李天 Li Tian 周晶 Zhou Jing

天津是近代中國開設(shè)租界數(shù)量最多的城市，20世紀(jì)初共有九個國家[1]在天津開設(shè)租界， 19世紀(jì)末至20世紀(jì)初多國租界并存的環(huán)境造就了今日天津城市環(huán)境的多樣性與復(fù)雜性。然而在天津租界誕生后的40年里，城市的設(shè)計者并不是專業(yè)建筑師，而是以軍事征服、經(jīng)濟(jì)掠奪和文化入侵為目標(biāo)的士兵、探險家與傳教士，他們的設(shè)計經(jīng)歷是今天中國眾多開埠城市初期發(fā)展的縮影。本文探討從1860年天津英租界建立至1902年天津第一個職業(yè)建筑事務(wù)所沙得利工程司（Charrey& Conversy）[2]在天津法租界開業(yè)之前的40余年中，非專業(yè)的建筑設(shè)計者與城市規(guī)劃師如何在欠缺專業(yè)知識與熟練工人的情況下完成城市建設(shè)的過程。

一、天津租界最初的規(guī)劃者：工兵

1860年，英法聯(lián)軍占領(lǐng)天津之后，英國皇家工兵上尉戈登（Charles George Gordon）與法國海軍上尉泰偉[3]（Lieutenant de Vaisseau de Trèves）共同在天津城南海河西岸的紫竹林地區(qū)勘定英、法兩國租界最初的范圍，這一區(qū)域被稱為“紫竹林租界”[4]。與其他殖民地城市和租界地相同，天津租界最初的兩位開拓者正是這兩位具有工程背景的軍人。

1. 英租界的規(guī)劃者戈登

查理·喬治·戈登出生于1833年，戈登于1860年第二次鴉片戰(zhàn)爭期間，作為一名工兵上尉隨英法聯(lián)軍來到中國，成為英軍火燒圓明園的參與者之一。同年10月中法兩國簽訂《北京條約》之后，戈登來到天津，他的工作是為英軍部隊修筑臨時營房[5]。在此期間，戈登為英租界劃定范圍并提出了天津租界的第一個規(guī)劃。

戈登對英租界的選址規(guī)劃圍繞海河沿岸港口的開發(fā)進(jìn)行，這片區(qū)域雖然地勢較低：“幾乎都是菜地與水坑”，然而“一些帆船碼頭、小菜園、土堆,以及漁民、水手等居住的茅屋”[6]反映出這里實(shí)際上適合船舶?？俊Ｓ捎谟⒎?lián)軍中英國兵力更強(qiáng)，戈登選擇了“紫竹林租界”南側(cè)河岸平直的約460畝長方形土地作為英租界，將北側(cè)距離天津城更近但河岸曲折的梯形土地留給了法國。

戈登規(guī)劃采取歐洲殖民者在殖民地規(guī)劃中常用的長方形網(wǎng)格劃分手法：用一條主干道將英租界劃分為沿河與不沿河兩個部分，垂直于道路劃分出沿道路側(cè)邊長度較短的窄長形地塊。戈登劃分的地塊同質(zhì)性很強(qiáng)，地塊面積基本相等，僅在英租界南北兩側(cè)的邊界處有變化。其中英租界最南端與美租界相鄰處設(shè)置了面積較大的地塊安置領(lǐng)事館、監(jiān)獄等公共設(shè)施，最北端靠近法租界處根據(jù)土地實(shí)際尺寸多劃了兩個平行于主干道的地塊（圖1）。

戈登的城市建設(shè)工作僅限于此，他的本職還是一名軍人。1862年太平天國爆發(fā)時戈登隨英軍開赴上海，1863年成為“常勝軍”統(tǒng)帶，1864年離開中國，先后在非洲、印度等地任職，最高職務(wù)為蘇丹總督，在1884年于任上被蘇丹起義軍擊斃[7]。

2. 法租界的規(guī)劃者泰偉與布維爾

法租界最初的規(guī)劃者是法國公使館的隨員泰偉與布維爾（Génie Bouvier），其中泰偉與戈登一起確定了法租界的邊界，布維爾則提出了法租界的第一個規(guī)劃。作為一名工兵，泰偉有一定的繪畫功底，繪制了大量的表現(xiàn)中國建筑的速寫。他在1860年描繪了法國公使在天津的住所崇禧觀，在泰偉的筆下，崇禧觀建筑群位于高墻環(huán)繞之中，主體建筑矗立于高臺上，通過廊子與一座涼亭相連。雖然這幅畫對于中式建筑的比例描繪失當(dāng)，結(jié)構(gòu)也很不準(zhǔn)確，然而泰偉在畫面中細(xì)致地展現(xiàn)了建筑的細(xì)節(jié)，其表現(xiàn)手法能讓人聯(lián)想到法國洛可可風(fēng)格中對東方元素的表達(dá)（圖2）。

