從語言邏輯的角度看流行構(gòu)式“你盡管X，Y算我輸”
2018-04-09 11:47:44曹蕾
文教資料 2018年1期
曹蕾
摘 要： 本文對流行構(gòu)式“你盡管X，Y算我輸”的句法進(jìn)行了描寫，從語言邏輯的角度對其意義進(jìn)行了分析，將該構(gòu)式分成了一般性結(jié)構(gòu)和反語性結(jié)構(gòu)兩種類型。
關(guān)鍵詞： 語用推理 語言邏輯 “你盡管X，Y算我輸”
一、引言
2017年上半年，有一個(gè)“你盡管X，Y算我輸”結(jié)構(gòu)（如“你盡管猜，猜中一個(gè)套路算我輸”。）迅速躥紅于網(wǎng)絡(luò)并被廣泛使用。那么，這個(gè)結(jié)構(gòu)的意義是什么？這個(gè)意義是怎樣產(chǎn)生的？為什么它會被大家在網(wǎng)絡(luò)中大量使用？下面我們就這些問題展開討論①。
下文中出現(xiàn)的邏輯符號分別為：→（蘊(yùn)涵）、┐（并非）、？圮（等值）。
二、來源和運(yùn)用
（一）來源
“你盡管X，Y算我輸”結(jié)構(gòu)源于一條微博：“后天上午考兒科，現(xiàn)在還沒開始看。畢竟教授說，你盡管復(fù)習(xí)，考到了算我輸?！边@條微博經(jīng)眾多網(wǎng)友轉(zhuǎn)發(fā)和討論爆紅，其中部分網(wǎng)友做出相關(guān)表情包，圖中有一老師的漫畫，并寫有“你盡管復(fù)習(xí)，考到了算我輸”。后來，網(wǎng)友通過替換圖中的文字，很快做出了更多版本的圖片，如“朋友圈”版的“你盡管發(fā)自拍，有人點(diǎn)贊算我輸”、“錦鯉”版的“你盡管轉(zhuǎn)發(fā)，有用算我輸”等。直到今天，各種版本的“你盡管X，Y算我輸”被大家熱議并廣泛運(yùn)用。
（二）運(yùn)用
截至2017年12月15日，我們根據(jù)百度搜索引擎對“你盡管X，Y算我輸”結(jié)構(gòu)的100個(gè)相關(guān)詞條進(jìn)行研究可以看出，該構(gòu)式的使用情況大致有如下三種：
1.解釋該結(jié)構(gòu)的出處
例：（1）“你盡管XXXX算我輸?shù)某鎏幠惚M管算我輸是什么?！保浚?017-01-24手游網(wǎng)）
（2）“你盡管是什么梗？你盡管算我輸出處是什么”？（2017-01-16皮皮養(yǎng)生網(wǎng)）
2.提供或?qū)で蠛性摻Y(jié)構(gòu)的表情包
例：（3）“你盡管XX系列表情大全高清完整打包版【無水印】”。（2017-01-13東坡下載）
（4）“你盡管算我輸全套GIF表情包圖”。（2017-02-24夠搞笑網(wǎng)）
3.以該結(jié)構(gòu)為新聞或視頻標(biāo)題
例：（5）“你盡管采訪，多說一句算我輸”。（2017-03-23愛奇藝網(wǎng)）
（6）“你盡管點(diǎn)進(jìn)來，有套路算我輸”。（2017-04-22搜狐網(wǎng)）
（7）“關(guān)于杭州的20條冷知識！你們盡管猜，知道5條以上算我輸”?。?017-04-22新藍(lán)網(wǎng)）
這些詞條分類的具體數(shù)量和占比可見下表：
三、句法和意義
（一）“你盡管X”的句法和意義
“你盡管X，Y算我輸”結(jié)構(gòu)由“你盡管X”和“Y算我輸”兩個(gè)分句組成。前一個(gè)分句“你盡管X”中“X”基本為動詞和述賓短語，副詞“盡管”使該分句帶有祈使的語氣，表示不用有什么顧慮，放心做某事，如：
