杜邁南

在本屆上海國(guó)際電影節(jié)上，緬甸華裔導(dǎo)演趙德胤出任了亞新獎(jiǎng)評(píng)委。在緬甸出生成長(zhǎng)的他，早年曾來(lái)到中國(guó)臺(tái)灣發(fā)展，從電影短片開(kāi)始進(jìn)入電影創(chuàng)作，其作品始終關(guān)注底層人士，用鏡頭為漂泊異鄉(xiāng)的華人發(fā)聲。

《綜藝報(bào)》：作為亞新獎(jiǎng)評(píng)委，你對(duì)影片的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)是什么？

趙德胤：除了電影的故事性之外，我更關(guān)注故事和導(dǎo)演本人之間的微妙化學(xué)反應(yīng)。中國(guó)那么大，我們?cè)谶@次的新人作品中聽(tīng)到許多不同的方言。其中有些講述的是邊境地區(qū)的故事，未使用主流語(yǔ)言，有著強(qiáng)烈的獨(dú)特性。這種題材和導(dǎo)演間的密切性非常高，對(duì)我有很強(qiáng)的吸引力。

《綜藝報(bào)》：相比顏值和流量，演員的演技越來(lái)越被行業(yè)看中，但高片酬也倍受爭(zhēng)議，你如何看待這種現(xiàn)象？

趙德胤：在我看來(lái)，表演是藝術(shù)，有“藝”也有“術(shù)”。對(duì)演員來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)相好看、有表演天賦，是“藝”，但“術(shù)”的部分也很重要，演技就是“術(shù)”。電影和演員的職業(yè)生涯是一場(chǎng)馬拉松，如果一位演員幸運(yùn)地被行業(yè)和市場(chǎng)接納，那他接下來(lái)就該考慮如何在這個(gè)行業(yè)存活得更好，走得更久。

《綜藝報(bào)》：如何評(píng)價(jià)現(xiàn)在“華語(yǔ)”電影市場(chǎng)下，新人導(dǎo)演的生存環(huán)境？

趙德胤：現(xiàn)在“華語(yǔ)”電影市場(chǎng)發(fā)展迅猛，但如果新人導(dǎo)演第一部電影選擇拍攝的作品不是主流敘事，或者可能是不具有市場(chǎng)回收能力的文藝電影，生存還是比較困難的?，F(xiàn)在主流的電影不缺資金投入，但一些文藝片亟需支持。我希望電影在成為一件商品的同時(shí)，也能被大家當(dāng)作文化產(chǎn)品來(lái)看待。

這幾年新人導(dǎo)演的生存環(huán)境整體而言有所改善，有些新導(dǎo)演甚至可能在執(zhí)導(dǎo)第一部電影時(shí)就能得到重金支持。因?yàn)楝F(xiàn)在市場(chǎng)熱錢(qián)多，一些非專業(yè)的投資者可能無(wú)法分辨一部電影實(shí)際需要怎樣的規(guī)模，但這也帶來(lái)負(fù)面結(jié)果，比如，熱錢(qián)涌入讓市場(chǎng)比較混亂。當(dāng)然，作為導(dǎo)演最重要的還是做好本職工作，多去研究如何拍好電影。

《綜藝報(bào)》：如何看待這幾年國(guó)際電影市場(chǎng)的發(fā)展，讓你感觸比較深的變化是什么？

趙德胤：文藝片或者本土商業(yè)片走出國(guó)門(mén)還是相對(duì)困難。在早期時(shí)候，不管是中國(guó)大陸還是中國(guó)臺(tái)灣的導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的文藝電影，在國(guó)際電影節(jié)入選的概率比較高，一方面也是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的電影總量相對(duì)較少。比如戛納在20多年前，可能每年只有幾百部電影報(bào)名，現(xiàn)在則會(huì)有上萬(wàn)部電影報(bào)名，整體數(shù)量增加。相比商業(yè)電影，文藝電影更難存活，也較難找到市場(chǎng)。

《綜藝報(bào)》：你認(rèn)為“華語(yǔ)”電影“出海”面臨的最大難題是什么？

趙德胤：現(xiàn)在“華語(yǔ)”電影的大部分力氣花在商業(yè)電影上，但還未做到世界級(jí)的商業(yè)電影水平，所以一些在中國(guó)國(guó)內(nèi)票房高的電影無(wú)法進(jìn)入各大電影節(jié)。這是“華語(yǔ)片”“出?！泵媾R的最大難題，在這種情況下就算電影產(chǎn)量達(dá)到頂峰，也難以有效擴(kuò)大文化影響。電影一方面要有全球共通的主題，一方面要運(yùn)用有區(qū)別化的呈現(xiàn)手法保持本土的獨(dú)特性，這是很困難的事。

這也是全球性問(wèn)題，除了好萊塢電影以外，其他國(guó)家的電影很難賣(mài)到全球，不過(guò)在亞洲范圍內(nèi)，韓國(guó)電影和印度電影這些年取得了一些突破。

《綜藝報(bào)》：你如何評(píng)價(jià)中國(guó)電影市場(chǎng)近幾年的發(fā)展？

趙德胤：我覺(jué)得中國(guó)電影市場(chǎng)越來(lái)越好，但是也希望內(nèi)容產(chǎn)品能更加多元。很多電影人都在預(yù)測(cè)中國(guó)電影市場(chǎng)5—10年內(nèi)會(huì)不會(huì)超越好萊塢，我倒覺(jué)得能否超越并非那么重要?？赡苁袌?chǎng)上的表現(xiàn)很快就會(huì)超越，但最終還是要看內(nèi)容本身有沒(méi)有提升。