布維爾與泰偉一樣是第二次鴉片戰(zhàn)爭之后隨法國公使布爾布隆[8]（Alphonse de Bourboulon）夫婦來到中國的軍人。布維爾最初的任務(wù)是指揮維修東交民巷的原有“中國宮殿”作為法國公使館，以及設(shè)計建造第二次鴉片戰(zhàn)爭法國陣亡將士紀(jì)念碑。在北京工作期間，布維爾還主持測繪了北京城地圖。從布維爾的作品我們可以看出，與泰偉相比布維爾具有更高的專業(yè)工程素養(yǎng)，他涉獵廣泛，甚至能夠指揮中國工匠在沙漠中修造小型的運(yùn)輸車輛[9]（圖3，圖4）。

布維爾規(guī)劃與戈登規(guī)劃采取相似手法，將法租界分為24個基本相等的地塊，其中14塊沿海河布置[10]。布維爾與戈登的規(guī)劃均采用等面積的網(wǎng)格布局，不僅有利于建立“有條理的聚居區(qū)與殖民地”[11]，也有利于土地的租售。與此同時，對于港口城市來說，靠近水路的土地價值最高，《天津紫竹林法國租地條款》中規(guī)定法租界沿河地價是非沿河地價的一倍[12]。正因如此，布維爾與戈登兩人均在沿海河區(qū)域布置了更多地塊?？梢哉f，殖民貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)是工兵規(guī)劃的核心思想。

3. 軍事背景對城市設(shè)計的限制

從英租界與法租界兩位規(guī)劃者的經(jīng)歷我們可以看出，天津近代租界的早期設(shè)計者們普遍多才多藝并且具有一定的工程素養(yǎng)。但是，他們的規(guī)劃手法較為粗糙，并且在一定程度上受到軍事思想的制約。

首先，英、法兩國的選址與面積劃分實(shí)際上表現(xiàn)了兩國的軍事力量對比，英法聯(lián)軍在天津駐軍后，英國駐扎于天津城內(nèi)，而法國占據(jù)海河?xùn)|岸的地區(qū)[13]（圖5）。由于英法聯(lián)軍中英國占主導(dǎo)地位，因而1860年12月25日天津知府石贊清稟報總理衙門：英國所劃定的地界“自用地七成，分給法國地三成”[14]，且英租界占據(jù)了地理條件較優(yōu)的河岸地帶。其次，英、法兩國租界的規(guī)劃時間雖然大致相同，然而并未考慮兩國租界邊界的交接問題，造成英租界維多利亞道（Victoria Road）和法租界大法國路（Rue de France）交接處錯位[15]。有法國研究者認(rèn)為，英法兩國租界道路錯開是由于兩國矛盾或出于軍事防衛(wèi)需要：“雖然英國和法國已經(jīng)在一系列軍事行動中表現(xiàn)團(tuán)結(jié)和合作，但是維多利亞女王和拿破侖三世的軍隊仍然不準(zhǔn)備駐扎在一起”[16]。戈登與布維爾身為軍人規(guī)劃師不免受到軍事政策的影響，而這次規(guī)劃對城市道路的影響一直延續(xù)至今。交接處的錯位由1933年法商永和工程司（Brossand Mopin）法國建筑師馬利奎特(Maliquet)設(shè)計的中法工商銀行（Banque Franco-Chinoise pour le Commerce et l’Industrie）與1924年修建于英租界的美國海軍俱樂部（American Navy Club）兩座建筑面向道路的弧形設(shè)計進(jìn)行了彌補(bǔ)，現(xiàn)在天津解放北路與營口道的交接處采用橢圓形鋪地盡量緩和道路的轉(zhuǎn)折，但兩國租界的交界處仍然十分明顯。

