摘 要：偉大的劇作家契訶夫曾說(shuō)“人的一切都應(yīng)該是美的：容貌、服飾、心靈和思想。”由此可以看出，服飾是一個(gè)民族文化的重要組成部分，它雖無(wú)聲，但卻是文化中鮮明的標(biāo)記。俄羅斯的服裝文化豐富多彩，本文將向大家介紹一種俄羅斯特色服飾——“薩拉范”（Сарафна）。通過(guò)它的由來(lái)、款式、不斷演變和對(duì)社會(huì)生活的影響慢慢走近它。

關(guān)鍵詞：俄羅斯；特色服飾；薩拉范；影響

作者簡(jiǎn)介：楊婉瑩（1993-），女，內(nèi)蒙古呼倫貝爾人，遼寧大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號(hào)]：G11 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-20--01

一、薩拉范的來(lái)源

“薩拉范”（сарафан）是俄羅斯女士連衣裙的一種，它的叫法有很多。有的人叫它“薩拉范”，有的人叫它“薩拉凡”?！八_拉凡”是一種古代俄羅斯的男人長(zhǎng)袍，是俄羅斯傳統(tǒng)服飾之一。同時(shí)“薩拉范”是一種無(wú)袖連衣裙，產(chǎn)生于農(nóng)耕時(shí)代。

十五、十六世紀(jì)在俄羅斯出現(xiàn)一種女士連衣裙，它就是薩拉范?！八_拉范”一詞來(lái)源于伊朗語(yǔ)中的“薩拉巴”一詞。據(jù)專家考證，該服飾產(chǎn)生于古羅斯、冬斯拉夫分離之際，大約在十六世紀(jì)末、十七世紀(jì)初才在俄羅斯流行。那個(gè)時(shí)候沒(méi)有統(tǒng)一的名詞，因此薩拉范的名稱也各不相同。在莫斯科、斯摩林斯克，薩拉凡被稱為“薩拉諾夫”，而在阿爾漢格爾斯克被稱為“古德沙”。

大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為，俄羅斯的傳統(tǒng)服飾是在十二、十三世紀(jì)的交際處形成的。這一時(shí)期正是俄羅斯民族在進(jìn)行統(tǒng)一、融合的重要時(shí)期。而在這個(gè)服裝形成的過(guò)程中，東歐、烏克蘭和白俄羅斯的古羅斯人起到了極其重要的作用。

二、薩拉范的款式、演變

1.三種基本樣式

薩拉凡最流行的款式有三種：科索科林式、莫斯科式和腰帶式，三者細(xì)節(jié)方面差別不大，但制作工藝卻大不相同。

科索科林式用兩塊有寬側(cè)里的麻布織成，看起來(lái)板正、協(xié)調(diào)，裙擺達(dá)80公分，令穿著者走起路來(lái)更輕便；直筒型的莫斯科式薩拉凡簡(jiǎn)直就是“懶裁縫的最愛(ài)”，是用外針根據(jù)尺寸拼成的直面料織成的圓筒型長(zhǎng)裙；而腰帶式是最年輕、現(xiàn)代的一種款式，有著寬松的直裙束腰、包胸包背，且束腰部分往往還加一層“波多普里奧卡（襯里）”。

2.薩拉范樣式的演變

隨著時(shí)間的推移，薩拉范也有所變化。十七世紀(jì)前薩拉凡曾是中性服裝，到十八世紀(jì)初才完全過(guò)渡為女裝，變成一種帶背帶的長(zhǎng)裙。主要以長(zhǎng)衫形式穿著，還裝點(diǎn)一些條帶、繡花及其它裝飾元素。十八世紀(jì)至十九世紀(jì)上半世紀(jì)，巴普洛鎮(zhèn)生產(chǎn)的巴格羅茨基頭巾和薩拉凡十分精美，因?yàn)樗鼈儺?dāng)時(shí)是用一種由金線縫制的無(wú)紡布做成的。

