拜琳

【摘 要】 2013年以來，新詞語隊(duì)列中四字格形式高頻出現(xiàn)，本文將以近五年由國家語言資源檢測(cè)與研究中心和商務(wù)印書館等單位共同主辦的“漢語盤點(diǎn)”所評(píng)選的“年度十大新詞語”為研究材料，篩選其中四字格形式的新詞語，針對(duì)其結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行分析。

【關(guān)鍵詞】 語言學(xué) 新詞語 四字格

語言是人類交際交流和思維的工具，詞匯作為語言系統(tǒng)中與社會(huì)聯(lián)系最為密切的要素之一，承載也記錄著社會(huì)發(fā)展的日新月異，當(dāng)已有的詞語無法滿足大眾對(duì)于新興事物的表達(dá)需求時(shí)，新詞語應(yīng)運(yùn)而生。而近年來興起的年度漢語盤點(diǎn)活動(dòng)，使大規(guī)模的新詞新語在官方標(biāo)準(zhǔn)的過濾下留下精華，為大眾所接受、學(xué)習(xí)和研究。在本文所選取近五年由“漢語盤點(diǎn)”評(píng)選出的五十個(gè)新詞語中，四字格新詞語有十八個(gè)，接下來，將重點(diǎn)針對(duì)這十八個(gè)詞語進(jìn)行分析探究。

一、復(fù)合構(gòu)詞

復(fù)合構(gòu)詞可分為偏正式、動(dòng)賓式、聯(lián)合式、中補(bǔ)式和主謂式五類。在十八個(gè)新詞語中，有十三個(gè)屬于復(fù)合構(gòu)詞，而這十三個(gè)全部屬于偏正式，其他結(jié)構(gòu)為零。由此可以得出，在四音四素復(fù)合詞中，偏正式占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。下面試對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行解釋：

首先從句法方面看，語素的句法組合產(chǎn)生了重度偏移，偏正結(jié)構(gòu)使得后一概念的外延在前一概念的制約下縮小，符合人們認(rèn)知習(xí)慣上所遵循的“右手定律”，因此偏正組合構(gòu)詞能力強(qiáng)大，成為主要的構(gòu)詞方式。如，“單獨(dú)二胎”是我國實(shí)行計(jì)劃生育的一項(xiàng)新政策，意為允許一方是獨(dú)生子女的夫婦生育兩個(gè)孩子，其中“二胎”作為中心成分意義寬泛，但在受到其前“單獨(dú)”的限制之后，意思變得具體而明確，因此應(yīng)當(dāng)屬于偏正式構(gòu)詞。

其次從韻律方面看，四音四素復(fù)合詞一般情況下其韻律與句法基本一致，符合2+2式韻律結(jié)構(gòu)，后兩個(gè)語素是中心，前兩個(gè)語素起限制作用，同時(shí)由于為兩個(gè)音步構(gòu)成，因此句法關(guān)系較為松散，既可成詞，也可構(gòu)成短語。如，“光盤行動(dòng)”是倡導(dǎo)厲行節(jié)約，反對(duì)鋪張浪費(fèi)的一種活動(dòng)，意為吃光盤子中的食物，可分為“光盤/行動(dòng)”兩個(gè)音步，同時(shí)“光盤”又限定著中心成分“行動(dòng)”的范圍，也應(yīng)屬于偏正式構(gòu)詞。

綜上，在復(fù)合構(gòu)詞中，句法是詞的語義結(jié)構(gòu)，韻律是詞的語音形式結(jié)構(gòu)，兩者互為表里，都是構(gòu)詞不可或缺的制約機(jī)制。而偏正構(gòu)詞一方面符合句法和韻律的機(jī)制規(guī)則，另一方面又體現(xiàn)著兩者的高度一致性，因此才能成為構(gòu)造新詞新語的主要方式。

二、縮略構(gòu)詞

按照原詞語形成縮略詞的方式，可以分為縮合、節(jié)略、縮略和準(zhǔn)縮略四種。在十八個(gè)新詞語中，有兩個(gè)屬于縮略構(gòu)詞，即“租購?fù)瑱?quán)”和“眾創(chuàng)空間”，其中“眾創(chuàng)空間”在復(fù)合構(gòu)詞的基礎(chǔ)上也屬于縮略構(gòu)詞。由于采用縮略構(gòu)詞法的四字格新詞語大多不符合語法規(guī)范，或表意不明，所以未被各大年度漢語盤點(diǎn)活動(dòng)所收納，但仍然大量存在并為人們所使用。因此為了對(duì)縮略的四種方式進(jìn)行詳細(xì)例證，下文列舉了個(gè)別流行但未被“漢語盤點(diǎn)”所收納的新詞語。

1.縮合即原語可以拆分成兩個(gè)及以上的詞，緊縮掉每個(gè)詞的后面或前面，將剩余部分粘合在一起的方式。如“租購?fù)瑱?quán)”即“租房者和購房者享受同等權(quán)利”的縮合；“打虎拍蠅”是“打老虎拍蒼蠅”的縮合。以上例子從縮略形式上都可看作是縮合構(gòu)詞。