二、天津租界的早期建設(shè)者：道路測量師

由工兵主導(dǎo)的規(guī)劃完成后，軍事力量逐漸退出城市建設(shè)的舞臺，天津租界的發(fā)展進(jìn)入了以租界自治團(tuán)體工部局為主導(dǎo)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)階段。在這一階段，城市基礎(chǔ)設(shè)施的設(shè)計者與建設(shè)者是“道路測量師”，他們在英租界被稱為Surveyor，在法租界被稱為Agent-Voyer。英租界的道路測量師包括史密斯（Alfred Joseph Mackrill Smith）與裴令漢（A.W.Harvey Bellingham），史密斯于1888—1890年擔(dān)任英租界秘書長兼道路測量師，裴令漢從1891—1906年在英租界工部局工作了15年，不過從1897年開始，他的職位名稱已經(jīng)從道路測量師改為工程師（Engineer）。法租界有明確姓名記載的道路測量師是郎維迪（L. Reverdy），他一直擔(dān)任法租界工部局工程處負(fù)責(zé)人至1916 年[17]。

1. 道路測量師的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工作

英、法兩國租界的市政管理制度均基于本土制度而設(shè)立，道路測量師在歷史上是負(fù)責(zé)公共道路的官員。在啟蒙思想的影響下，19世紀(jì)之后的城市建設(shè)不僅僅是國王和藝術(shù)家表演的舞臺，工業(yè)革命造成的城市化使得城市建設(shè)速度加快，加之社會分工日漸細(xì)化，專業(yè)的城市建設(shè)者道路測量師開始負(fù)責(zé)各個城市道路的建設(shè)與維護(hù)工作。歐洲道路測量師的人數(shù)并不多，如1836年全法國有約有3500名工程師和技術(shù)者被聘請為測量師，受雇于法國的各個城市，并由市政府支付薪酬。

道路測量師的工作內(nèi)容，顧名思義是對道路進(jìn)行檢測，隨著城市變得“摩登”，道路測量師的工作范圍擴(kuò)展到消防、下水管道、照明系統(tǒng)、電報線網(wǎng)、電話網(wǎng)絡(luò)、電力系統(tǒng)等所有城市基礎(chǔ)設(shè)施。作為市政工程師的前身，道路工程師的工作內(nèi)容與市政工程師較為接近，然而工作狀態(tài)卻大有不同。天津租界位于海河岸邊地勢較低的位置，建設(shè)難度較大，《中國時報》（The Chinese Times）記載：“兩個租界地區(qū)是一些骯臟又有害健康的沼澤地，沼澤四圍干燥一些的地方分布著無數(shù)座好幾代人的墳?zāi)埂盵18]。因此，19世紀(jì)天津租界的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)分為吹填土地、修筑堤壩、鋪設(shè)道路和挖掘排水渠幾個步驟，其中道路最早為土路、排水渠為明渠，直到1870年代末英租界才最早鋪設(shè)碎石路。

實(shí)際上，道路測量師的日常工作主要是對已建成工程的巡查與維護(hù)，包括對設(shè)施的緊急修理與維修工人的日常管理。在苦心經(jīng)營十年之后，由于1870年河壩與馬路工程的竣工，“租界開始呈現(xiàn)出穩(wěn)定和令人矚目的形態(tài)”，一些“外觀漂亮”的外廊式建筑在這一時期也開始出現(xiàn)[19]，道路測量師是它們的設(shè)計者。由于道路測量師工作內(nèi)容十分繁雜，他們往往是精通多種工程技術(shù)的多面手。

圖1：戈登英租界規(guī)劃1865年完成情況

圖2：1860年泰偉繪制法國公使在天津的住所

圖3：布維爾繪制的北京地圖

圖4：布維爾設(shè)計的陣亡士兵紀(jì)念碑

圖5：戈登繪制的天津1860—1861年地圖

2.道路測量師的建筑設(shè)計工作

作為天津租界早期發(fā)展過程中具有較高設(shè)計能力的人群，英、法兩租界的道路測量師或工部局工程師承擔(dān)了大量建筑設(shè)計工作。英租界道路測量師裴令漢是最早在天津以建筑師身份開業(yè)的道路測量師。英租界工部局秘書長史密斯1890年去世之后，裴令漢在天津英租界工部局擔(dān)任文案兼工程師。19世紀(jì)最后十年，裴令漢在天津開設(shè)建筑師事務(wù)所，承接建筑設(shè)計與建筑工程項目，作為英國土木工程師學(xué)會準(zhǔn)會員與工程師學(xué)會會員（Associate Member of the Institution of Civil Engineers），裴令漢并不是專業(yè)的建筑師，而是一位兼營建筑設(shè)計的工程師[20]。