（8）楊淑慧也說：“你盡管說，我們是老姊妹了，在任何情況下，我保證你姐夫決不加害于你。”
（9）朱海鵬雙手交叉，枕在腦后，點(diǎn)著頭說：“你盡管問，再尖銳的問題，我都會正面回答。”
（二）“Y算我輸”的句法和意義
后一個(gè)分句“Y算我輸”是假設(shè)關(guān)系的復(fù)句或緊縮格式，表示假設(shè)的部分既可以是主謂結(jié)構(gòu)，又可以是非主謂結(jié)構(gòu)的謂詞性成分，例如：（畫線部分即假設(shè)部分）
（10）你盡管賣安利，我能入坑算我輸。（主謂結(jié)構(gòu)）
（11）你盡管發(fā)朋友圈，有人理你算我輸。（兼語結(jié)構(gòu)）
（12）你們盡管加班，漲工資算我輸。（動賓結(jié)構(gòu)）
（13）你盡管買買買，買得起算我輸。（述補(bǔ)結(jié)構(gòu)）
（14）你盡管點(diǎn)開，好看算我輸。（形容詞）
（15）你盡管減肥，你要是瘦了，算我輸。（分句）
例（12）—（14）可以擴(kuò)充轉(zhuǎn)成更完整的表達(dá)，如例（12）可以擴(kuò)充成“你們盡管加班，老板給你漲工資算我輸”。這表明假設(shè)部分無論句法上有何區(qū)別，在意義上都是完整的命題。
“Y算我輸”的固定成分“算我輸”出現(xiàn)在比輸贏的語境中，例如：
（16）確實(shí)厲害！我是個(gè)很有運(yùn)動家風(fēng)度的人，今晚的斗嘴算我輸。
（17）李世民道：“我們也來比賽一下，好不好？各飛一次石片為一回合，只要我沒打滅，不管你有沒有打滅，都算我輸；只要你能打滅，不管我有沒有打滅，都算你贏。怎么樣？”
（18）“敢打我，你活得不耐煩??！”說著，他就把手伸到她的腰間不停地搔她癢。逸萍連忙爬起來，躲開他的手，朝車子的方向跑去。云飛笑著追過去，在他車子的旁邊抓住她?！八阄逸斄恕薄Ｒ萜伎此€不停手，只好氣喘吁吁地投降。
例（16）中，“斗嘴”本就是一場爭斗，有輸贏之分，說話人在此用“算我輸”承認(rèn)自己輸了。例（17）中，說話人與聽話人約定一場用石片滅燭火的比賽，以自己沒打滅燭火作為輸?shù)臉?biāo)準(zhǔn)。而在例（18）中，說話人與聽話人之間并沒有明確約定的比賽，而是一對情侶在打情罵俏的過程中，女方受不了男方的撓癢，因此用“算我輸”制造出一個(gè)爭斗的語境，并自愿認(rèn)輸以此求男方停下手中的動作。
（三）“你盡管X，Y算我輸”的意義
關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為話語理解過程中的推理只涉及演繹性推理，下面我們嘗試用這種方法對“你盡管X，Y算我輸”的意義進(jìn)行分析。
上文我們提到，“算我輸”出現(xiàn)的句子即使沒有直接說出有比賽、論輸贏的前提，但預(yù)設(shè)了有賭斗。同樣在“你盡管X，Y算我輸”中也類似，如“你盡管復(fù)習(xí)，考到了算我輸”。這個(gè)句子，老師說出這句話相當(dāng)于和學(xué)生打了一個(gè)賭：如果會考到某內(nèi)容，那么我會輸。這種假設(shè)關(guān)系屬于充分條件假言命題，而正常情況下，只有認(rèn)為自己會贏才會參與打賭，即老師認(rèn)為“我不會輸”，所以根據(jù)充分條件假言推理的否定后件式就會出現(xiàn)如下推理結(jié)果：
（19）a.會考到→我會輸（句義）
b.我不會輸（語用前提）
c.所以不會考到（結(jié)論）
也就是說，當(dāng)老師說“你盡管復(fù)習(xí)，考到了算我輸”時(shí)，老師的意思是“不會考到”。另外，在一般的認(rèn)知中，老師和學(xué)生談到考試與復(fù)習(xí)的關(guān)系時(shí)，會有如下定識：
