【美】斯蒂芬·羅奇（StephenS.Roach）

2014年，我論述中美經(jīng)濟(jì)相互依存關(guān)系的著作“失衡：美國(guó)和中國(guó)的相互依存”出版。4年多過去，書中論點(diǎn)至今依然站得住腳。

上世紀(jì)70年代末，當(dāng)時(shí)整體經(jīng)濟(jì)實(shí)力仍十分薄弱的中國(guó)開始走上改革開放之路，需要外部支持；而彼時(shí)的美國(guó)也陷入“滯脹”泥潭，渴望尋找新的增長(zhǎng)方案，物美價(jià)廉的中國(guó)產(chǎn)品無疑是收入有限的美國(guó)消費(fèi)者的一味良藥。同時(shí)，美國(guó)也開始從中國(guó)盈余的國(guó)民儲(chǔ)蓄庫(kù)中自由借貸，這是美國(guó)解決經(jīng)濟(jì)問題的慣用便捷方案。出于純粹的自救目的，這種雙向經(jīng)濟(jì)依賴催生出一段看上去很幸福的聯(lián)系。

中國(guó)首先發(fā)起變革，將經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)主動(dòng)力由依靠外需轉(zhuǎn)向增強(qiáng)內(nèi)需，由主要依靠出口和投資轉(zhuǎn)向依靠消費(fèi)、投資和出口協(xié)同拉動(dòng)，以便實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)再平衡和穩(wěn)定增長(zhǎng)。毫無疑問，這場(chǎng)變革的最后階段是從儲(chǔ)蓄盈余轉(zhuǎn)向儲(chǔ)蓄吸收。中國(guó)國(guó)內(nèi)儲(chǔ)蓄率在2008年達(dá)到52.3％的高峰，之后下降了約7個(gè)百分點(diǎn)。隨著中國(guó)將長(zhǎng)期著力于加強(qiáng)社會(huì)保障建設(shè)，鼓勵(lì)中國(guó)家庭減少因焦慮而產(chǎn)生的預(yù)防性儲(chǔ)蓄，未來幾年儲(chǔ)蓄率將進(jìn)一步下降。

與此同時(shí)，數(shù)字化（即無現(xiàn)金）經(jīng)濟(jì)蓬勃發(fā)展以及電子商務(wù)的爆炸式增長(zhǎng)，為中國(guó)新興的中等收入群體提供了一個(gè)強(qiáng)大的消費(fèi)平臺(tái)。由依賴引進(jìn)技術(shù)向本土創(chuàng)新的轉(zhuǎn)變成為中國(guó)長(zhǎng)期戰(zhàn)略的核心，既是為了避免陷入中等收入陷阱，也是為確保實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”的奮斗目標(biāo)。

然而，華盛頓難以微笑面對(duì)中國(guó)的儲(chǔ)蓄率變化。由于政府去年不合時(shí)宜的減稅政策，美國(guó)的儲(chǔ)蓄不足狀況持續(xù)惡化，只會(huì)更加依賴像中國(guó)這樣有盈余儲(chǔ)蓄的國(guó)家來填補(bǔ)空缺，而中國(guó)的變化縮小了美國(guó)的選擇范圍。

此外，雖然從多個(gè)角度來看，中國(guó)以鼓勵(lì)消費(fèi)拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的新做法都沒有問題，但中美對(duì)此存在認(rèn)識(shí)分歧，美國(guó)認(rèn)為中國(guó)對(duì)市場(chǎng)準(zhǔn)入的限制使美國(guó)公司無法在這個(gè)潛在的財(cái)富市場(chǎng)獲得公平。

無論根源在哪，中美互相依存關(guān)系的沖突一面已擺在眼前。中國(guó)正在嘗試改變，而美國(guó)卻沒有。美國(guó)正處在一段陷入長(zhǎng)期多邊貿(mào)易赤字、需要自由汲取全球盈余儲(chǔ)蓄以支持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的時(shí)期。從相互依存的角度來看，美國(guó)政府認(rèn)為自己被曾經(jīng)“百依百順”的合作伙伴所“蔑視”，并且可以預(yù)見，它準(zhǔn)備以猛烈抨擊作回應(yīng)。

這就面臨一個(gè)亟待解決的問題：中美貿(mào)易戰(zhàn)是要握手言和還是以轟轟烈烈的分手收?qǐng)?？我認(rèn)為，每個(gè)國(guó)家都需要專注于從內(nèi)部重建自己的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，而不是帶著責(zé)備和不信任的情緒做出舉動(dòng)。這需要雙方妥協(xié)——不僅在貿(mào)易層面，也包括接受對(duì)方的核心經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略。

到目前為止，創(chuàng)新是最具爭(zhēng)議性的話題，并有可能在相互依存的沖突階段演變成一場(chǎng)”零和戰(zhàn)爭(zhēng)”：美國(guó)對(duì)中國(guó)“竊取知識(shí)產(chǎn)權(quán)”的指控被華盛頓描繪成一種對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)未來的“致命威脅”，這顯然言過其實(shí)了。

事實(shí)上，創(chuàng)新是任何國(guó)家持續(xù)繁榮的命脈，沒有必要將其描述為“零和戰(zhàn)爭(zhēng)”。中國(guó)需要由依賴技術(shù)引進(jìn)轉(zhuǎn)向自主創(chuàng)新，以避免中等收入陷阱——這是大多數(shù)發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體的關(guān)鍵絆腳石。美國(guó)需要重新關(guān)注創(chuàng)新，以克服令人擔(dān)憂的生產(chǎn)率放緩問題，避免引發(fā)腐蝕性停滯。

這可能是貿(mào)易摩擦的底線。中美都需要以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)經(jīng)濟(jì)，以相互依存的方式實(shí)現(xiàn)各自的增長(zhǎng),將“零和沖突”轉(zhuǎn)變?yōu)榛ハ嘁蕾嚨幕ダセ蓐P(guān)系?！?/p>

（作者是耶魯大學(xué)杰克遜全球事務(wù)研究所高級(jí)研究員，本文由馮國(guó)川翻譯）