裴令漢的代表作是第二代日本領(lǐng)事館的改建。1895年與1896年，受日本兩任領(lǐng)事荒川與鄭家昌的委托，裴令漢對位于英租界境內(nèi)的日本領(lǐng)事館進(jìn)行了方案調(diào)整。最初的日本領(lǐng)事館方案由日本領(lǐng)事荒川親自設(shè)計，裴令漢修改后的日本領(lǐng)事館建筑高2層，平面略成方形，主入口處設(shè)有3層高的塔樓，建筑側(cè)面設(shè)置了一個較小的外廊（圖6）。

第二代日本領(lǐng)事館與這一時期的其他公共建筑一樣，沒有依照特定的建筑風(fēng)格，而是汲取多種樣式的元素組合而成。同時，這座建筑展現(xiàn)出堡壘般外觀，表現(xiàn)軍事意象在一定程度上切合了日本領(lǐng)事以軍事力量擴(kuò)大在天津影響力的企圖。

圖6：日本領(lǐng)事館

三、 天津租界的非專業(yè)建筑師：傳教士

掌握工程技術(shù)是明清以來傳教士通過上層路線在中國傳教的傳統(tǒng)，南懷仁曾為康熙皇帝改造觀象臺，郎世寧為曾為康、雍、乾三代皇帝擔(dān)任宮廷畫師并參加圓明園西洋樓的設(shè)計工作。作為殖民開拓先鋒的傳教士往往具有較高的工程能力與藝術(shù)修養(yǎng)。在天津租界的發(fā)展初期也是如此，英租界傳教士錢伯斯（Chambers）與法租界傳教士樊國梁（Favier）分別承擔(dān)了早期英租界與法租界公共建筑的設(shè)計工作。

1. 法租界紫竹林教堂的設(shè)計者樊國梁

法國天主教遣使會神甫樊國梁（Pierre Marie Alphonse Favier Duperron）是天津租界有姓名記載的第一位建筑設(shè)計師，他于1871年設(shè)計建造了紫竹林教堂，也被稱為圣路易教堂（L’église Saint Louis），同年他還設(shè)計了法國領(lǐng)事館住宅等建筑。樊國梁出生于1837年，是天主教遣使會（Lazarite）直隸北境宗座代牧主教。在進(jìn)入羅馬天主教會前，樊國梁曾在普隆比埃神學(xué)院學(xué)習(xí)文學(xué)，后進(jìn)入第戎學(xué)院學(xué)習(xí)哲學(xué)，在此期間他經(jīng)受了專業(yè)建筑訓(xùn)練。樊國梁于1862年5月來到北京，1870年天津教案之后來調(diào)任天津負(fù)責(zé)新建教堂等一系列恢復(fù)天主教活動的工作。完成紫竹林教堂的建設(shè)之后，他回到北京，于1887年設(shè)計督造了著名的北京西什庫教堂[21]。

圖7：紫竹林教堂

樊國梁的設(shè)計方法與許多傳教士相似：“因本地工匠不諳西式建筑，須親自繪畫。我等來華，非為營造事業(yè)也，因情勢不得不然，遂憑記憶之力，草繪圖樣，鳩工仿造”[22]。樊國梁設(shè)計的紫竹林教堂正立面模仿了維尼奧拉的羅馬耶穌會教堂（Chiesa del Gesù），平面構(gòu)圖采用傳統(tǒng)的拉丁十字，室內(nèi)以當(dāng)時頗為流行的文藝復(fù)興風(fēng)格裝飾，沒有實(shí)際功能的纖細(xì)的肋架券遮掩了傳統(tǒng)中式抬梁式結(jié)構(gòu)木屋頂[23]，使紫竹林教堂成為了天津租界古典復(fù)興風(fēng)格建筑的代表作。這座優(yōu)雅的建筑一方面反映出樊國梁純熟的設(shè)計技巧，另一方面說明了這一時期天津工匠還無法掌握西方的建筑結(jié)構(gòu)技術(shù)。西式屋頂桁架等結(jié)構(gòu)是這一時期中國工匠學(xué)習(xí)的難點(diǎn)，雷穆森在《天津租界史》中也提到，“中國人掌握了建造洋房的知識，但是卻怎么也不會搭蓋防水屋頂”[24]。當(dāng)時租界內(nèi)的建筑多為一層，1886年俄國地產(chǎn)商狄金生（W．W．Dickinson）與斯塔塞夫（A.D.Startseff）修建8座兩層樓房還成為了當(dāng)時具有新聞性的轟動事件（圖7）。

