袁筱鳳

摘 要： 瓦爾特以豐富的個人經(jīng)歷和深入的藝術(shù)實踐，創(chuàng)立了政治格言詩體裁，創(chuàng)新了德國宮廷騎士愛情詩，是德語文學(xué)史最早的政治詩人和中世紀最偉大的抒情詩人。

關(guān)鍵詞： 瓦爾特 格言詩 愛情詩 創(chuàng)新

一.瓦爾特的創(chuàng)作風格

瓦爾特·馮·德爾·弗格韋德（Walther von der Vogelweide）是德國中世紀著名詩人，他的作品中流傳至今的有500多個詩節(jié)。據(jù)他自己的說法，他從事詩歌創(chuàng)作有40年；可考證的創(chuàng)作時間有至少30年（1198年至1225年以后）。他的創(chuàng)作體裁主要包括騎士愛情詩、政治格言詩及晚年的古曲、格言、哀歌等，作為手抄卷流傳下來的共有約90首抒情詩、140首格言詩和1首古曲。瓦爾特創(chuàng)作的抒情詩和格言詩的數(shù)量幾乎相當，這在當時的社會結(jié)構(gòu)下是一個非常有趣的現(xiàn)象。雖然抒情詩和格言詩的受眾都是宮廷里的貴族，但這兩種作品的作者通常是屬于兩個不同社會階層的：宮廷抒情詩主要由貴族社會的成員創(chuàng)作，而格言詩創(chuàng)作則是處于社會最底層的吟游詩人和流浪詩人的領(lǐng)域。這兩種體裁不論在瓦爾特以前還是以后的時代都是涇渭分明的。在瓦爾特的創(chuàng)作中，這二者之間似乎沒有界限，這與他的生平和社會地位有關(guān)。由于他的先后經(jīng)歷，他的身上兼具上層貴族和下層流浪藝人的雙重身份，他的性格中也包含騎士的勇武與高傲和平民的溫情與歡樂，反映在創(chuàng)作上，他的作品統(tǒng)一了宮廷抒情詩的高雅格調(diào)和民間歌謠的自然真摯的感情。他在抒情詩創(chuàng)作方面汲取了格言詩的元素，又在創(chuàng)作格言詩的時候借鑒了抒情詩的形式。

瓦爾特的詩歌創(chuàng)作受到多方面、各種風格的影響。在最初的創(chuàng)作中，瓦爾特遵循的是宮廷抒情詩的風格，早期創(chuàng)作已經(jīng)讓他在12世紀90年代名聲大噪，以至于能夠進入國王的宮廷；在維也納做哈根瑙的學(xué)生，在莫龍根感情強烈的詩歌的影響下，與文體嚴格、內(nèi)心哀傷憂郁的維也納創(chuàng)作風格劃清了界限；在與老師哈根瑙爭論的過程中，他與高雅愛情的主張劃清了界限，這一過程在“Ein man verbiutet ane pfliht”一詩中得到體現(xiàn)；在接下來創(chuàng)作的少女抒情詩中瓦爾特實現(xiàn)了屬于他的新的愛情觀：他企圖將這種新的愛情觀與傳統(tǒng)的宮廷愛情觀相融合；最后，在晚年詩歌的創(chuàng)作中，他告別愛情，轉(zhuǎn)向了宗教的主題。在這些詩歌中，晚年主題與宗教動機和尖刻的社會批判相聯(lián)系，他告別了宮廷的世界觀，轉(zhuǎn)而關(guān)注靈魂的救贖。對于政治秩序和宮廷道德衰敗的失望、對生活的回顧、遁世及對十字軍東征的呼吁成為哀歌的主題。哀歌用長詩行寫成，格律與尼伯龍根之歌相似。

二、騎士愛情詩的創(chuàng)新

1190年前后，奧爾（Hartmann von Aue）、莫龍根（Heinrich von Morungen）， 哈根瑙（Reinmar von Hagenau）及瓦爾特成為德國宮廷抒情詩的集大成者。在德國最大和最寶貴抒情詩歌集《海德堡詩歌手稿集》中，收集最多的就是瓦爾特的詩。他將德國宮廷騎士愛情詩推向了新的高峰。

