摘要：在新課改背景下，全面提升和優(yōu)化學(xué)生的跨文化能力，不僅能夠有效提升學(xué)生的學(xué)科素養(yǎng)，同時(shí)也能夠培養(yǎng)學(xué)生復(fù)合型的能力。在教學(xué)實(shí)踐中，教師應(yīng)該根據(jù)學(xué)生的年齡和認(rèn)知能力，逐步擴(kuò)展文化知識(shí)的內(nèi)容和范圍。在高中計(jì)算機(jī)信息技術(shù)教學(xué)實(shí)踐中，教師應(yīng)該積極滲透英語(yǔ)內(nèi)容，有效提升學(xué)生的復(fù)合型能力，優(yōu)化學(xué)生的計(jì)算機(jī)思維。

關(guān)鍵詞：新課改；跨文化意識(shí)；能力；計(jì)算機(jī)；英語(yǔ)

跨文化意識(shí)及能力是時(shí)代賦予學(xué)生的要求，在高中計(jì)算機(jī)信息技術(shù)的教學(xué)實(shí)踐中，教師不僅僅要教授學(xué)生專業(yè)的計(jì)算機(jī)素養(yǎng)和技能，同時(shí)更要全面提升學(xué)生的跨文化意識(shí)及能力，全面提升學(xué)生的綜合素養(yǎng)。在計(jì)算機(jī)教學(xué)中，滲透英語(yǔ)教學(xué)，實(shí)現(xiàn)跨文化素質(zhì)的培養(yǎng)，這不僅能夠激發(fā)學(xué)生對(duì)計(jì)算機(jī)課程的學(xué)習(xí)興趣，同時(shí)也能夠提升他們的英語(yǔ)應(yīng)用能力。在計(jì)算機(jī)教學(xué)中，培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)和能力是非常必要的，也是存在天然基礎(chǔ)的。

一、 計(jì)算機(jī)教學(xué)中融入英語(yǔ)內(nèi)容的必要性

計(jì)算機(jī)是一門(mén)實(shí)踐性非常強(qiáng)的課程，在計(jì)算機(jī)教學(xué)實(shí)踐中，學(xué)生不僅僅要學(xué)習(xí)專業(yè)的計(jì)算機(jī)知識(shí)，同時(shí)也需要具備復(fù)合型的知識(shí)體系，以便更好地提升計(jì)算機(jī)的應(yīng)用能力。一方面，在計(jì)算機(jī)教學(xué)中，教師積極融入英語(yǔ)內(nèi)容，能夠擴(kuò)展學(xué)生的知識(shí)體系。在信息技術(shù)快速發(fā)展的今天，計(jì)算機(jī)學(xué)科的很多新知識(shí)、新理論等大都來(lái)自于英美等發(fā)達(dá)國(guó)家。學(xué)生在學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)課程時(shí)，積極進(jìn)行英語(yǔ)知識(shí)的有效學(xué)習(xí)和補(bǔ)充，能夠自覺(jué)進(jìn)行計(jì)算機(jī)專業(yè)知識(shí)的擴(kuò)展。比如學(xué)生在學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)時(shí)，可以直接閱讀閱覽一些歐美的資料，這對(duì)于擴(kuò)展學(xué)生的文化知識(shí)，學(xué)生的認(rèn)知能力都具有關(guān)鍵性的作用。另一方面，高中計(jì)算機(jī)課程中涉及很多的英語(yǔ)專有名詞，學(xué)生通過(guò)跨文化的學(xué)習(xí)與發(fā)展，能夠從深層次上理解這些專有名詞的真正含義，這不僅有助于學(xué)生更加生動(dòng)立體地學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)知識(shí)，同時(shí)也能夠豐富他們的英語(yǔ)詞匯量，促進(jìn)他們英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力的提升。

二、 新課程背景下培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)和能力的實(shí)踐

在新課程背景下，有效培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)和能力，科學(xué)培養(yǎng)學(xué)生復(fù)合型的能力，需要巧妙設(shè)計(jì)學(xué)科之間的聯(lián)系，找準(zhǔn)切入點(diǎn)，快速精準(zhǔn)地實(shí)施學(xué)科滲透。計(jì)算機(jī)作為一門(mén)應(yīng)用型學(xué)科，在教學(xué)實(shí)踐中有效滲透英語(yǔ)學(xué)科的內(nèi)容，教師需要建構(gòu)兩種學(xué)科之間的關(guān)系，更加精確，更加快速的培養(yǎng)學(xué)生跨文化的意識(shí)和能力。