（20）a.如果會考到，那么要復(fù)習(xí)。
b.只有會考到，才要復(fù)習(xí)。
由（20a）和（20b）綜合可知，“會考到”與“要復(fù)習(xí)”互為充要條件，也就是說：
（21）會考到？圮要復(fù)習(xí)
根據(jù)這個(gè)充要關(guān)系及（19c）“不會考到”的結(jié)論，我們又可以做出如下推理：
（22）a.會考到？圮要復(fù)習(xí)（語用前提）
b.不會考到（語用前提）
c.所以不要復(fù)習(xí)（結(jié)論）
即老師說“你盡管復(fù)習(xí)，考到了算我輸”，字面意義是讓學(xué)生復(fù)習(xí)某內(nèi)容，但根據(jù)語用推理得出的結(jié)論（22c）可以看出結(jié)論與字面意義相反，老師是告訴學(xué)生不要復(fù)習(xí)某內(nèi)容，并且有十足的把握不會考到這個(gè)內(nèi)容，所以這個(gè)例子中的前一分句是反語性祈使句。
但我們還不能說“你盡管X，Y算我輸”的含義就是說話人告訴聽話人不要X。試比較以下兩個(gè)句子：
（23）a.你盡管復(fù)習(xí)，考到了算我輸。
b.你盡管復(fù)習(xí)，沒考到算我輸。
（23a）和（23b）兩句話雖然只有Y部分不同，但（23b）的含義并不是“不要復(fù)習(xí)”，而是“要復(fù)習(xí)”。（23b）的推導(dǎo)過程和（23a）不同：“會考到”與“要復(fù)習(xí)”互為充要條件，所以（23a）中的X與Y互為充要條件，但（23b）中的Y“沒考到”與（23a）中的Y“考到”是矛盾關(guān)系，因此顯然與X“復(fù)習(xí)”不是充要條件關(guān)系。但與（23a）一樣，（23b）根據(jù)“Y算我輸”也有如下推理：
（24）a.Y→我會輸（句義）
b.我不會輸（語用前提）
c.所以┐Y（結(jié)論）
這里的“Y”是“沒考到”，因此“┐Y”是“會考到”。而根據(jù)“會考到”與“要復(fù)習(xí)”之間的充要關(guān)系，又可知：
（25）a.會考到？圮要復(fù)習(xí)（語用前提）
b.會考到（語用前提）
c.所以要復(fù)習(xí)（結(jié)論）
由此可見，（23b）的含義與（23a）恰恰相反，即說話人讓聽話人要復(fù)習(xí)，并且確保會考到某內(nèi)容。
根據(jù)對上面兩個(gè)例句的分析，我們可以把“你盡管X，Y算我輸”從言語交際目的上分為兩類：一般性結(jié)構(gòu)及反語性結(jié)構(gòu)。一般性結(jié)構(gòu)即為說話人的目的是讓聽話人“要X”，反語性結(jié)構(gòu)則是說話人有意讓聽話人“不要X”。但這兩類也有共同之處——說話人對┐Y的肯定。如一個(gè)以“你盡管聽，聽完算我輸”為名的視頻（愛奇藝2017-02-17），該標(biāo)題就是一般性結(jié)構(gòu)，它的主要內(nèi)容是一個(gè)學(xué)生在寢室通過網(wǎng)絡(luò)唱歌給網(wǎng)友聽，但該學(xué)生走音十分嚴(yán)重，頗有搞笑的效果?！奥犕辍碧N(yùn)涵“聽”，但“聽”不蘊(yùn)涵“聽完”，所以這句話中X與Y不是充要條件關(guān)系。和（23b）一樣，我們可以做出如下推理：
（29）a.聽完→我會輸（句義）
b.┐我會輸（語用前提）
c.所以┐聽完（結(jié)論）
