何石瑩 李佳芩

【摘要】在全球經(jīng)濟(jì)一體化環(huán)境下，商務(wù)英語(yǔ)函電成為了對(duì)外貿(mào)易中不可或缺的一部分。商務(wù)英語(yǔ)函電在對(duì)外貿(mào)易發(fā)展過(guò)程中，為交易雙方提供了便捷的交流憑條，讓不同國(guó)家、不同地區(qū)、不同文化背景的客戶都可以進(jìn)行交流。在商務(wù)英語(yǔ)函電的助力下，當(dāng)前的對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)規(guī)模在不斷的擴(kuò)大，而其為交易雙方提供了準(zhǔn)確的信息溝通的渠道，有效地降低了交易的成本，提高了交易的效率。同時(shí)，借助電子商務(wù)，商務(wù)英語(yǔ)函電對(duì)加快全球化進(jìn)行，推動(dòng)國(guó)際間的貿(mào)易往來(lái)發(fā)揮著巨大的作用。

【關(guān)鍵詞】對(duì)外貿(mào)易；全球化；商務(wù)英語(yǔ)函電

伴隨著全球化進(jìn)程的加快，國(guó)際間的貿(mào)易往來(lái)也在逐步增多，在大的市場(chǎng)環(huán)境下，商務(wù)英語(yǔ)函電就成為了國(guó)際貿(mào)易往來(lái)最主要的方式之一。在我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的過(guò)程中，與西方國(guó)家的貿(mào)易往來(lái)逐漸增多，在這種情況下，與其他國(guó)家進(jìn)行商務(wù)溝通的過(guò)程中，商務(wù)英語(yǔ)函電就充分地發(fā)揮了自身的優(yōu)勢(shì)。因此，對(duì)商務(wù)英語(yǔ)函電在對(duì)外貿(mào)易中作用的探析，具有十分重要的意義。

一、對(duì)外貿(mào)易及商務(wù)英語(yǔ)函電概述

（一）對(duì)外貿(mào)易的概念

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，對(duì)外貿(mào)易是某一地區(qū)與其他國(guó)家和地區(qū)之間進(jìn)行貿(mào)易往來(lái)，通常包含了貨物交換，技術(shù)交流等。對(duì)外貿(mào)易能夠更好地實(shí)現(xiàn)國(guó)與國(guó)之間的交流，也可以實(shí)現(xiàn)對(duì)貧困國(guó)家的救助，對(duì)先進(jìn)技術(shù)的引入，從而更好地推動(dòng)過(guò)國(guó)家的發(fā)展。在對(duì)外貿(mào)易過(guò)程中，能夠更好地參與到國(guó)際分工中，更好地獲取優(yōu)質(zhì)資源，擴(kuò)大社會(huì)生產(chǎn)力。一般來(lái)說(shuō)，對(duì)外貿(mào)易運(yùn)輸?shù)姆绞接泻芏喾N，其中包含了海陸空等多種運(yùn)輸方式，根據(jù)交易對(duì)象所在的區(qū)域，可以進(jìn)行直接或者間接運(yùn)輸。

（二）商務(wù)英語(yǔ)函電概念及特征

商務(wù)英語(yǔ)函電指的是在對(duì)外貿(mào)易中，以外貿(mào)理論知識(shí)為基礎(chǔ)的人員參與到商務(wù)活動(dòng)之中，將其作為一種書(shū)面交流的手段。隨著商務(wù)英語(yǔ)函電的出現(xiàn)，為國(guó)與國(guó)之間的對(duì)外貿(mào)易提供了極大的便利，在商務(wù)英語(yǔ)函電中，可以更好地實(shí)現(xiàn)交易活動(dòng)的交流，同時(shí)也涵蓋了產(chǎn)品采購(gòu)、簽訂合作意向等多項(xiàng)內(nèi)容。

商務(wù)英語(yǔ)函電主要具備以下特點(diǎn)。

第一，具備較強(qiáng)的法律效益。商務(wù)英語(yǔ)函電是對(duì)外貿(mào)易中重要的組成部分，所以商務(wù)英語(yǔ)函電具備較強(qiáng)的法律效益。因?yàn)樵趯?duì)外貿(mào)易的過(guò)程中，商業(yè)信息都是具備法律依據(jù)的，而使用商務(wù)英語(yǔ)函電，就需要根據(jù)國(guó)際案例和國(guó)際貿(mào)易制度的規(guī)定，撰寫(xiě)內(nèi)容，從而極大地增加了商務(wù)英語(yǔ)函電的法律監(jiān)管效益。

第二，具有較強(qiáng)的地位。在經(jīng)濟(jì)全球化下，企業(yè)之間的競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，越來(lái)越多的商業(yè)活動(dòng)都開(kāi)始借助商務(wù)英語(yǔ)函電來(lái)完成，尤其是在進(jìn)行雙邊合作，雙邊談判中，因?yàn)闀r(shí)間、地點(diǎn)等方面的限制，導(dǎo)致溝通很難進(jìn)行，這時(shí)商務(wù)英語(yǔ)函電就充分地發(fā)揮了其中心化的作用。

