張建華

【摘要】涉外護理是一種新興的學(xué)科方向，我國最近幾年結(jié)合國際醫(yī)護行業(yè)的現(xiàn)狀發(fā)展起來的。涉外護理專業(yè)的學(xué)生既要將醫(yī)學(xué)護理理論知識掌握，又要在國外能夠熟練應(yīng)用英語進行語言交流。傳統(tǒng)護理專業(yè)英語教學(xué)模式，是以教師作為主導(dǎo)，主體是教師的講解，學(xué)生的主體作用卻忽視了，對學(xué)生護理專業(yè)英語學(xué)習(xí)能力和綜合應(yīng)用能力培養(yǎng)也比較差。翻轉(zhuǎn)課堂作為新型的一種教學(xué)形式，教師創(chuàng)建教學(xué)視頻，學(xué)生在課外觀看視頻中教師的講解，教師對學(xué)生進行問題輔導(dǎo)，重構(gòu)學(xué)生的學(xué)習(xí)過程，有助于促進學(xué)生對英語知識的內(nèi)化吸收。

【關(guān)鍵詞】翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式護理專業(yè)英語教學(xué)實踐應(yīng)用針對于護理教學(xué)改革而言，涉外護理專業(yè)英語教學(xué)既是向高層次進行發(fā)展的基礎(chǔ)，也是對改革護理教學(xué)的嘗試，在實踐涉外護理專業(yè)英語的教學(xué)中，有效運用翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式，既能夠?qū)⒆o理專業(yè)英語教學(xué)水平得以有效地提升，又能夠使教學(xué)針對性突出，還能夠?qū)⑸嫱庾o理專業(yè)學(xué)生相適應(yīng)的英語教學(xué)方式制定出來，從而使涉外護理專業(yè)學(xué)生的專業(yè)英語水平得以綜合性地提高。

一、運用翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的意義

（一）在學(xué)習(xí)中增加教師與學(xué)生的互動

傳統(tǒng)英語教學(xué)模式，通常都是教師在上面講，學(xué)生在下面被動地聽的灌輸教學(xué)模式，該教學(xué)模式將教師與學(xué)生之間的交流與互動限制了，對于涉外護理專業(yè)英語知識，學(xué)生只是被動地接受，很難將教師與學(xué)生之間互動性有效地進行調(diào)節(jié)和調(diào)動。教師在涉外護理專業(yè)英語的教學(xué)中，有效應(yīng)用翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式，學(xué)生能夠根據(jù)教師的規(guī)劃和安排在課前進行自學(xué)，將自身的問題及時地發(fā)現(xiàn)，這樣學(xué)生在課堂上，就能夠與教師共同將這些問題進行交流和互動，使教師能夠?qū)W(xué)生學(xué)習(xí)的接受程度和動態(tài)及時地掌握。

（二）使學(xué)生能夠自己掌控學(xué)習(xí)

涉外護理專業(yè)英語作為一門外語，音標(biāo)等與漢語都有很大的區(qū)別，在涉外護理專業(yè)英語的學(xué)習(xí)中，對學(xué)生的壓力比較大，致使學(xué)生對英語產(chǎn)生抵觸的情緒。教師在涉外護理專業(yè)英語的教學(xué)中，將翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式有效地進行應(yīng)用，能夠?qū)⑦@方面的問題及時地解決。學(xué)生在英語課前學(xué)習(xí)過程中，既能夠向優(yōu)異學(xué)生學(xué)習(xí)，又能夠運用工具書來整理和搜集相關(guān)的問題。因此，翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式在涉外護理專業(yè)英語教學(xué)中進行應(yīng)用，不但將學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性很大程度地調(diào)動起來，也使學(xué)生對學(xué)習(xí)涉外護理專業(yè)英語能夠自主掌控。

二、在護理專業(yè)英語中，翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的實踐應(yīng)用

開展涉外護理專業(yè)英語教學(xué)，主要是將學(xué)生專業(yè)領(lǐng)域語言的表達能力進行培養(yǎng)，主要體現(xiàn)在專業(yè)介紹和自我介紹以及護理醫(yī)生患之間進行交流和書寫闡述能力，例如，病歷和交接班記錄等。涉及內(nèi)容最廣泛的就是護士與患者之間的交流，不但交流信息傳遞的靈活性和密度最大，專業(yè)知識也是最全的。

涉外護理專業(yè)英語學(xué)科具有很強的實踐操作性，由于傳統(tǒng)教學(xué)觀念對其的影響和限制，許多高等院校沒有重視護理專業(yè)英語的教學(xué)，涉外護理專業(yè)英語教學(xué)沒有得到順利地開展。此外，學(xué)生對涉外護理專業(yè)英語的認知和重視也比較欠缺。在實踐涉外護理專業(yè)英語的教學(xué)中，教師欠缺規(guī)劃和動力，學(xué)生也沒有興趣和主動性。為了將涉外護理專業(yè)英語的整體質(zhì)量和水平有效地進行提高，綜合素養(yǎng)的護理人才得以有效地提升，在涉外護理專業(yè)英語的教學(xué)實踐中，可以將翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式充分地應(yīng)用，將學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主體性全方位地調(diào)動和激發(fā)，從而使學(xué)生真正成為涉外護理專業(yè)英語課堂的主人。

（一）學(xué)生課前的學(xué)習(xí)