樊國梁的另一個代表作是法國領(lǐng)事館住宅，這座建筑是殖民地外廊式建筑在中國北方變化的重要實(shí)例。在整個19世紀(jì)，由于天津租界的建設(shè)沒有專業(yè)建筑師的參與，民房均為中式建筑或單層的殖民地外廊建筑，“這些建筑中，有些一般是模仿上海的，上海又是模仿香港的，而香港的這些建筑形式是從印度傳來的”[25]。法國領(lǐng)事館住宅為磚結(jié)構(gòu)木屋架一層帶地下室建筑，占地面積為461.29平方米[26]。其正面設(shè)有外廊并以玻璃窗封死，一排灰磚砌筑的塔司干柱式支撐橫梁，屋頂有模仿山花的裝飾，具有希臘復(fù)興風(fēng)格元素。樊國梁將兩戶完全相同的住宅并排放置，每戶住宅有前后兩個入口門廳與四間房間，并設(shè)有獨(dú)立的廁所。為了抵御天津的寒冬，這座建筑的外廊完全轉(zhuǎn)化為室內(nèi)空間，樊國梁設(shè)置了兩個壁爐盡量滿足采暖需要。然而和冬日天津的其他西式建筑相同：“墻上洞穴一樣的壁爐空洞內(nèi)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的盡頭有一堆火，但只是看見火，卻感覺不到有火……靠近火的一頭是暖和的，但是另一頭卻是冰冷的”[27]（圖8）。

圖8：天津法國領(lǐng)事館住宅立面圖

圖9：戈登堂

2. 英租界“市政廳”戈登堂的設(shè)計者錢伯斯

蘇格蘭傳教士錢伯斯（Chambers）是英租界最重要的公共建筑建筑戈登堂的設(shè)計者。戈登堂于1890年竣工，是英租界的“市政廳”， 內(nèi)部設(shè)有英國工部局、法庭、巡捕房以及一個可以舉辦音樂會的大會議廳（圖9）。戈登堂的建筑面積約為4000平方米，主體為帶地下室的2層磚木結(jié)構(gòu)建筑，兩側(cè)設(shè)有兩座八角形3層角樓，屋頂包覆鐵皮，女兒墻采用垛堞裝飾，門窗為哥特式尖券，整體上采用了多種風(fēng)格的裝飾元素。

由于錢伯斯未經(jīng)過專業(yè)建筑培訓(xùn)，而且他的設(shè)計還經(jīng)過了“像達(dá)·芬奇一樣多才多藝”的英國工部局秘書長史密斯和“年輕時做過石匠而懂得各種建筑知識”的德國面包師弗蘭岑巴赫（Franzenbach）兩人的修改。戈登堂在建成后受到有一定藝術(shù)修養(yǎng)的僑民的批判：“謝天謝地，拉斯金（Ruskin）從來沒有見過我們的市政大廈，它在藝術(shù)上有大錯，諸如哥特式窗戶上安裝木頭窗欞和木架子、雉堞狀的城垛和蔟葉狀的尖塔頂?！盵28]英租界的兒童認(rèn)為戈登堂是一座“陰森的堡壘”，居住在英租界的一位鋼琴調(diào)音師則認(rèn)為戈登堂“使他想起愛丁堡外的監(jiān)獄醫(yī)院”[29]。

雖然時人對戈登堂的外觀褒貶不一，不過憑借對天津租界實(shí)際情況的了解，戈登堂的功能布局能夠很好地滿足當(dāng)時英租界的使用要求。從當(dāng)?shù)鼐用駥Ω甑翘玫脑u價來看，這座建筑能夠在一定程度上表達(dá)英國的藝術(shù)特色，因此戈登堂被稱為“天津的維多利亞”風(fēng)格，并成為了天津租界的時尚，英租界的安立甘教堂與天津俱樂部均采用了相似的風(fēng)格。

四、小結(jié)

