(xiàn)狀,對(duì)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)進(jìn)行合理應(yīng)用,然后對(duì)英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式進(jìn)行不斷的創(chuàng)新,保證可以全面提升英語(yǔ)翻譯教學(xué)有效性,進(jìn)而促進(jìn)學(xué)生未來(lái)發(fā)展。

        參考文獻(xiàn)

        [1] 印明玉,YinMingyu.基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式的改革及實(shí)施法[J].北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào),2017(06):58-60.

        [2] 胡惠芳.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式的發(fā)展[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2016,35(05):133-135.

        [3] 孫一博.基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)模式的分析[J].海外英語(yǔ),2017(22):68-69.

        猜你喜歡
        網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下發(fā)展
        邁上十四五發(fā)展“新跑道”,打好可持續(xù)發(fā)展的“未來(lái)牌”
        從HDMI2.1與HDCP2.3出發(fā),思考8K能否成為超高清發(fā)展的第二階段
        砥礪奮進(jìn) 共享發(fā)展
        網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下中職計(jì)算機(jī)教學(xué)的探索
        改性瀝青的應(yīng)用與發(fā)展
        北方交通(2016年12期)2017-01-15 13:52:53
        網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)策略探究
        網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下煙草企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)創(chuàng)新探析
        網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的計(jì)算機(jī)教學(xué)的初步探索
        考試周刊(2016年5期)2016-03-11 09:19:20
        探析網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的檔案管理工作
        “會(huì)”與“展”引導(dǎo)再制造發(fā)展
        国产精品女同一区二区免费站| 狠狠躁夜夜躁AV网站中文字幕 | 国语自产偷拍在线观看| 久久精品人人做人人爽电影蜜月| 九九99国产精品视频| 中文字幕av一区二区三区诱惑| 亚洲综合av一区二区三区蜜桃| 真多人做人爱视频高清免费| 午夜短视频日韩免费| 国产精品农村妇女一区二区三区| 人妻久久一区二区三区蜜桃| 爽爽精品dvd蜜桃成熟时电影院| 欧美中文在线观看| 国产精品av免费网站| 国产精品人成在线观看免费| 成人免费看片又大又黄| 亚洲色欲大片AAA无码| 亚洲精品视频一区二区三区四区| 亚洲国产精品综合久久网络 | 日韩人妻无码精品一专区二区三区 | 丰满人妻一区二区三区视频53| 真人抽搐一进一出视频| 亚洲欧洲日本综合aⅴ在线| 真人在线射美女视频在线观看| 国产大屁股熟女流白浆一区二区| 午夜免费电影| 少妇熟女视频一区二区三区| 黄色av三级在线免费观看| 国内自拍色第一页第二页| 久久久av精品波多野结衣| 久久综合视频网站| 一级内射免费观看视频| 又嫩又硬又黄又爽的视频| 在线免费观看国产精品| 在线视频日韩精品三区| 久久国产精品一国产精品金尊| 国内a∨免费播放| 2022AV一区在线| 国产色视频一区二区三区不卡 | 夜夜揉揉日日人人| 蜜桃视频一区二区三区在线|