澳大利亞新聞網(wǎng)3月28日文章，原題：中國(guó)相親市場(chǎng)的令人不安現(xiàn)實(shí)在我們（西方人）不得不在“顯擺”照片的社交媒體和“配對(duì)”App上艱難擇偶時(shí)，在中國(guó)上海，那里的人們正將擇偶（相親）的方式進(jìn)行新的詮釋。與他們相比，我們的配對(duì)方式或許顯得“太不嚴(yán)肅了”。

上海相親市場(chǎng)主要由為子女尋找“合適”對(duì)象的中國(guó)父母參加。34歲的郭盈光是接受過(guò)大學(xué)教育的攝影師，她曾在倫敦學(xué)習(xí)藝術(shù)，會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。但對(duì)該市場(chǎng)的一些父母來(lái)說(shuō)，郭的這些自身?xiàng)l件反而成為障礙。中國(guó)嚴(yán)重失衡的性別比例意味著目前該國(guó)（特定年齡階段）的男女比例為118∶100——現(xiàn)在約2億中國(guó)人單身。然而，盡管統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示中國(guó)相對(duì)缺乏女性，但當(dāng)?shù)弥砍錾?983年時(shí)，一位家長(zhǎng)說(shuō)了句“噢，勇氣可嘉！”轉(zhuǎn)身就走開(kāi)了。另外一位男士說(shuō)：“（肯定有50%的）35歲以上的女孩終身是要單身的，因?yàn)闆](méi)有（適合）這個(gè)人的呀?！惫硎荆骸霸诼?tīng)完我的年齡后，（氣氛）瞬間就僵掉了，（他們的表情）非?？鋸?。你覺(jué)得你很棒的這些信息，他們不是特別（關(guān)心）。”

郭女士表示，父母?jìng)冊(cè)谠撓嘤H角上以不同方式為其兒子和女兒做宣傳，例如介紹男生的重點(diǎn)是有車有房，介紹女生的重點(diǎn)則是年齡和長(zhǎng)相以及如何會(huì)做飯，相親在這里更像是一種“條件”的交易。一些子女甚至不知道父母正在為其找對(duì)象?！拔也⒉皇欠磳?duì)婚姻”，郭說(shuō)，“其實(shí)我反對(duì)的是一種所謂衡量幸福的標(biāo)準(zhǔn)——就是你在一個(gè)被規(guī)定的年紀(jì)內(nèi)必須得結(jié)婚。到了結(jié)婚年齡，我不結(jié)婚，我就不幸福，人生就是失敗的。我覺(jué)得最終還是要能夠最大限度地做自己?！薄?/p>

（作者加文·佛南多，王會(huì)聰譯）