隨著1900年八國聯(lián)軍入侵后天津租界數(shù)量的增加與面積的擴(kuò)大，如火如荼的城市建設(shè)吸引了專業(yè)的建筑師與工程師來到天津，早期租界開拓者們逐漸退出了歷史舞臺。他們的設(shè)計有一定的局限性：首先，受到殖民地城市建設(shè)習(xí)慣的影響，在城市規(guī)劃與建筑設(shè)計上套用其他殖民地常見的形式。其次，軍事思維對早期的租界建設(shè)有很大影響，英法聯(lián)軍的矛盾造成了城市道路規(guī)劃的不統(tǒng)一，天津教案等華洋沖突導(dǎo)致了戈登堂與日本領(lǐng)事館等公共建筑均以城市中的堡壘為意象。最后，非專業(yè)建筑師的設(shè)計局限最終反映在城市規(guī)劃與建筑的藝術(shù)性上，戈登堂等大型公共建筑堆砌了過多不同風(fēng)格的元素，小型私人建筑則照搬本土或其他殖民地。

不過總的來說，工兵、道路測量師與傳教士等早期設(shè)計者們?yōu)樘旖蜃饨绲倪M(jìn)一步發(fā)展打下了基礎(chǔ)，他們受到了英、法兩國租界的尊重與紀(jì)念。英租界當(dāng)局為紀(jì)念戈登規(guī)劃對英租界建設(shè)的貢獻(xiàn)，于1890年將英租界的市政廳命名為戈登堂，1897年將今湖北路命名為戈登道（Gordon Road）。法租界為表彰法租界的早期建設(shè)者，也設(shè)立了泰偉路（Rue Tréve）與樊主教路（Rue Favier）[30]。今天這些名稱雖已不再被標(biāo)記在地圖上，他們的設(shè)計仍是今日天津歷史城區(qū)風(fēng)貌形成的基礎(chǔ)。

注釋

[1]近代天津九國租界分別是：英租界（1860-1945）、法租界（1861-1945）、美租界（1860-1902）、德租界（1895-1921）、日租界（1898-1945）、俄租界（1900-1924）、意租界（1902-1945）、奧租界（1903-1919）、比租界（1902-1929）。九國租界的面積僅次于上海，居全國第二。

[2]沙得利工程司是天津租界第一家專業(yè)建筑事務(wù)所，1902年于天津法租界開業(yè)，創(chuàng)立者為兩位法國建筑師查理（H. Charrey）與康沃西（M. Conversy）。查理于1879年獲得日內(nèi)瓦美術(shù)學(xué)校繪圖以及測量學(xué)文憑，康沃西在巴黎土木與建筑學(xué)校完成建筑學(xué)和測繪學(xué)業(yè)。1909年，沙得利工程司的業(yè)務(wù)并入到法租界最大的房地產(chǎn)公司義品公司（Crédit Foncier d’Extrême-Orient）旗下。

[3]東洋文庫所蔵貴重書デジタルアーカイブ,LA CHINE. Cordier, Henri. 1921：254.

[4]鳳歧總編纂；羅澍偉主編；天津市地方志編修委員會編著. 天津通志 附志·租界[M]. 天津：天津社會科學(xué)院出版社, 1996：39.

[5]（英）利頓斯特拉齊（LyttonStrachey）. 維多利亞名人傳[M]. 上海：上海三聯(lián)書店, 2013.01：136.

[6]1888年《中國時報》//（英）雷穆森（O. D. Rasmussen）. 天津租界史 插圖本[M]. 天津：天津人民出版社，2009.

[7]鄭天挺，榮孟源主編. 中國歷史大辭典 清史卷下[M].上海：上海辭書出版社, 1992.10：66.

[8]布爾布?。ˋlphonse de Bourboulon，1809年-1877年），是法國駐天津的第一位法國公使，在北京建立了第一座法國駐中國公使館。1862年，公使任職期滿，布爾布隆與妻子凱瑟琳（Catherine Fanny MAC LEOD，1827-1865）經(jīng)由蒙古與俄羅斯回到法國，兩人撰寫了一本游記《旅行在中國與蒙古1860-1861》（Voyage en Chine et en Mongolie 1860-1861）記述了在中國北京天津等地的見聞。

[9]POUSSIELGUE Achille, Voyage en Chine et en Mongolie de M.Bourboulon[M], Hachette, Paris,1866：55-318.

[10]Article No.6. Archives du Consulat Fran?ais à Tientsin, Centre des Archives diplomatiques de Nantes,France.

[11]（美）斯皮羅·科斯托夫（Spiro Kostof）著；城市的形成 歷史進(jìn)程中的城市模式和城市意義[M].單皓譯. 北京：中國建筑工業(yè)出版社, 2005：101.

