■蒲 方

燕子重現(xiàn)·歌聲悠揚

三年前，網(wǎng)上的一篇博文吸引了我，博文的標題是《春雷驚蟄，鐵樹花開——諦聽中國花腔女高音孫家馨》-，這篇博文一開始就說“多年前，不經(jīng)意地在網(wǎng)絡上點播了《千年的鐵樹開了花》這首經(jīng)典紅色歌曲，近十年了,我始終忘不了當初的那份震撼?！弊髡邚淖h論中西方花腔演唱藝術，談到《千年的鐵樹開了花》創(chuàng)作及后期的錄音，特別還梳理了孫家馨的演藝歷程，最后他說到“孫家馨是位具有深厚藝術涵養(yǎng)的歌唱家,她的非凡處不僅僅在于能唱好《千年的鐵樹開了花》《春之聲圓舞曲》等繁復花俏的花腔曲目,更能夠將許多和順柔美的抒情歌曲唱出一片款款深情，獨到地詮釋出歌曲中蘊涵的深邃情懷,表達出作者高尚的情操,深刻而精到,扣人心弦?！边@樣一篇萬字的長博文讓我好感動！孫家馨老師已多年不登臺了，她的歌曲也很少能在公眾場合或大眾媒體上聽到，竟被這位熱愛歌唱藝術的網(wǎng)友認真梳理了一番。我立即就將這篇文章送給孫老師和她的家人，大家都很感慨，這位朋友收集了這么多錄音，聆聽得這么仔細！孫老師的三女兒、旅美作曲家董夔便跟我商議，是否可以搞一場媽媽的紀念音樂會，主要是孫老師雖然年近九十，還可以唱，還在教學。當我們將這一想法正式向中國交響樂團團長關峽老師提出時，關團長立即就批示將這場音樂會納入到“國交六十年”系列紀念音樂會中。不久。音樂會的策劃案得到了文化部的大力支持，特別撥款給“國交”。很快，我和中央音樂學院湯瓊老師拿著音樂會策劃案，與合唱團指揮姜金一老師、合唱團趙玉龍隊長一起逐一敲定曲目了。這一切都那么順利，說明大家對孫家馨老師這么多年藝術成就的充分肯定。

有愛她歌聲的聽眾惦念，有一貫支持她的單位領導和同事，我們的計劃順利地在2017年6月26日舉辦了一場名為《燕子——花腔女高音歌唱家孫家馨67年藝術生涯慶賀音樂會》的盛大音樂會，音樂會上不僅請來了羅天嬋、劉秉義兩位與孫家馨老師共同工作過的同事，還特別邀請中央音樂學院聲樂系主任張立萍教授以及旅美聲樂天才劉珅，以及多年與孫老師學習聲樂的學生們，如旅居海外的歌唱家王鐵民、李青等，目前還在合唱團演唱的魏莘和胡波，以及孫老師學生王帥率領的北京市陳經(jīng)綸中學合唱團等。音樂會的氣氛熱烈溫馨，自始至終都洋溢著幸福歡樂的氣氛。最后孫老師在女兒董夔的攙扶下登臺，與合唱團和劉珅共同演唱了《草原牧場》《姑娘生來愛唱歌》和她早年花腔女高音的代表作《燕子》。

音樂會后我們向觀眾分送了《飛翔的歌聲——花腔女高音歌唱家孫家馨67年藝術生涯紀念冊》，希望觀眾不僅能從藝術家的歌聲中分享著歡樂的收獲，更可以從紀念冊的字里行間、老藝術家多彩的藝術瞬間獲得心靈上思想上的啟示。會后很多人說到：能夠看到聽到老一輩藝術家的演唱太不容易了！他們的藝術永遠停留在觀眾的心中。出席當天音樂會的還有樂團的領導和楊鴻年、郭淑珍等老藝術家們。

勤學一生·教學相長

孫家馨老師的一生不僅充滿著神奇和光彩，同時也伴隨著艱辛和動蕩。當我們順著上世紀90年代嚴嫡撰寫的《盡情歌唱辛勤育人——女高音歌唱家孫家馨》②一文追尋她的藝術道路時，可以深深地感受到孫家馨一生藝術事業(yè)的成功與20世紀中國日益開放的現(xiàn)代化進程，與20世紀中國婦女在新思想的影響下，自強不息，艱苦奮斗的精神有關，更是源于祖國悠久的人文歷史及深厚的民間藝術土壤，同時也看到她在20世紀中國社會劇烈變革時代自身迸發(fā)出強大的能量和影響力。她的一生與時代變革緊密相隨，與中國音樂事業(yè)發(fā)展息息相關。

我國近現(xiàn)代音樂的發(fā)展離不開教會學校的影響。孫家馨的父母③就是接受了教會學校及宗教音樂的影響而走上自己的人生道路的，1928年出生的她成長過程中雖然受戰(zhàn)亂影響，曾從家鄉(xiāng)安慶逃到重慶，最后又在蘇州景海女中讀書，但始終都參加各種形式的兒童唱詩班、合唱團、歌詠隊。音樂驅散了戰(zhàn)爭年代顛破流離動蕩不安生活對她的影響，也增添了抵御壓力的特殊能力，她與哥哥都表現(xiàn)出對藝術的熱愛。這種對音樂的熱愛促使她在戰(zhàn)后的1946年，便報考了南京金陵女子文理學院音樂系，師從著名聲樂教育家黃友葵教授，1950年以優(yōu)異的成績畢業(yè)。當年金陵女大校長教育家吳貽芳給予她很高評價：“你是金陵女大30年來在歌唱方面成績最突出的畢業(yè)生!”

