英國(guó)脫歐倒計(jì)時(shí)梅首相對(duì)“地位不?！闭摳小皭琅?/h1>
2018-10-12 03:28:38
海外星云 2018年19期
英國(guó)首相特里莎·梅接受節(jié)目專訪
英國(guó)首相特里莎·梅表示，她對(duì)于關(guān)于她首相之位可能不保的猜測(cè)感到“惱怒”。
在英國(guó)脫歐倒計(jì)時(shí)六個(gè)月之際，BBC廣角鏡節(jié)目采訪了特里莎·梅。她在采訪中表示，一切的辯論應(yīng)該要是關(guān)于英國(guó)的未來(lái)，而不是她個(gè)人的未來(lái)。
特里莎·梅會(huì)出此言，是因?yàn)閹滋烨埃鶎俚谋Ｊ攸h陣營(yíng)中，一些國(guó)會(huì)議員反對(duì)她的脫歐計(jì)劃。這群反對(duì)者大約有50人，他們?cè)?月11日集合起來(lái)商討他們何時(shí)、以及如何迫使特里莎·梅下臺(tái)。
他們公開(kāi)表示反對(duì)特里莎·梅的領(lǐng)導(dǎo)，反對(duì)特里莎·梅對(duì)脫歐的契克斯計(jì)劃。契克斯閣是英國(guó)首相的官方鄉(xiāng)間別墅。今年7月，英國(guó)政府內(nèi)閣在那里就脫歐之后英國(guó)與歐盟的關(guān)系達(dá)成共識(shí)，并發(fā)表了三頁(yè)的協(xié)議提案。
如果超過(guò)48名保守黨議員向保守黨下議院黨團(tuán)遞交不信任特里莎·梅的公開(kāi)信，那么她將可能面對(duì)來(lái)自黨內(nèi)的挑戰(zhàn)——她將面對(duì)黨內(nèi)的不信任投票，這可能讓她失去保守黨黨魁之位。
這些議員也批評(píng)前外交大臣鮑里斯·約翰遜。
鮑里斯·約翰遜因反對(duì)契克斯計(jì)劃而退出內(nèi)閣。他稍早前聲稱，特里莎·梅的脫歐計(jì)劃是“把英國(guó)裝進(jìn)自殺炸彈背心里面”。特里莎·梅表示鮑里斯·約翰遜的此番言論“非常不恰當(dāng)”。
英國(guó)脫歐“脫”得如何了？
根據(jù)英國(guó)脫歐公投的結(jié)果，英國(guó)將在2019年3月29日英國(guó)時(shí)間晚上11時(shí)正式脫離歐盟。英國(guó)與歐盟之間已經(jīng)從三個(gè)方面暫時(shí)達(dá)成共識(shí)：英國(guó)將需要向歐盟繳納的費(fèi)用，北愛(ài)爾蘭邊境規(guī)則，以及英國(guó)與歐盟各自在對(duì)方境內(nèi)居住的公民之后的狀況。
目前的談判聚焦在以上問(wèn)題的細(xì)節(jié)以及未來(lái)英國(guó)與歐盟的關(guān)系問(wèn)題上。為了給雙方更多的時(shí)間，兩邊同意給予21個(gè)月時(shí)間的過(guò)渡期，以梳理清楚脫歐之后的雙方關(guān)系。
當(dāng)特里莎·梅被問(wèn)到是否會(huì)向黨員保證她不會(huì)一意孤行，她對(duì)節(jié)目說(shuō)：“我覺(jué)得有些惱怒。這個(gè)辯論不是關(guān)于我的未來(lái)，而是關(guān)于英國(guó)、英國(guó)人民的未來(lái)?！?/p>
“這是我所重視的，而這也應(yīng)該是我們?nèi)咳酥匾暤??！?/p>
“我們要保證我們和歐盟談成對(duì)英國(guó)全體人民有益的協(xié)議，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)才是重要的?！?/p>
政治記者克里斯·梅森分析：過(guò)去一個(gè)星期，英國(guó)首相特里莎·梅被一群同黨的議員公開(kāi)抨擊，并且發(fā)起公開(kāi)討論如何阻止她實(shí)踐脫歐藍(lán)圖，而這是特里莎·梅的回應(yīng)。