推理得出的“┐聽完”是動結(jié)式，對其做否定只能否定結(jié)果部分，所以這個(gè)推理的結(jié)論是“聽而不完”，即說話人的意思是讓聽話人去聽，同時(shí)肯定聽話人聽不完。視頻網(wǎng)站以此為視頻標(biāo)題起到了暗示網(wǎng)友點(diǎn)開去聽的作用，增加了該視頻的點(diǎn)擊率。再如“你盡管集福，領(lǐng)到一塊錢算我輸”（2017-01-21搜狐一新聞標(biāo)題），這則新聞的主要內(nèi)容是關(guān)于支付寶推出的“集五?！被顒樱W(wǎng)友發(fā)現(xiàn)在此次活動中很難領(lǐng)到現(xiàn)金，因此新聞以此為標(biāo)題。在這句“你盡管集福，領(lǐng)到一塊錢算我輸”中，我們也可以做出與上述（23a）類似的推理：句中的“領(lǐng)到一塊錢”是“能領(lǐng)到錢”的意思，根據(jù)以下定識：
（26）a.如果集福，那么能領(lǐng)到錢。
b.如果能領(lǐng)到錢，那么集福。
可知“集?！迸c“能領(lǐng)到錢”之間是充要關(guān)系，符合“X？圮Y”。又根據(jù)說話人認(rèn)為自己不會輸?shù)某ＷR，可以得出：
（27）a.能領(lǐng)到錢→我會輸（句義）
b.┐我會輸（語用前提）
c.所以┐能領(lǐng)到錢（結(jié)論）
這里的“┐能領(lǐng)到錢”與“集福？圮能領(lǐng)到錢”一起可以得出：
（28）a.集福？圮能領(lǐng)到錢（語用前提）
b.┐能領(lǐng)到錢（語用前提）
c.所以┐集福（結(jié)論）
因此，這則新聞標(biāo)題就屬于反語性結(jié)構(gòu)，傳遞了“不要集福”的意思，以此提醒廣大網(wǎng)友“集五福”只是一種娛樂，得不到現(xiàn)金的利益。
那么，既然上文我們說到“你盡管X，Y算我輸”的說話者認(rèn)為自己不會輸，而根據(jù)我們對打賭的一般認(rèn)識，“Y算我輸”與“不/沒Y算我贏”真值相同，那么原來的結(jié)構(gòu)是否可改成“你盡管X，不/沒Y算我贏”呢？我們看下面兩組例句：
（29）a.你盡管復(fù)習(xí)，考到了算我輸。
b.#你盡管復(fù)習(xí)，沒考到算我贏。（#表示這個(gè)語句語用上不恰當(dāng)）
（30）a.你盡管復(fù)習(xí)，沒考到算我輸。
b.#你盡管復(fù)習(xí)，考到了算我贏。
之前其實(shí)已經(jīng)提到，“Y算我輸”能推出“┐Y”，即“不（沒）Y”，并且這個(gè)推理是根據(jù)充分條件假言推理的否定后件式得到的肯定結(jié)論。如果該結(jié)構(gòu)改成“你盡管X，不（沒）Y算我贏”，根據(jù)說話人認(rèn)定自己會贏的語用前提，那么會有如下推理：
（31）a.┐Y→我會贏（句義）
b.我會贏（語用前提）
c.無必然結(jié)論
肯定后件無法肯定推出任何結(jié)論，所以更改過后的“不（沒）Y算我贏”不能確定是否Y及要不要X，這顯然沒有達(dá)到成功的言語交際。
當(dāng)然這個(gè)推理還有另外一種思路：既然“Y算我輸”與“不/沒Y算我贏”真值相同，根據(jù)一般的演繹推理規(guī)則，可以用“Y→我會輸”替換（31a），構(gòu)成如下推理：
（31）a.Y→我會輸（根據(jù)句義做等值替換）
b.我會贏（根據(jù)句義調(diào)用的語用前提）
c.┐我會輸（根據(jù)b做等值替換）
d.所以┐Y（結(jié)論）