薩拉范的面料也十分多樣，有手工蠟染、粗麻、印花布料等等，隨之與之相搭配的繡花、掇花、絲帶，使得顏色艷麗、款式多樣的薩拉范變得更加清新、飄逸、活潑。

三、薩拉范對(duì)社會(huì)生活的影響

1.薩拉范是俄羅斯傳統(tǒng)舞蹈服飾裝飾的重要組成部分。在俄羅斯，每逢節(jié)日姑娘們都會(huì)身穿薩拉范翩翩起舞。在跳舞時(shí)裙擺會(huì)隨著舞動(dòng)旋轉(zhuǎn)起來(lái)十分漂亮。著名的俄羅斯國(guó)立模范“小白樺”歌舞團(tuán)，他們的演出服裝大多數(shù)都為薩拉范。曾經(jīng)在歌舞節(jié)目--套娃馬特廖什卡里就提到了服飾薩拉范，其中套娃馬特廖什卡（Матрешка）就是一個(gè)典型的俄羅斯鄉(xiāng)村姑娘的形象，她戴著精致的短頭巾，身著薩拉范，笑容甜美可掬，惹人喜愛(ài)，一看便知道是俄羅斯的典型人物。

2.在文學(xué)作品中，薩拉范也十分重要，它常常象征著俄羅斯的鄉(xiāng)村文化。早在普希金的中篇小說(shuō)《上尉的女兒》中就曾與世人見(jiàn)面：Прощай，прощай，матушка！-сказал комендант ，обняв свою старуху.--ну довольно！Ступайте，Ступайте домой；да коли успеешь ，надень на Машу сарафан。在小說(shuō)中，薩拉范的不僅僅是作為連衣裙來(lái)被人理解，而是象征著純潔質(zhì)樸的俄羅斯鄉(xiāng)村女孩，包含著深厚的文化底蘊(yùn)。還記得在布加喬夫農(nóng)民起義軍來(lái)臨之際，駐守在要塞的司令叮囑自己的妻子，在逃走時(shí)讓女兒身著薩拉范更容易躲避追捕，來(lái)求得安全。同樣，類似的在《孔乙己》中魯迅在塑造主人公孔乙己時(shí)曾這樣寫(xiě)到“站著喝酒而穿長(zhǎng)衫的唯一一人”。然而在中國(guó)古代文化中，身著長(zhǎng)衫是標(biāo)準(zhǔn)的讀書(shū)人的身份。所以，從以上兩個(gè)例子反映了兩國(guó)服飾文化背景的不同。因此只有掌握這些特例的代名詞背后蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵，才能更好地了解文學(xué)作品。

3.同樣藝術(shù)作品中，薩拉范也有著一席之地。俄羅斯畫(huà)家康斯坦丁-耶格洛維奇-馬可夫斯基，曾經(jīng)繪畫(huà)了一批俄羅斯貴族婦女的肖像油畫(huà)，她們都有一個(gè)共同點(diǎn)--那就是身著艷麗奢華的薩拉范。裙擺上鑲嵌著金絲、銀絲的裝飾顯得十分嚴(yán)肅莊重。由此可見(jiàn)，時(shí)至今日薩拉范服飾在俄羅斯人民的日常生活中仍然占有不可或缺的地位。它是俄羅斯民間化生活一道亮麗的風(fēng)景線，也是俄羅斯民族最具代表的民族服飾之一。

結(jié)語(yǔ)：

人們重視自己衣著，因?yàn)樗侨藗兺庠谛蜗蟮谋憩F(xiàn)，通過(guò)對(duì)俄羅斯傳統(tǒng)服飾——薩拉范的探究，我們不僅僅了解到它表面的東西，更是通過(guò)服飾了解到這個(gè)民族的內(nèi)在文化。在我們的學(xué)習(xí)生活中就是要通過(guò)各種了解，不斷地提升對(duì)俄羅斯民族的了解，這樣才有利于我們專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)，而且也能從中探究出與我們國(guó)家的交集。這也是雙方友好交往的表現(xiàn)，也為未來(lái)雙方友好交往奠定基礎(chǔ)！

參考文獻(xiàn)：

[1]俄羅斯歷史[M]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 ， 戴桂菊， 2005.

[2]語(yǔ)言與文化[M]. 河南人民出版社 ， 顧亦瑾主編， 1991.