我看到一些對(duì)我來(lái)說(shuō)特別的事：特里莎·梅再次接受、并笑對(duì)那些對(duì)她不友善的形容，像是同為保守黨的肯·克拉克形容她是“一個(gè)超難相處的女士”。
她也持續(xù)堅(jiān)持她的脫歐計(jì)劃是唯一的，而且她將持續(xù)推動(dòng)。
而且在她眼中可以清楚看到她對(duì)于鮑里斯·約翰遜的冷酷蔑視。鮑里斯·約翰遜形容她的脫歐計(jì)劃是讓英國(guó)“穿上自殺炸彈背心”。
避免“硬邊界”
做為契克斯計(jì)劃的一部分，特里莎·梅表示她希望能在2019年脫歐前，和歐盟達(dá)成貿(mào)易協(xié)議。
她也提到“貨物無(wú)摩擦運(yùn)輸”，意即在愛(ài)爾蘭島上，英國(guó)與歐盟之間的貨物不經(jīng)過(guò)海關(guān)或規(guī)范檢查，以避免“硬邊界”的發(fā)生。她稱契克斯計(jì)劃是眼下唯一能夠既順應(yīng)英國(guó)民意又避免愛(ài)爾蘭島上出現(xiàn)“硬邊界”的方案。
歐盟和英國(guó)希望能在接下來(lái)幾個(gè)月內(nèi)達(dá)成協(xié)議，并同時(shí)訂下英國(guó)在2020年前過(guò)渡期結(jié)束后的條款。
特里莎·梅的提案在保守黨內(nèi)并不受歡迎，反對(duì)者認(rèn)為這會(huì)危害英國(guó)主權(quán)。
特里莎·梅說(shuō)，契克斯計(jì)劃是眼下唯一能夠既順應(yīng)英國(guó)民意又避免愛(ài)爾蘭島上出現(xiàn)“硬邊界”的方案
一直反對(duì)特里莎·梅對(duì)脫歐看法的鮑里斯·約翰遜稱她此舉是在給英國(guó)穿上“自殺炸彈背心”，而“控制器卻在布魯塞爾的手上”。
特里莎·梅回應(yīng)：“我擔(dān)任過(guò)內(nèi)政大臣六年，已經(jīng)擔(dān)任首相職務(wù)兩年。說(shuō)出這樣的語(yǔ)言是不對(duì)的，我也不會(huì)這樣說(shuō)?！?/p>
特里莎梅也回應(yīng)肯·克拉克說(shuō)她是“一個(gè)超難相處的女士”的說(shuō)法，她說(shuō)這個(gè)女士“還會(huì)繼續(xù)在這里”。
但她也補(bǔ)充，“世界上有兩種人，一種是單方面覺(jué)得你就是難相處，一種是知道你是在等待時(shí)機(jī)，只有在對(duì)的時(shí)候表現(xiàn)出難相處的一面。”
（摘自英國(guó)廣播公司新聞網(wǎng)）（編輯/小文）
猜你喜歡
第六章 珀克斯的生日瘋狂英語(yǔ)·新讀寫(2021年11期)2021-11-24 10:21:11 海克斯康27.5億美元收購(gòu)Infor EAM智能制造(2021年4期)2021-11-14 18:56:41 英國(guó)首相深陷“情婦門”，全球直播前仍癡迷情事知音海外版(下半月)(2021年4期)2021-05-29 05:47:49 被逐出家門后，英國(guó)首相風(fēng)流再釀悲劇知音海外版(上半月)(2021年4期)2021-05-27 10:06:43 充分滿足K歌電影兩大需求 Linx(林克斯)CRMS-SERIES 5.1音響系統(tǒng)家庭影院技術(shù)(2020年12期)2021-01-18 03:26:50 特里·奧尼爾：捕捉此刻英語(yǔ)文摘(2020年1期)2020-08-13 07:25:46 完美的掙錢計(jì)劃作文小學(xué)高年級(jí)(2020年5期)2020-06-03 13:57:34 托尼·特里韋索諾的夢(mèng)想瘋狂英語(yǔ)·新悅讀(2019年12期)2020-01-06 03:27:58 莎士比亞與普希金的《鮑里斯·戈都諾夫》英美文學(xué)研究論叢(2018年2期)2018-08-27 01:56:10 Glaucus/格勞克斯 GL609（DLCS01A）世界汽車(2016年8期)2016-09-28 12:15:44
