周培清

我喜歡看書信集。曾經(jīng)看過《毛澤東書信選集》、魯迅先生與許廣平先生的《兩地書》，也看過《傅雷家書》《曾國藩家書》《林覺民與妻書》，等等。今天擺在我面前的這兩卷本厚厚的《偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間斯大林與羅斯福和丘吉爾往來書信——文獻研究》（[俄羅斯]弗·奧·佩恰特諾夫，伊·愛·馬加杰耶夫著）的書信集，也使得我眼前一亮——覺得這確實是一部極為厚重也極為特殊的書信集。

之所以說這部書信集極為特殊，首先是因為這部書信集的作者——斯大林、羅斯福和丘吉爾的身份特殊。他們都是在第二次世界大戰(zhàn)期間叱咤風云、扭轉乾坤、牽動過世界心臟和神經(jīng)的大國領導人，被世人稱為“三巨頭”。這樣的“巨頭”能夠相互往來書信不容易，往來的書信能夠編成這么厚厚的兩大本書信集更屬罕見。

說這部書信集極為特殊的第二個原因是，這是一部以書信的形式反映第二次世界大戰(zhàn)歷史，特別是蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭歷史的信史書籍，具有重要的史料價值和學術研究價值。全書通過“三巨頭”原汁原味的往來書信，反映了二戰(zhàn)期間為共同抵御法西斯侵略，蘇聯(lián)、美國、英國結成反法西斯聯(lián)盟共同對敵的歷史。從書中我們看到，在戰(zhàn)爭初中期三國被一致的目標掩蓋了意識形態(tài)的對立和軍事戰(zhàn)略上的分歧，雖然在往來的書信中充斥著關于蘇聯(lián)要求英美嚴格履行租借法案和關于開辟第二戰(zhàn)場的激烈爭論，但以蘇聯(lián)紅軍為主力消滅希特勒法西斯軍隊的不斷勝利，鼓舞著聯(lián)盟同仇敵愾地與敵人做斗爭。戰(zhàn)爭中后期，尤其是聯(lián)盟軍1944年諾曼底登陸之后，為爭奪戰(zhàn)后在歐洲的勢力范圍，各方極盡縱橫捭闔之外交能事，進行著欲蓋彌彰的巧斗，在暗流涌動的刀光劍影下各自為本國的利益進行著激烈的博弈。

說這部書信集極為特殊的第三個原因是，這是一部文學味十足的書信集。正如為本書作序的俄羅斯科學院院士A﹒A﹒科科申在序言中指出的：“本書是以生動的文學語言完成的，對戰(zhàn)爭年代的偉人、軍人和外交家做了令人印象深刻的刻畫?！睆臅形覀兛梢钥吹剑高^字里行間話語、口吻、心理的微妙變化和故弄玄虛的外交辭令，斯大林的強硬多疑、羅斯福的冷漠大度、丘吉爾的熱情狡黠躍然紙上。“三巨頭”寫信收信的內幕故事也頗為有趣。因此，本書具有極強的可讀性。

最后值得一提的是，“三巨頭”的書信集雖然在20世紀50年代就在蘇聯(lián)出版過，在中國，20世紀60年代也翻譯過，但那是一本純粹的書信集，并沒有像現(xiàn)在這樣把書信作為文獻研究的對象，對其成因和背景進行詳細解讀。這部書的翻譯由中國軍事科學院戰(zhàn)爭研究院外國軍事研究所專家于淑杰等完成，中國世界知識出版社出版，俄羅斯外長拉夫羅夫，俄羅斯原安全會議秘書、莫斯科大學國際政治系主任科科申，中國軍事科學院原副院長、著名軍事戰(zhàn)略學家李際均中將專門為此書作序。相信無論普通讀者還是研究人員，都會被本書所吸引，從“三巨頭”在戰(zhàn)爭年代、在廣泛的外交聯(lián)盟背景下所持的政治立場和復雜的行為動機中穿越歷史，反觀“冷戰(zhàn)”，透視當前世界大國在層層迷霧籠罩下的復雜關系，看清當下大國間激烈博弈的來龍去脈和基本走向。