[12]商務(wù)印書館編譯所. 國際條約大全 民國十四年增訂 下編 卷1 租建[M]. 北京：商務(wù)印書館, 1914：03.

[13]見圖5，圖中藍(lán)色區(qū)域?yàn)榉ㄜ婑v扎位置，紅色區(qū)域?yàn)橛④婑v扎位置，可以看出英軍駐扎位置占據(jù)天津城內(nèi)重要地段，且駐軍位置大于法軍。

[14]中央研究院近代史研究所編. 四國新檔：英國檔上、下[Z]. 1966.02：567.

[15]天津現(xiàn)解放北路由解放橋至營口道路段為原法租界大法國路，營口道以南路段為原英租界維多利亞路。

[16]Marine Sedan. Le patrimoine urbain de l’ex- concession fran?aise de Tianjin 天津(1861-1946)：Conservation et valorisation,[M] . Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2012：39.

[17]Article No.30. Archives du Consulat Fran?ais à Tientsin, Centre des Archives diplomatiques de Nantes, France.

[18]（英）雷穆森（O. D. Rasmussen）著. 天津租界史插圖本[M]. 天津：天津人民出版社， 2009：34.

[19]1888 年11 月3 日《中國時報》//（英）雷穆森（O.D. Rasmussen）. 天津租界史 插圖本[M]. 天津：天津人民出版社，2009： 41.

[20]寺原讓治. 天津的近代建筑和建筑師//周祖奭,張復(fù)合, 村松伸, 寺原讓治. 中國近代建筑總覽：天津篇[M]，中國建筑工業(yè)出版社，1998：36.

[21]Henri Cordier. The Church in China. Catholic Encyclopedia. 1913.

[22]上海建筑施工志編委會編寫辦公室編著. 東方“巴黎” 近代上海建筑史話[M]. 上海：上海文化出版社, 1991.04：27.

[23]葛安祥,謝劍,楊建江.西式歷史風(fēng)貌建筑結(jié)構(gòu)體系分析：以天津紫竹林教堂為例.建筑結(jié)構(gòu)：2011(第S1期)：1494-1497.

[24]（英）雷穆森（O. D. Rasmussen）著. 天津租界史插圖本[M]. 天津：天津人民出版社, 2009：56.

[25]（英）雷穆森（O. D. Rasmussen）著. 天津租界史插圖本[M], 天津：天津人民出版社，2009：42.

[26]周祖奭，張復(fù)合，村松伸，寺原讓治，中國近代建筑總覽：天津篇[M]，中國建筑工業(yè)出版社，1998：44-45.

[27]明恩博《旅華半世紀(jì)》//（英）雷穆森（O. D.Rasmussen）. 天津租界史 插圖本[M]. 天津：天津人民出版社，2009：52.

[28]《天津回憶錄》//（英）雷穆森（O. D. Rasmussen）. 天津租界史 插圖本[M]. 天津：天津人民出版社，2009：58.

[29]（英）布萊恩·鮑爾著.租界生活：一個英國人在天津的童年（1918-1936）[M]. 劉國強(qiáng)譯. 天津：天津人民出版社, 2007.05：14.

[30]戈登道現(xiàn)為湖北路唐山道至南京路段；泰偉路中華人民共和國成立后被命名為菜市街，現(xiàn)已經(jīng)不存；樊主教路為新華路錦州道至營口道段。

圖片來源

圖1： MPKK 1/50/9 , The National Archives, United Kingdom.

圖2： Recollections of Baron Gros’s Embassy to China and Japan in 1857-8, London & Glasgow,Richard Griffin and Company, 1860.

圖3，圖4：POUSSIELGUE Achille, Voyage en Chine et en Mongolie de M.Bourboulon, Hachette, Paris, 1866.

圖5：WO 78/988/12, The National Archives, United Kingdom.

圖6，圖8：寺原讓治. 天津的近代建筑和建筑師. //周祖奭, 張復(fù)合, 村松伸, 寺原讓治. 中國近代建筑總覽：天津篇[M]，北京：中國建筑工業(yè)出版社，1998.

圖7：Article 398. Archives du Consulat Fran?ais de Tientsin, Centre des Archives diplomatiques de Nantes, France.

圖9：仇潤喜主編. 郵筒里的老天津[M]. 天津：天津楊柳青畫社, 2004.12.