文/趙亞民

上世紀(jì)90年代初是阿爾及利亞最艱難的日子：宗教極端分子洗劫整個(gè)村莊，屠殺政府官員，槍殺平民百姓，綁架并在光天化日之下槍殺外國(guó)人。那時(shí)我們出門前都要再三確認(rèn)是否安全，中國(guó)使館也要求各個(gè)單位采取措施，保護(hù)人員和財(cái)產(chǎn)的安全。我作為一名翻譯，又不能不外出辦事，所以每次外出都提心吊膽。

常言道，久走夜路必碰鬼。這天我出去預(yù)訂拉貨的大車，突然有一輛車逼近到我的身后，我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)正要責(zé)問，卻驚得連一句話都說(shuō)不出來(lái)：車?yán)镉袃蓚€(gè)人，坐在副駕駛位子上的是一個(gè)面目清秀的年輕人，他面帶微笑看著我，但手里的一把槍也正瞄準(zhǔn)著我。那段時(shí)間已有100多個(gè)外國(guó)人被打死在街頭，其中有4名是中國(guó)人。我心一涼，絕望地想：這回該我了。當(dāng)時(shí)我的西服上戴著毛主席像章，大概是那個(gè)年輕人看到了毛主席像章，忽然扭頭對(duì)那個(gè)駕車的恐怖分子說(shuō)話，也就在這個(gè)瞬間，我撒開腿沒命地向一個(gè)小胡同跑去。

真的沒人教過(guò)我，本能讓我就這么跑了，而且跑的是“之”字形。跑著跑著，我突然發(fā)現(xiàn)，這是一個(gè)死胡同，如果恐怖分子堵過(guò)來(lái)，那就用不著再開槍，直接割喉就是了。正當(dāng)我絕望得不知所措之時(shí)，“呀”的一聲，旁邊的一道小門打開了，我連想都沒想就沖進(jìn)了這道小門并迅速把門關(guān)上。轉(zhuǎn)過(guò)身，我才看見一個(gè)阿拉伯老太太正要出門，被我一把推了進(jìn)去，老太太嚇的半死，口里直喊“安拉！安拉！”我忙用法語(yǔ)說(shuō)：“夫人，別害怕，我是中國(guó)人，后面有恐怖分子追我。”老太太看看我后，把我拉進(jìn)房間，讓我坐下。她先拿起電話機(jī)打電話，然后給我端出咖啡和糕點(diǎn)，并用阿拉伯語(yǔ)安慰我。此刻我驚魂未定，吃不下糕點(diǎn)，手也抖得端不住茶杯。

不一會(huì)兒，有人敲門，我立刻站起來(lái)緊張地看著門外。老太太讓我坐下，然后去開了門。門外進(jìn)來(lái)一個(gè)小伙子，用法語(yǔ)問我：“你是中國(guó)人？”我因能夠溝通而高興地告訴他：“我在中國(guó)阿因?yàn)跞隼こ添?xiàng)目工作，剛遇到兩個(gè)恐怖分子，他們拿槍要?dú)⑽?，所以我很冒昧地跑進(jìn)你的家，嚇壞了老太太，真是對(duì)不起?！毙』镒勇牶笳f(shuō)：“應(yīng)該我們說(shuō)對(duì)不起，讓你在我們的國(guó)家遇見了這種罪惡的事，我們對(duì)此也痛恨之極”。最后，小伙子說(shuō)“我有車，我送你回去”。

當(dāng)我起身告辭時(shí)，老太太拿出一個(gè)糕點(diǎn)盒，裝了滿滿一盒糕點(diǎn)送給我，并且兩手向上祈禱真主保佑我。然后，小伙子開車將我安全地送回了辦事處。

同事們聽了我的歷險(xiǎn)經(jīng)歷大為感動(dòng)，都說(shuō)一定得好好謝謝這位阿爾及利亞朋友?？墒俏耶?dāng)時(shí)連嚇帶急已經(jīng)昏了頭，竟然忘了問救命恩人的姓名和住址，而且由于急于逃命，也記不得當(dāng)時(shí)的方向和街道的名稱。天哪，我竟如此糊涂！

這個(gè)過(guò)失折磨了我7年。在此期間，我先后去了馬里和吉布提工作，直到2001年我才重返阿爾及利亞，在中國(guó)中原公司的項(xiàng)目組任翻譯。這天我來(lái)到西哈嘎鎮(zhèn)購(gòu)物，正走著，忽然一輛車停在了我跟前，下來(lái)一個(gè)年輕人興奮地對(duì)我說(shuō)：“中國(guó)人！你就是那個(gè)中國(guó)人！”他看我傻乎乎的樣子，忙又補(bǔ)充道：“7年前恐怖分子殺你，你到了我們家?！闭嬷靼?！難道我真圓了夢(mèng)！我忙說(shuō)：“是我啊！”他沖上來(lái)與我緊緊擁抱，我們行了阿拉伯最隆重的貼面禮。我告訴他，我又來(lái)阿爾及利亞工作了，辦事處就在這個(gè)鎮(zhèn)。他說(shuō)：“太好了，我家就在附近，離這兒不遠(yuǎn)。你今天忙嗎？去我家吧！我媽天天惦記你這個(gè)中國(guó)人，每天向真主祈禱保佑你平安，她老問我，那個(gè)中國(guó)人平安回國(guó)了吧？見到他媽媽和家人了吧？你到我家去讓她看看，她也就放心了?！?/p>

我們急不可耐地趕到他家，進(jìn)門時(shí)我的眼淚止不住地往下流。我跑過(guò)去擁抱住這位救命恩人，泣不成聲。老太太知道是我來(lái)了，也抱著我放聲大哭。老太太用阿拉伯語(yǔ)問了我許多問題，他兒子譯成法語(yǔ)后講給我聽，對(duì)于我用法語(yǔ)進(jìn)行的回答，小伙子譯成阿拉伯語(yǔ)后說(shuō)給母親聽。當(dāng)他們知道我叫亞民時(shí)，高興地說(shuō)：安拉的一個(gè)圣人也叫阿民。

交談中我知道他們是默罕默德家族，從事運(yùn)輸業(yè)的。我告訴他，我們是中國(guó)一家大公司，也正在物色運(yùn)輸商，希望我們能合作，并約他明天來(lái)公司商談合作事宜。不知不覺中，天已經(jīng)黑了，默罕默德把我送到辦事處，才依依不舍地告別。

我們的合作事宜談得非常順利，此后近10年的合作也非常愉快。我們只要把貨單給他就行了，他們?nèi)ヅ抨?duì)、購(gòu)貨、裝車、卸車，我們省了好多事，所以我們從來(lái)不欠款。十年后，默罕默德運(yùn)輸公司由最初的兩輛車增加到10輛，還開了一家飲料廠。每到宰牲節(jié)，她母親必定要叫我去她家過(guò)節(jié)，為了招待我們辦事處的所有人，他們還要多買一只羊。那一天我們都去他家吃烤羊肉串、糕點(diǎn)和水果。老太太坐在我對(duì)面看著我吃，并不斷地給我拿吃的，不吃就不答應(yīng)。

一晃到了2010年，我65歲了，最主要的是我母親90歲了，我得回家孝敬母親了。告別時(shí)雙方流了許多淚，老太太說(shuō)：“回去吧，你媽媽和你家人想你了。感謝真主讓你來(lái)到我們國(guó)家，和我們家成為好朋友。我會(huì)向真主祈禱祝福你們的?！崩咸е?，在我額頭親吻了4下?，F(xiàn)在我回國(guó)已7年了，但默罕默德一家的親情一直陪伴著我。