瓦爾特最初的詩歌是模仿其老師哈根瑙的風格，但他描寫的所謂“高雅愛情”詩只是其創(chuàng)作中的一小部分。所謂“高雅愛情”是指真正意義上的宮廷抒情詩（Minnesang），即騎士文人用詩的形式表達對宮廷貴族婦女的歌頌和愛慕。不久他就發(fā)現(xiàn)這些描寫“高雅愛情”的抒情詩缺乏真實自然的感情。他開始從民歌中汲取養(yǎng)分，力求表達出最真實最自由的感情，描寫出真心相愛、情投意合的愛情，摒棄虛偽浮夸和矯揉造作。他與哈根瑙的爭論是他形成新愛情觀的起點。但他并沒有完全偏離宮廷抒情詩的傳統(tǒng)，而是保留了部分宮廷式的語言和行為，內(nèi)容則是描寫騎士或普通人的內(nèi)心真實感受，這樣他創(chuàng)作出了許多介于“高雅愛情詩（Lieder der hohen Minne）”和“低俗愛情詩（Lieder der niederen Minne）”之間的“適中的愛情詩（Lieder der ebenen Minne）”。他以活潑可愛的姑娘取代尊貴高雅卻不可企及的貴婦，以真實的、有血有肉的傾心相愛取代純精神的仰慕，以溫柔的接受代替無情的拒絕。他帶著真實感情和對愛人前所未有的親近創(chuàng)作出來的有感染力的詩歌明顯區(qū)別于他追隨哈根瑙風格時期的詩歌。其中，《菩提樹下（Unter der Linde）》是他抒情詩中最著名最有代表性的一首。瓦爾特以自己的藝術(shù)實踐在內(nèi)容和形式上改造并突破了傳統(tǒng)的騎士愛情詩，創(chuàng)造了騎士愛情詩的巔峰之作。

他的新見解主要表現(xiàn)在下面三個方面：第一，愛情不應(yīng)是等級之間“服務(wù)”與“報酬”的關(guān)系，而應(yīng)該是男女之間平等的相互愛慕的關(guān)系。詩的主旨不再是向高貴的婦人致敬，用溢美之詞奉承他們，而是追求普通的女孩子，因此出現(xiàn)了“M？覿dchenlieder（少女之歌）”的一類詩歌。詩中的女主人公是與男主人公真心相愛的，他們希望一起享受生活，打破了宮廷抒情詩中愛情的等級界線。第二，真正的愛情應(yīng)該帶來歡樂，而不是悲哀和憂愁。以往的愛情詩中貴婦總是傲慢無情的，詩中男主人公痛苦又充滿渴慕地抱怨貴婦無情地拒絕其求愛，這恰恰提高了貴婦的聲望。這類抒情詩純粹是出于功利目的，毫無真情實感。瓦爾特的愛情理念的中心詞是“歡樂”（歡樂也是他早年創(chuàng)作的中心），是生活情趣的升華和心靈的振奮，這種振奮只能是雙方相愛的結(jié)果。他筆下求愛的騎士，不再是在女主人公面前卑躬屈膝的仆人，而是一個獨立的、有自豪感、有尊嚴的男子，是真心愛慕這位女主人公的情人。第三，在瓦爾特的詩歌中，騎士求愛不再是一種虛偽程式，愛情不再是對騎士進行教育使其遵守騎士倫理的一種手段，而是男女雙方心靈的溝通，他們通過愛情找到生活伴侶，使生活豐富多彩，更有意義。這些突破性的創(chuàng)新使瓦爾特的詩歌在萊瑪以后中世紀的詩壇上獨領(lǐng)風騷。

瓦爾特的抒情詩既保持宮廷騎士愛情詩的高雅格調(diào)，又有民歌中那種自然真摯的感情；瓦爾特運用深入認真的體驗、創(chuàng)作中的激情和倫理、廣闊的思想和充沛的情感及巧妙的語言藝術(shù)，成功地實現(xiàn)了這種綜合，使他無愧為中世紀最杰出的騎士愛情詩詩人。