（一） 有效挖掘計(jì)算機(jī)教材中的英語(yǔ)元素

在高中計(jì)算機(jī)信息技術(shù)的教材中，很多內(nèi)容都可以從中提取英語(yǔ)元素，小到信息技術(shù)課程中的英文縮寫(xiě)，大到專業(yè)的程序內(nèi)容。作為計(jì)算機(jī)教師，應(yīng)該精準(zhǔn)找到與計(jì)算機(jī)教學(xué)相關(guān)聯(lián)的教學(xué)切入點(diǎn)，巧妙地將學(xué)生的計(jì)算機(jī)專業(yè)知識(shí)與技能的訓(xùn)練納入到英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)的軌道，實(shí)現(xiàn)與學(xué)生計(jì)算機(jī)能力培養(yǎng)的有效接駁。如計(jì)算機(jī)課程中的背景資料中包含著很多英語(yǔ)內(nèi)容，以開(kāi)發(fā)者為例，教師引導(dǎo)學(xué)生積極收集專業(yè)的英語(yǔ)材料，來(lái)輔助學(xué)生認(rèn)知科學(xué)的內(nèi)容。通過(guò)這種跨文化接駁，學(xué)生的計(jì)算機(jī)素養(yǎng)不僅能夠得到優(yōu)化，同時(shí)學(xué)生的英語(yǔ)閱讀理解能力以及英語(yǔ)涉獵范圍也會(huì)得到進(jìn)一步擴(kuò)展。

（二） 利用專有名詞補(bǔ)充教學(xué)內(nèi)容

在當(dāng)前高中計(jì)算機(jī)教學(xué)體系中，教學(xué)內(nèi)容的專業(yè)程度偏低，大部分內(nèi)容學(xué)生可能在低年級(jí)時(shí)都接觸過(guò)，同時(shí)學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中，也很難與大學(xué)計(jì)算機(jī)課程有效聯(lián)系起來(lái)。因此，在計(jì)算機(jī)教學(xué)中，教師應(yīng)該有效擴(kuò)展專業(yè)內(nèi)容，除教授學(xué)生基礎(chǔ)的計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力外，也要結(jié)合學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)，適當(dāng)擴(kuò)充專業(yè)內(nèi)容。與此同時(shí)，在高中英語(yǔ)閱讀理解中，無(wú)論是日常訓(xùn)練，還是各類試題，學(xué)生都可能遇到以計(jì)算機(jī)、科技信息等為主題的閱讀材料。實(shí)踐證明，學(xué)生對(duì)英語(yǔ)人文材料的把握能力要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于科技材料。所以，在計(jì)算機(jī)教學(xué)實(shí)踐中，教師應(yīng)該積極擴(kuò)充專業(yè)內(nèi)容，尤其是學(xué)生最容易碰見(jiàn)的英語(yǔ)專有名詞。教師應(yīng)該結(jié)合計(jì)算機(jī)教學(xué)大綱以及英語(yǔ)考試大綱，大量補(bǔ)充涵蓋豐富計(jì)算機(jī)發(fā)展成就、計(jì)算機(jī)專業(yè)能力等的英語(yǔ)閱讀材料，以計(jì)算機(jī)專業(yè)能力的訓(xùn)練為核心，輻射至英語(yǔ)專業(yè)的相關(guān)知識(shí)，幫助學(xué)生達(dá)到事半功倍的學(xué)習(xí)效果。

（三） 以實(shí)踐能力為目標(biāo)開(kāi)展合作教學(xué)

在高中計(jì)算機(jī)教學(xué)實(shí)踐中，培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)和能力，教師需要全面突出計(jì)算機(jī)課程的實(shí)踐性。與此同時(shí)，高中學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力也是培養(yǎng)的主要目標(biāo)。因此，計(jì)算機(jī)教師可以開(kāi)展實(shí)踐教學(xué)，還可以尋求英語(yǔ)學(xué)科教師的合作。一方面，計(jì)算機(jī)教師可以運(yùn)用項(xiàng)目教學(xué)法，以全英文的形式來(lái)布置課題內(nèi)容，鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)獨(dú)立探究或合作探究的方式來(lái)認(rèn)真完成課題。同時(shí)，教師明確學(xué)生遇到不熟悉的英文詞匯，可以隨時(shí)查閱字典。另一方面，在計(jì)算機(jī)教學(xué)實(shí)踐中，教師還可以尋求英語(yǔ)教師的合作。不同學(xué)科的教師共同確定教學(xué)內(nèi)容，計(jì)算機(jī)教師熟悉學(xué)生當(dāng)前的計(jì)算機(jī)素養(yǎng)，英語(yǔ)教師熟悉學(xué)生的英語(yǔ)詞匯量及英語(yǔ)能力。兩類學(xué)科教師以培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)用能力為目標(biāo)，共同確定教學(xué)內(nèi)容，能夠規(guī)避單一學(xué)科的教學(xué)枯燥性，也能夠有效培養(yǎng)復(fù)合型人才。

三、 結(jié)論

在新課程背景下，培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)和能力具有關(guān)鍵性的作用。在計(jì)算機(jī)教學(xué)實(shí)踐中，教師要著重滲透英語(yǔ)學(xué)科內(nèi)容，全面培養(yǎng)復(fù)合型人才。

參考文獻(xiàn)：

[1]周沫沫.淺議高中計(jì)算機(jī)教學(xué)中的德育教育融入[J].時(shí)代報(bào)告月刊，2013（2）：292-292.

[2]盛月微.基于計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)中滲透“專業(yè)因子”的研究[J].考試周刊，2011（36）：119-120.

作者簡(jiǎn)介：

吳澤瑞，甘肅省武威市，民勤縣第四中學(xué)。