二、商務(wù)英語(yǔ)函電在對(duì)外貿(mào)易中的作用

（一）提高貿(mào)易效率，節(jié)約成本

在對(duì)外貿(mào)易過(guò)程中，貿(mào)易雙方針對(duì)貿(mào)易活動(dòng)進(jìn)行交流與協(xié)商，但是又受到時(shí)間、空間和地點(diǎn)等方面的限制，導(dǎo)致貿(mào)易活動(dòng)開(kāi)展過(guò)程中，很多問(wèn)題無(wú)法及時(shí)地進(jìn)行溝通。而商務(wù)英語(yǔ)函電的出現(xiàn)，為兩國(guó)之間的貿(mào)易往來(lái)帶來(lái)了極大的便利，直接推動(dòng)了對(duì)外貿(mào)易的進(jìn)行，而且兩國(guó)之間的貿(mào)易往來(lái)，不在受空間和地點(diǎn)的限制，只要利用商務(wù)英語(yǔ)函電，就可以實(shí)時(shí)地進(jìn)行交流與溝通，所以商務(wù)英語(yǔ)函電能夠有效地確保對(duì)外貿(mào)易的進(jìn)行，極大地推動(dòng)了對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)的開(kāi)展。

（二）促進(jìn)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，發(fā)揮媒介作用

在信息網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，商務(wù)英語(yǔ)函電的誕生為對(duì)外貿(mào)易雙方帶來(lái)了新的發(fā)展契機(jī)，極大地簡(jiǎn)化了傳統(tǒng)貿(mào)易活動(dòng)的程序，提高了交易的速度，有效地推動(dòng)了全球化貿(mào)易進(jìn)程的發(fā)展。同時(shí)在對(duì)外貿(mào)易的過(guò)程中，企業(yè)無(wú)法實(shí)現(xiàn)面對(duì)面的交流與協(xié)商，在這種情況下，傳統(tǒng)的貿(mào)易程序過(guò)于復(fù)雜化，極大地限制了交易雙方的發(fā)展。商務(wù)英語(yǔ)函電最大的作用就是在于能夠成為企業(yè)進(jìn)駐國(guó)際市場(chǎng)的推動(dòng)力，打破空間和地點(diǎn)上的限制，擴(kuò)大了交易的市場(chǎng)規(guī)模，極大地推動(dòng)了對(duì)外貿(mào)易全球化的進(jìn)程。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，商務(wù)英語(yǔ)函電在對(duì)外貿(mào)易中發(fā)揮著重要作用，其不僅能夠促進(jìn)對(duì)外貿(mào)易的形成，還可以有效地降低對(duì)外貿(mào)易的成本，提高對(duì)外貿(mào)易的效率。尤其在我國(guó)國(guó)際貿(mào)易快速發(fā)展階段下，商務(wù)英語(yǔ)函電已經(jīng)成為了我國(guó)對(duì)外貿(mào)易中不可或缺的一部分。在對(duì)外貿(mào)易的過(guò)程中，商務(wù)英語(yǔ)函電有助于貿(mào)易活動(dòng)的開(kāi)展，可以實(shí)現(xiàn)買賣雙方信息的傳遞和溝通，其貫穿于對(duì)外貿(mào)易的各個(gè)環(huán)節(jié)中，有效地促進(jìn)了國(guó)際貿(mào)易之間的交流與合作，有效地提高了對(duì)外貿(mào)易的效率。尤其是在電子商務(wù)時(shí)代下，更是對(duì)商務(wù)英語(yǔ)函電的發(fā)展產(chǎn)生了極大的影響，在商務(wù)英語(yǔ)函電不斷優(yōu)化的過(guò)程中，也可以更好地為對(duì)外貿(mào)易服務(wù)。在未來(lái)，電子商務(wù)已然成為了時(shí)代發(fā)展的主流趨勢(shì)，而商務(wù)英語(yǔ)函電依托電子商務(wù)，實(shí)現(xiàn)國(guó)與國(guó)之間的交流與溝通，商務(wù)英語(yǔ)函電在對(duì)外貿(mào)易中產(chǎn)生的影響力會(huì)越來(lái)越大，而其作為當(dāng)前對(duì)外貿(mào)易中最常用的交流工具，商務(wù)英語(yǔ)函電具備著十分廣闊的發(fā)展前景。

參考文獻(xiàn)

[1]王晉南.淺談商務(wù)英語(yǔ)函電在國(guó)際貿(mào)易中的變化和作用[J].黑龍江科學(xué)，2016（07）：29～30.

[2]張陽(yáng).淺談商務(wù)英語(yǔ)函電在對(duì)外貿(mào)易中的作用[J].北方經(jīng)貿(mào)，2015（09）：15～18.

[3]王小紅.論對(duì)外貿(mào)易發(fā)展與商務(wù)英語(yǔ)函電之間的內(nèi)在聯(lián)系[J].產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2015（17）：30～33.

作者簡(jiǎn)介：何石瑩（1997.11—），女，四川成都人，研究方向：商務(wù)英語(yǔ)。