雖然這個(gè)結(jié)論與原結(jié)構(gòu)“你盡管復(fù)習(xí)，考到了/沒考到算我輸”得到的結(jié)論相同，但是需要更多的推理步驟，也就意味著要聽話人付出更多的心力，因此志在優(yōu)化關(guān)聯(lián)的說話人不太可能選擇這種說法，可見原結(jié)構(gòu)不能做出這樣的更改，我們在實(shí)際語料中未找到“你盡管X，Y算我贏”這樣的用例。
四、作為構(gòu)式的“你盡管X，Y算我贏”結(jié)構(gòu)
隨著互聯(lián)網(wǎng)在現(xiàn)代生活中地位的日趨提高，眾多流行語進(jìn)入大眾生活，其中一部分很快失去熱度而不再被大家使用，另一部分則一直被運(yùn)用于之后的交際中，“你盡管X，Y算我贏”就屬于后者，那么它是否已經(jīng)成為一個(gè)構(gòu)式了呢？
關(guān)于構(gòu)式的定義，陸儉明（2016）提出了一個(gè)問題，即“構(gòu)式的本質(zhì)特點(diǎn)是什么”。他羅列了Goldberg對“構(gòu)式”的前后兩個(gè)定義②，并對這兩個(gè)定義的意思進(jìn)行了闡釋，然后他提出了應(yīng)對構(gòu)式作廣義和狹義兩種理解的說法，指出構(gòu)式語法理論分析的是按狹義理解的那部分，即“所表示的語法意義具有不可預(yù)測性或者說具有不可推導(dǎo)性的句子格式”。
根據(jù)上面我們對“你盡管VP1，S/VP2算我輸”這一形式的分析，可以知道這一形式整體意義具有不可預(yù)測性，它并不能從字面看出說話人的目的是讓聽話人VP1或不要VP1，需要聽話人進(jìn)行一定的語用推理才能得出這一形式的真正意義，因此我們認(rèn)為“你盡管VP1，S/VP2算我輸”符合上面對構(gòu)式的定義。
五、結(jié)語
不管是一般性結(jié)構(gòu)還是反語性結(jié)構(gòu)的“你盡管VP1，S/VP2算我輸”構(gòu)式均已被大量使用于人們的網(wǎng)絡(luò)交際中，許多網(wǎng)友喜歡在網(wǎng)絡(luò)聊天過程中使用帶有該構(gòu)式語句的表情包，新聞媒體更是大量將它用于新聞或視頻標(biāo)題中以博取點(diǎn)擊量。我們認(rèn)為該構(gòu)式流行的主要原因就在于它的出現(xiàn)能夠激活一個(gè)賭斗的語境，放在新聞標(biāo)題中又能增加對話的感覺，因此達(dá)到了更多的語境效果，達(dá)到了成功的言語交際。
注釋：
①文中例句均選自CCL語料庫、bcc語料庫及百度搜索引擎。
②定義一：C是一個(gè)構(gòu)式當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式-意義的配對
定義二：任何語言格式，只要其形式或功能的某些方面不能從其組成部分或其他已經(jīng)存在的構(gòu)式中得到完全預(yù)測，就應(yīng)該被看作一個(gè)構(gòu)式。此外，即使有些語言格式可以得到完全預(yù)測，只要它們的出現(xiàn)頻率很高，這些格式仍然會被語言使用者作為構(gòu)式存儲。
參考文獻(xiàn)：
[1]丹·斯珀波迪埃玨·威爾遜，著.蔣嚴(yán)，譯.關(guān)聯(lián)：交際與認(rèn)知[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2008.11.
[2]陸儉明.構(gòu)式語法理論有待深究的三個(gè)問題[J].東北師大學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2016（4）.