英國(guó)首相特里莎·梅接受節(jié)目專訪
英國(guó)首相特里莎·梅表示，她對(duì)于關(guān)于她首相之位可能不保的猜測(cè)感到“惱怒”。
在英國(guó)脫歐倒計(jì)時(shí)六個(gè)月之際，BBC廣角鏡節(jié)目采訪了特里莎·梅。她在采訪中表示，一切的辯論應(yīng)該要是關(guān)于英國(guó)的未來(lái)，而不是她個(gè)人的未來(lái)。
特里莎·梅會(huì)出此言，是因?yàn)閹滋烨埃鶎俚谋Ｊ攸h陣營(yíng)中，一些國(guó)會(huì)議員反對(duì)她的脫歐計(jì)劃。這群反對(duì)者大約有50人，他們?cè)?月11日集合起來(lái)商討他們何時(shí)、以及如何迫使特里莎·梅下臺(tái)。
他們公開(kāi)表示反對(duì)特里莎·梅的領(lǐng)導(dǎo)，反對(duì)特里莎·梅對(duì)脫歐的契克斯計(jì)劃。契克斯閣是英國(guó)首相的官方鄉(xiāng)間別墅。今年7月，英國(guó)政府內(nèi)閣在那里就脫歐之后英國(guó)與歐盟的關(guān)系達(dá)成共識(shí)，并發(fā)表了三頁(yè)的協(xié)議提案。
如果超過(guò)48名保守黨議員向保守黨下議院黨團(tuán)遞交不信任特里莎·梅的公開(kāi)信，那么她將可能面對(duì)來(lái)自黨內(nèi)的挑戰(zhàn)——她將面對(duì)黨內(nèi)的不信任投票，這可能讓她失去保守黨黨魁之位。
這些議員也批評(píng)前外交大臣鮑里斯·約翰遜。
鮑里斯·約翰遜因反對(duì)契克斯計(jì)劃而退出內(nèi)閣。他稍早前聲稱，特里莎·梅的脫歐計(jì)劃是“把英國(guó)裝進(jìn)自殺炸彈背心里面”。特里莎·梅表示鮑里斯·約翰遜的此番言論“非常不恰當(dāng)”。
英國(guó)脫歐“脫”得如何了？
根據(jù)英國(guó)脫歐公投的結(jié)果，英國(guó)將在2019年3月29日英國(guó)時(shí)間晚上11時(shí)正式脫離歐盟。英國(guó)與歐盟之間已經(jīng)從三個(gè)方面暫時(shí)達(dá)成共識(shí)：英國(guó)將需要向歐盟繳納的費(fèi)用，北愛(ài)爾蘭邊境規(guī)則，以及英國(guó)與歐盟各自在對(duì)方境內(nèi)居住的公民之后的狀況。
目前的談判聚焦在以上問(wèn)題的細(xì)節(jié)以及未來(lái)英國(guó)與歐盟的關(guān)系問(wèn)題上。為了給雙方更多的時(shí)間，兩邊同意給予21個(gè)月時(shí)間的過(guò)渡期，以梳理清楚脫歐之后的雙方關(guān)系。
當(dāng)特里莎·梅被問(wèn)到是否會(huì)向黨員保證她不會(huì)一意孤行，她對(duì)節(jié)目說(shuō)：“我覺(jué)得有些惱怒。這個(gè)辯論不是關(guān)于我的未來(lái)，而是關(guān)于英國(guó)、英國(guó)人民的未來(lái)?！?/p>
“這是我所重視的，而這也應(yīng)該是我們?nèi)咳酥匾暤??！?/p>
“我們要保證我們和歐盟談成對(duì)英國(guó)全體人民有益的協(xié)議，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)才是重要的?！?/p>
