紀文彬

動畫電影《昨日青空》10月26日上映，首周末票房超過5100萬元，位列同期上映影片第二位。開局不錯，走勢向好。

《昨日青空》從漫畫到電影，緣起三年前。2014年6月，漫畫家口袋巧克力（本名龔毅堅）和咕咚動漫工作室（以下簡稱“咕咚動漫”）的創(chuàng)始人劉敏、導演奚超在上海國際電影電視節(jié)創(chuàng)投單元相遇。在彩條屋影業(yè)牽線搭橋下，雙方達成合作。

試水青春動畫市場

對中學生情感的關注和創(chuàng)作經(jīng)驗是雙方合作的基礎。

口袋巧克力以畫風清新著稱，其畫作《昨日青空》以中國南方小城蘭溪為實際取景地，講述了幾位高三學生之間有關夢想、友情、親情、初戀的青春故事。

咕咚動漫也曾聚焦青春情感題材，于2008年推出原創(chuàng)動畫短片《茗記》，后又接連推出《茗記》系列短片：《茗記初織戀》《茗記之取舍》，均講述中學時代的情感故事。

一直以來，青春題材市場不缺動畫，但動畫市場卻欠缺對青春題材的挖掘。2016年在國內(nèi)上映的日本青春動畫電影《你的名字?！访暣笤?，以5.64億元票房成績，排名當年中國市場動畫電影第二位，這讓業(yè)界看到青春題材動畫市場的潛力。

“只是竭盡所能，看看自己能把國產(chǎn)青春動畫做到怎樣的水準。”當劉敏在上?？吹娇诖煽肆?chuàng)作的《昨日青空》4分鐘短片時，即被青春類型以及這一作品本身的魅力吸引，因此催生了將《昨日青空》漫畫電影化的念頭。劉敏說，當時大家的心態(tài)就是“哪怕試錯了也沒關系”。

市面上鮮見的青春題材，題材中鮮見的輕緩的“小城節(jié)奏”，都不算是主流市場的主流元素，但試錯心態(tài)給予了創(chuàng)作團隊更多的自由度，而這次選擇恰好切中了市場的細分脈絡?！笆袌鰬撃軌虬莞鞣N各樣的藝術形式?！眲⒚舨幌胍晃兜赜鲜袌?。

行不行？市場會給出答案。

回應雷同質疑

與大多數(shù)漫改作品不同，《昨日青空》在改編之初，參照了同名繪本，并借鑒原作者口袋巧克力創(chuàng)作的4分鐘同名短片。

“短片是咕咚動漫創(chuàng)作電影的催化劑，我們也得以從短片中分析出作者的初心，了解到原作者想要表達的具體內(nèi)容?！睂а蒉沙嬖V《綜藝報》，原作者想要呈現(xiàn)的是清新、唯美、寫實的美術風格，這一方向被保留在電影中。影片中的人物造型、置景均繼承了這一美術觀點，而原作中水彩的呈現(xiàn)方式，在電影中發(fā)生了改變，“原因在于水彩畫風不適合在大銀幕上呈現(xiàn)，但此變化不會改變電影故事的整體氣質，原作風格依然被完好保留。”

有網(wǎng)友看過預告片后質疑《昨日青空》在畫風上與《你的名字。》有相似之處。對此，奚超表示，這是由于《昨日青空》青春、寫實的兩個特點非常明顯，“這兩個標簽聯(lián)系到一起時，觀眾在感官上會天然地聯(lián)想到新海誠的作品?！绷硗?，他認為，當下的中國動畫制作人從小受日漫、美漫影響，作品繪畫風格或多或少有其影子。

豐富故事線

電影版《昨日青空》與原作漫畫保持了故事主題、氣質的一致性，但情節(jié)走向各有發(fā)展，原作者口袋巧克力形容兩者的故事更像平行宇宙?！坝鞍娴呐餍愿褫^漫畫中少了一分女神形象，多了一絲‘中二氣質，而男一、男二的友情線發(fā)展也有更深入的描繪，將一個原本僅思考高中生愛情觀的故事，豐富成涵蓋青少年夢想、友誼等元素的綜合故事?！?/p>

奚超表示，這部漫改電影的困難之處在于，原作漫畫的敘事形式是散文式，有大量留白，并以水彩方式表現(xiàn)，導致很多表達沒有辦法直接用影像呈現(xiàn)，因此，創(chuàng)作電影劇本成為創(chuàng)作過程中最難的部分。“原漫畫的故事較短，不足以撐起一部電影的時長，改編過程中就需要拓展故事情節(jié)，不過，這么做的同時也會擔心原著粉絲能否接受相關改動?！?/p>

劇本修改歷經(jīng)半年。為保證改編內(nèi)容不走味兒，咕咚動漫邀請口袋巧克力全程參與創(chuàng)作過程，重要細節(jié)由主創(chuàng)們投票決定。全體通過就采用，只要有分歧，就放置一邊再想其他的解決辦法?？诖煽肆Ρ酒墓适聝?nèi)容表示認可，認為漫畫原作的神韻沒有改變。

黎明前的國產(chǎn)動畫電影

“或許中國動畫正處在黎明前的黑暗?！弊?015年《大圣歸來》、2016年《大魚海棠》兩部動畫電影問世以來，觀眾對國產(chǎn)動畫電影信心增強，紛紛認為國漫已經(jīng)崛起。然而最近兩年，國產(chǎn)動畫電影雖有佳作入圍國際電影節(jié)，卻難有在票房上取得亮眼成績之作。劉敏表示，近年來，中國動畫電影在追趕美、日的過程中，創(chuàng)作水平快速提升，但整體仍是螺旋式發(fā)展。

“一開始，有一部能與國際水平相提并論的作品出現(xiàn)時，大家會信心大增，之后行業(yè)對每部作品的期待值也會水漲船高，如果達不到預期就會失望。相比美、日動畫行業(yè)，國內(nèi)從創(chuàng)作人才的成熟度到觀影習慣、市場環(huán)境等各方面仍存在一定差距，因此當下沒有產(chǎn)出爆款，是行業(yè)正常現(xiàn)象?！眲⒚粽f。

在國產(chǎn)動畫追趕美、日的過程中，學習他人先進的制作經(jīng)驗是重要方式之一。具體到學習途徑上，一種是中國動畫人前往美、日接受系統(tǒng)培訓，另一種是中外制作班底共同創(chuàng)作動畫，在合作過程中學習對方的流程、經(jīng)驗。

“這兩種方式，只要利用好都能使國產(chǎn)動畫制作水平快速提高?！钡珓⒚粢脖硎荆爸型夂吓膭赢嬆Ｊ讲⒎侨巳诉m用。”因為各國文化差異根深蒂固，好萊塢創(chuàng)作出《花木蘭》《功夫熊貓》等帶有中國元素的作品，其故事還是講述美國文化。與外國動畫創(chuàng)作團隊合作，可以學習其創(chuàng)作理念和工業(yè)化流程，但本土文化部分還需依靠自身努力。