2.節(jié)略即把原語的某些部分略去，保留其他部分的方式。如“尬”是“尷尬”的節(jié)略；“男同”是“男同性戀者”的節(jié)略。通常情況下，由節(jié)略方式所構(gòu)成的詞語多為結(jié)構(gòu)中的整個(gè)一部分一齊略去，因此大多形式短小，而四字格詞語相對(duì)來說形式冗長(zhǎng)，一般不會(huì)由節(jié)略的方式構(gòu)成。

3.縮略即把共有項(xiàng)并列詞語的相同部分縮略掉，再粘合起來的方式，有時(shí)也可對(duì)其語序作適當(dāng)調(diào)整。如“涉黑護(hù)黑”是“涉及黑社會(huì)勢(shì)力，保護(hù)黑社會(huì)勢(shì)力”的縮略；“單貴女”是“女性單身貴族”的縮略，同時(shí)語序上也進(jìn)行了調(diào)整，將中心語“女”放在了整個(gè)結(jié)構(gòu)的末尾進(jìn)行突出強(qiáng)調(diào)。

4.準(zhǔn)縮略即由縮略部分和未縮略部分組成一個(gè)詞語的方式。如“眾創(chuàng)空間”由縮略部分“大眾創(chuàng)新”和未縮略部分“空間”共同組成。由于準(zhǔn)縮略結(jié)構(gòu)中有一個(gè)部分是未經(jīng)縮略的，因此形式上會(huì)比其他三種方式所構(gòu)詞語冗長(zhǎng)，而準(zhǔn)縮略語的優(yōu)勢(shì)音節(jié)也是四音節(jié)以上的詞語。

需要注意的是，合稱詞語看似是由縮略方式構(gòu)成的，但由于在縮略的基礎(chǔ)上加入了某些新的語言成分，因此并不能看作是縮略構(gòu)詞。如，“一帶一路”是在“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶、21世紀(jì)海上絲綢之路”縮略的基礎(chǔ)上，加入了“一”；“兩學(xué)一做”是在“學(xué)黨章黨規(guī)、學(xué)系列講話，做合格黨員”縮略的基礎(chǔ)上，加入了“兩”“一”兩個(gè)新成分；“一照一碼”是在“營業(yè)執(zhí)照、18位統(tǒng)一社會(huì)信用代碼”縮略的基礎(chǔ)上加入了“一”。從以上例子可以看出，合稱多用具有總結(jié)性的數(shù)字對(duì)詞或短語進(jìn)行歸納，使結(jié)構(gòu)變得簡(jiǎn)短，而歸納的首要步驟還是先對(duì)其進(jìn)行了縮略處理，但是由于新加入的語言要素并不屬于原語的結(jié)構(gòu)，所以不將其看成是縮略構(gòu)詞仍有一定的理據(jù)。

三、修辭構(gòu)詞

修辭構(gòu)詞法就是利用修辭手法創(chuàng)造新詞的方法。在十八個(gè)新詞語中，只有“十面霾伏”屬于該方法，它是利用成語“十面埋伏”諧音構(gòu)成的，用“霾”代替同音詞“埋”直接顯示出大眾對(duì)空氣質(zhì)量下降的不滿情緒。類似的還有“藍(lán)瘦香菇（難受想哭）”“壓力山大（亞歷山大）”等。除了諧音造詞，比喻和仿擬造詞也是常見的修辭構(gòu)詞法，如“蝸居”“跳槽”“草根”等都是比喻造詞，“姜你軍”“糖玄宗”“蒜你狠”等都是仿擬造詞。

四字詞語與漢語中的成語相類似，因此在新詞語中是極為特殊的一類，但是兩者在結(jié)構(gòu)、意蘊(yùn)等方面仍有差異。四字格新詞語只能看作是大眾打破傳統(tǒng)語言規(guī)范性的一種語言游戲，是通過對(duì)語言的改造表達(dá)對(duì)于現(xiàn)下某一事件的看法或情緒的一種方式，看似富有書面語體色彩，但深入內(nèi)里看語義其實(shí)并不具備成語的整體性、凝固性和典雅性等基本特征，有些甚至還帶有粗俗鄙陋的含義。但其在形式上追隨四字成語的趨勢(shì)也從一定程度上反應(yīng)了大眾追求語言韻律美、結(jié)構(gòu)美的心理。

總之，在抵制粗鄙新詞語的同時(shí)，應(yīng)當(dāng)給予四字格新詞語足夠合理的發(fā)展空間，促進(jìn)當(dāng)代漢語詞匯的新詞語研究。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 符淮清.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004

[2] 黃云生.當(dāng)代漢語詞匯衍生變異研究[M].巴蜀書社，2011

[3] 陳希倫.四字格網(wǎng)絡(luò)流行語現(xiàn)象研究[J].文教資料，2014，2