政治記者克里斯·梅森分析：過(guò)去一個(gè)星期，英國(guó)首相特里莎·梅被一群同黨的議員公開(kāi)抨擊，并且發(fā)起公開(kāi)討論如何阻止她實(shí)踐脫歐藍(lán)圖，而這是特里莎·梅的回應(yīng)。
我看到一些對(duì)我來(lái)說(shuō)特別的事：特里莎·梅再次接受、并笑對(duì)那些對(duì)她不友善的形容，像是同為保守黨的肯·克拉克形容她是“一個(gè)超難相處的女士”。
她也持續(xù)堅(jiān)持她的脫歐計(jì)劃是唯一的，而且她將持續(xù)推動(dòng)。
而且在她眼中可以清楚看到她對(duì)于鮑里斯·約翰遜的冷酷蔑視。鮑里斯·約翰遜形容她的脫歐計(jì)劃是讓英國(guó)“穿上自殺炸彈背心”。
避免“硬邊界”
做為契克斯計(jì)劃的一部分，特里莎·梅表示她希望能在2019年脫歐前，和歐盟達(dá)成貿(mào)易協(xié)議。
她也提到“貨物無(wú)摩擦運(yùn)輸”，意即在愛(ài)爾蘭島上，英國(guó)與歐盟之間的貨物不經(jīng)過(guò)海關(guān)或規(guī)范檢查，以避免“硬邊界”的發(fā)生。她稱契克斯計(jì)劃是眼下唯一能夠既順應(yīng)英國(guó)民意又避免愛(ài)爾蘭島上出現(xiàn)“硬邊界”的方案。
歐盟和英國(guó)希望能在接下來(lái)幾個(gè)月內(nèi)達(dá)成協(xié)議，并同時(shí)訂下英國(guó)在2020年前過(guò)渡期結(jié)束后的條款。
特里莎·梅的提案在保守黨內(nèi)并不受歡迎，反對(duì)者認(rèn)為這會(huì)危害英國(guó)主權(quán)。
特里莎·梅說(shuō)，契克斯計(jì)劃是眼下唯一能夠既順應(yīng)英國(guó)民意又避免愛(ài)爾蘭島上出現(xiàn)“硬邊界”的方案
一直反對(duì)特里莎·梅對(duì)脫歐看法的鮑里斯·約翰遜稱她此舉是在給英國(guó)穿上“自殺炸彈背心”，而“控制器卻在布魯塞爾的手上”。
特里莎·梅回應(yīng)：“我擔(dān)任過(guò)內(nèi)政大臣六年，已經(jīng)擔(dān)任首相職務(wù)兩年。說(shuō)出這樣的語(yǔ)言是不對(duì)的，我也不會(huì)這樣說(shuō)?！?/p>
特里莎梅也回應(yīng)肯·克拉克說(shuō)她是“一個(gè)超難相處的女士”的說(shuō)法，她說(shuō)這個(gè)女士“還會(huì)繼續(xù)在這里”。
但她也補(bǔ)充，“世界上有兩種人，一種是單方面覺(jué)得你就是難相處，一種是知道你是在等待時(shí)機(jī)，只有在對(duì)的時(shí)候表現(xiàn)出難相處的一面。”
（摘自英國(guó)廣播公司新聞網(wǎng)）（編輯/小文）
猜你喜歡
瘋狂英語(yǔ)·新讀寫(2021年11期)2021-11-24 10:21:11
智能制造(2021年4期)2021-11-14 18:56:41
知音海外版(下半月)(2021年4期)2021-05-29 05:47:49
知音海外版(上半月)(2021年4期)2021-05-27 10:06:43
家庭影院技術(shù)(2020年12期)2021-01-18 03:26:50
英語(yǔ)文摘(2020年1期)2020-08-13 07:25:46
作文小學(xué)高年級(jí)(2020年5期)2020-06-03 13:57:34
瘋狂英語(yǔ)·新悅讀(2019年12期)2020-01-06 03:27:58
英美文學(xué)研究論叢(2018年2期)2018-08-27 01:56:10
世界汽車(2016年8期)2016-09-28 12:15:44