三、政治格言詩的創(chuàng)立

格言詩是用于教育和教化的詩歌，內(nèi)容多為生活智慧、風俗規(guī)定或?qū)嵺`知識。1198年，瓦爾特離開維也納開始漫游年代，接觸了流浪藝人的民間詩歌和歡快的歌曲。除了寫騎士愛情詩外，他還寫了一批不同題材和不同形式的格言詩，其中以時事政治為主題的格言詩是前所未有的，是他的重要創(chuàng)新。

12世紀末至13世紀初德國皇權(quán)與教權(quán)之爭達到白熱化，皇帝力圖維護中央集權(quán)，諸侯堅持封建割據(jù)，教皇利用德國君主和諸侯之間的利益沖突，挑撥離間，制造分裂。瓦爾特熱心關(guān)注這一重大政治事件并通過詩歌表明，維護真正教會的純潔和真正信仰的聯(lián)合，他認為不忠和暴力取代了和平與正義，到處都是一片衰敗的景象；他對堅持割據(jù)的諸侯和制造分裂的教皇深惡痛絕，堅定地站在施瓦本的菲利普一邊，維護皇帝的權(quán)威，要求給菲利普加冕，贊成統(tǒng)一，反對分裂。

在政治格言詩中，瓦爾特體現(xiàn)出他的世界觀：世界基于兩大權(quán)力——帝國（象征帝王）和教堂（象征教皇），只有兩個權(quán)力范圍的正確界定才能保證社會的穩(wěn)定與和諧。他追求正確的社會秩序，認為只有有德行的人才能體現(xiàn)正確的社會秩序，這種觀念在“Ich saz auf eine steine（我坐在巖石上）”一詩中尤為集中體現(xiàn)出來，即“尊嚴、財富、上帝的恩澤三者融為一體”。他的政治格言詩代表了史陶芬王朝的帝國理想。像瓦爾特這樣關(guān)心國家，關(guān)心祖國前途，堅定地反對教皇和諸侯的分裂活動的政治詩人，在當時是絕無僅有的，他也是德國第一位正面攻擊教皇、批判教皇濫用權(quán)力的普通教徒詩人。

在他所有的政治格言詩中，最著名、態(tài)度最鮮明的一首要數(shù)“Ich horte ein wazzer diesen（我聽見一灣流水的潺潺聲）”。這首詩大概產(chǎn)生于菲利普當選和在宮廷加冕的那段時間，詩人對皇位繼承問題直接表態(tài)，點名呼吁：“菲利普，戴上那頂寶石王冠吧！”這首詩同時是一首愛國詩篇，詩人以自然現(xiàn)象為比喻，說明世間萬物都有首領(lǐng)，可是德國卻沒有一個能管轄全國的國王，詩人為分裂割據(jù)而痛心，希望當時的德國皇帝能對諸侯采取強硬的政策。瓦爾特自然不可能把祖國的同一寄托在人民的力量上，只能把希望寄托在一個強有力的國王身上。

瓦爾特體裁多樣的詩歌中體現(xiàn)了他豐富的個性：高貴而自豪的精神，不屈服的勇氣，充沛的激情，情感上的煩惱和生活上的拮據(jù)，宮廷意識和溫暖的人情，政治思想和國家意識。在他身上，史陶芬王朝騎士的勇氣和自豪與人性的溫情相統(tǒng)一，同時兼具宮廷思想意識和將愛恨情仇詩意地表達出來的高超技能。

參考文獻：

[1]Walther von der Vogelweide übersetzt von Karl Simrock. Klassiker der deutschen Literatur Weltbild[M]. Ausgabe unter Vermittlung der Aufbau-Verlag GmbH， Berlin 2003.

[2]Frauenlieder des Mittelalters[M]. Philipp Reclam Jun. Stuttgar，1990.

[3]Tagelieder des deutschen Mittelalters[M]. Philipp Reclam Jun. Stuttgart，1992.

[4]余匡復(fù).德國文學(xué)史[M].上海：上海外語教育出版社，1991：33-37.

[5]譚余志.德語詩歌名家名作選讀[M].上海：上海外語教育出版社，2005：4-8.