香港《南華早報》9月16日文章，原題：在空調(diào)市場越來越紅火之際，中國能保持全球氣候涼爽嗎？　在中國經(jīng)濟快速增長的諸多令人印象深刻的成就中，電網(wǎng)覆蓋幾乎全部人口無疑是其中之一。但這種成功的一個意外結(jié)果是空調(diào)的廣泛使用，空調(diào)使用將通過溫室氣體排放等方式對全球環(huán)境構(gòu)成潛在的風險。

1990年前后，很少有中國家庭擁有空調(diào)。但如今，空調(diào)已飛入尋常百姓家。中國已成為全球空調(diào)生產(chǎn)和使用的領(lǐng)頭羊，中國空調(diào)產(chǎn)量占全球總產(chǎn)量的70%，中國空調(diào)庫存占全球總量35%，而美國的這一比例為23%。盡管空調(diào)使用提高了生產(chǎn)效率，但它們也是環(huán)境破壞的根源。低能效空調(diào)將消耗更多依靠煤炭產(chǎn)生的能源?？照{(diào)依賴氫氟碳化合物作為制冷劑，這種制冷劑釋放到大氣后將成為全球變暖的一股推力。

隨著中國經(jīng)濟持續(xù)增長，空調(diào)購買和使用也將繼續(xù)保持高速增長。一個巨大的潛在市場是中國近2億低收入群體——他們面臨日益惡化的極端高溫。在不進一步加劇氣候威脅的前提下滿足該群體的防暑降溫需求至關(guān)重要。由于緯度和氣候差異，中國南方地區(qū)對空調(diào)的需求尤其強勁。但根據(jù)麻省理工學院最近的一項研究，中國北方平原將成為未來全球最致命的熱浪區(qū)之一。國際能源署預測，未來10年，全球?qū)惭b10億臺空調(diào)，全球空調(diào)庫存將增加三分之二，中國將是推動該增長的重要力量。

幸運的是，中國在應對氣候變化問題上發(fā)揮了領(lǐng)導作用。中國正在實施雄心勃勃的氣候應對政策，包括實施碳交易計劃以及推廣太陽能和風能等。但是，處理空調(diào)造成的環(huán)境問題應該成為這些政策的組成部分。中國可以為使世界成為一個更涼爽的命運共同體指明道路。▲（作者艾倫·米勒是世界銀行前氣候變化政策專家，胡青松譯）