在涉外護理專業(yè)英語教學(xué)的實踐中，有效運用翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式，必須要將課前學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)性工作做好。針對于自主學(xué)習(xí)涉外護理專業(yè)英語而言，自主學(xué)習(xí)英語是關(guān)鍵的一個環(huán)節(jié)，無論對于學(xué)生聰明才智充分地發(fā)揮，還是學(xué)生學(xué)習(xí)英語積極性的調(diào)動，都是重要的階段。在學(xué)生課前的學(xué)習(xí)階段，教師必須要將涉外護理專業(yè)英語的教學(xué)提綱和實際計劃充分地結(jié)合起來，將羅列的學(xué)習(xí)計劃書和任務(wù)單有效地明確，才能夠使學(xué)生課前學(xué)習(xí)英語的針對性和目標(biāo)性有效地提高。學(xué)生自學(xué)重要的依據(jù)就是任務(wù)書，為了將學(xué)生探究的能力進行培養(yǎng)，將學(xué)生學(xué)習(xí)護理專業(yè)英語的主動性和積極性充分地調(diào)動起來，學(xué)生將提綱內(nèi)所規(guī)定內(nèi)容進行完成的同時，教師可以要求學(xué)生積極地拓展相關(guān)的內(nèi)容。學(xué)生課前學(xué)習(xí)過程中，如果遇到涉外護理專業(yè)英語中的疑難問題。例如，專業(yè)的英語詞匯，學(xué)生可以借助電子設(shè)備和工具書，還可以向其他的同學(xué)請教。學(xué)生課前學(xué)習(xí)涉外護理專業(yè)英語更重要的環(huán)節(jié)，是學(xué)生能夠總結(jié)英語中疑難的問題，以方便互動和探討課堂的活動。

（二）學(xué)生課堂的活動

針對于護理專業(yè)英語的教學(xué)而言，至為關(guān)鍵的一個環(huán)節(jié)就是課堂活動。在實施涉外護理專業(yè)英語教學(xué)的活動中，環(huán)境創(chuàng)建非常重要，能夠合作互動和獨立地探究，護理專業(yè)英語的課堂上，教師與學(xué)生之間、學(xué)生與學(xué)生之間以及學(xué)生獨立探究的互動和交流。其一，教師應(yīng)該將多種措施同時使用，有效利用豐富多彩的教學(xué)策略將互動與交流的活動進行開展。例如，探討運用涉外護理專業(yè)英語專業(yè)詞匯的問題，教師可以將學(xué)生組織起來深入地交流與合作，進一步地探討和分析英語泀匯適用的環(huán)境和句型以及具體的用法等。其二，教師還可以有效地運用多媒體教學(xué)等相關(guān)的設(shè)備，來將教師與學(xué)生之間廣泛的互動得以實現(xiàn)。翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式在涉外護理專業(yè)英語教學(xué)的應(yīng)用中，教師可以有效利用多媒體教學(xué)設(shè)備，來將模擬真實的語言環(huán)境創(chuàng)建起來，教師可以模仿醫(yī)生，而學(xué)生可以模仿患者，或者模仿護理人員，互相之間進行對話。另外，教師與學(xué)生和學(xué)生與學(xué)生之間，可以廣泛地進行交流和互動，教師對學(xué)生進行幫助和引導(dǎo)，積極地進行評價和互動，教師也可以對學(xué)生進行充分地評價和指導(dǎo)。

（三）課后反饋和評價環(huán)節(jié)

翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式在涉外護理專業(yè)英語教學(xué)中有效地運用，課后反饋工作的完善也比較重要。教師學(xué)生應(yīng)該共同參與課后反饋工作。將翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式效率提高的關(guān)鍵，就是不但評價工作要科學(xué)，而且，評價方式也要完善。所以，完成翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式以后，教師應(yīng)該將完善的評價體系構(gòu)建起來，有效利用科學(xué)評價方式，對每一個學(xué)生都綜合且全方面地進行評價，不但要體現(xiàn)出學(xué)生的特長和進步，翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)活中，學(xué)生所存在的問題也應(yīng)該指出來。

三、總結(jié)

綜上所述，高等院校應(yīng)該將傳統(tǒng)滿堂灌的教學(xué)形成與當(dāng)前教學(xué)模式進行鮮明的對比，將學(xué)生赴國外的護理工作始終作為英語教學(xué)的第一參考線。在涉外護理專業(yè)英語教學(xué)中，有效運用翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的實踐，更加突出了翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的優(yōu)越性，該教學(xué)模式具有更加生動鮮明的特點，有效運用這種先進的教學(xué)方案，不但能夠?qū)⑸嫱庾o理專業(yè)英語教學(xué)的質(zhì)量和效率進一步提升，對于學(xué)生赴國外的護理工作也會提供有效的幫助。

參考文獻：

[1]陳慧英李培駿，李霞，李海云.淺談翻轉(zhuǎn)課堂在專業(yè)英語教學(xué)實踐中的可行性研究——以生物工程專業(yè)為例[J].課程教育研究，2017，（38） ：101.

[2]蘇仰娜，蘇妍屏，付道明.移動學(xué)習(xí)環(huán)境下“教育技術(shù)專業(yè)英語”翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的構(gòu)建[J].教師教育論壇，2017，（09） ：75.

[3]張樹靜，王建平.基于翻轉(zhuǎn)課堂的新型混合式教學(xué)模式研究——以信息工程專業(yè)英語課程為例[J].西部素質(zhì)教育，2017，（16） ：147.

[4]王曉琴，鐘麗強，羅艷華.分析應(yīng)用微課的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)改善護理專業(yè)學(xué)生醫(yī)學(xué)教育環(huán)境和學(xué)業(yè)情緒的實踐[J].課程教育研究，2017，（32） ：219.

[5]劉利敏.基于微課的翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式應(yīng)用于中職護理專業(yè)藥物學(xué)基礎(chǔ)的教學(xué)設(shè)計——以青霉素為例[J].衛(wèi)生職業(yè)教育，2017， （05） ：35.