事實上，孫家馨的演唱生涯并不是一帆風順的。她在考入金陵女大時，曾因嗓音條件的限制被安排試讀聲樂專業(yè)，由助教授課（如沒有發(fā)展將轉學音樂教育專業(yè)）。但不肯服輸?shù)乃獙W聲樂，便尋找一切機會學習，向他人請教。當黃友葵教授給學生上課時，她就站在門口旁聽，跟著學唱。半年后才被黃教授發(fā)現(xiàn)了她，并為她的精神打動，不僅同意收下她，而且根據(jù)她的嗓音纖細柔和，富于抒情性的特點，逐步向花腔女高音發(fā)展?！敖鹆昱蟮难莩龌顒宇l繁，孫家馨總是不失時機地參加各種演出，無論是獨唱、重唱還是合唱。在1950年的畢業(yè)音樂會上，她演唱了中外經(jīng)典作品，包括巴赫《虔誠歌頌》、佩爾戈萊西《牧人戀歌》、古諾《歌唱，歡笑，憩息》、德利布歌劇《拉克美》《鈴歌》以及《寄母親》《紅彩妹妹》等。這些作品兼具抒情性和戲劇性，從中可見她在作品的處理和理解上、演唱風格和技巧上已是較為成熟了?！?/p>

1950年6月17日畢業(yè)音樂會與黃友葵先生合影

1950年畢業(yè)音樂會節(jié)目單

1950年孫家馨進入上海樂團擔任獨唱演員及教員。1954年調入中央歌舞團(即后來的中央樂團，現(xiàn)中國交響樂團前身)任獨唱演員兼教員。1953年和1955年先后兩次參加了世界青年與學生和平與友誼聯(lián)歡節(jié)，還參加“中國藝術團”赴東歐和蘇聯(lián)演出，受到國際同行的贊賞。她不僅演唱了許多自己譯配成中文的外國聲樂作品，還特別是在花腔女高音的演唱方面積累了大量演唱曲目：如《春之聲圓舞曲》《洋娃娃》、格里埃爾《聲樂協(xié)奏曲》；歌劇《弄臣》《魔笛》《茶花女》《拉克美》《夢游女》《金雞》《迷娘》中的詠嘆調等，也逐步形成了纖細、典雅、抒情、吐字清楚的個人歌唱風格，使聽眾難以忘懷。蘇聯(lián)指揮家杜馬舍夫還曾專門為她編寫無伴奏合唱《夜鶯》的華彩樂段。她是上世紀五六十年代廣受大眾喜愛的花腔女高音歌唱家。

在女兒董夔（左一）、學生羅天嬋（右一）的陪伴下登臺演唱

和劉珅（右二）一起演唱《燕子》

60年代中期，她虛心向民間老藝人、戲曲及曲藝演員學習，探索花腔技巧和美聲演唱與我國民族傳統(tǒng)唱法和咬字的結合和運用。她學習“四川清音”，掌握了“清音”細膩、優(yōu)雅及疙瘩腔的特點，包括竹鼓和打板結合的演唱形式，她演唱的《羞月亮》《布谷鳥》及大段說唱《昭君出塞》等，均得到“四川清音”行家們的認可。老一輩的聽眾及文藝界的同行們，至今對她演唱的“清音”段子還難以忘懷。她還學過“天津時調”“單弦”“大鼓”的片段以及“河北梆子”。這一時期她錄制的《燕子》《聲樂協(xié)奏曲》（格里埃爾曲，中央樂團交響樂隊協(xié)奏，韓中杰指揮，中國唱片社出版）兩張專輯唱片可以說達到當時中國聲樂界演唱技巧難度的高峰，同時也為中國花腔女高音開創(chuàng)了獨特天地。1972年的一曲《千年鐵樹開了花》（尚德義作曲）更是產(chǎn)生了巨大的影響。

1962年個人專輯《燕子》唱片原圖

個人專輯《燕子》（中國唱片公司；1962年錄音，1963年出版）

在70年代中，為了更好地用美聲表現(xiàn)中文歌曲，孫家馨加入了沈湘大師和劉永祥醫(yī)生（友誼醫(yī)院耳鼻喉科主任）主辦的嗓音研究室，三人經(jīng)常在一起對嗓音、歌唱與聲帶、喉部結構、共鳴腔體以醫(yī)學的角度做科學的發(fā)音探討，這使得她更明確了自己的演唱和教學道路。因此70年代末80年代初，已年過五十歲的孫家馨仍然舉行個人獨唱音樂會，錄制個人獨唱專輯，不僅聲音保持如常，而且音樂表現(xiàn)、聲音控制比年輕時代更好，在當時引起廣泛關注和贊賞。1979年她赴香港舉行獨唱音樂會，1980年在文化部直屬院團劇目觀摩評比演出中獲聲樂演唱一等獎，1981年初在太平洋影音公司錄制并出版發(fā)行個人演唱專輯《跨世紀藝術珍寶——孫家馨》（廣州樂團交響樂隊伴奏,施明新指揮）。1981年至1983年，她赴意大利進行考察學習，分別去兩個音樂學院旁聽著名教授馬略尼和波乃利先生的聲樂課，還得到了聲樂大師吉諾·貝基的指點。她還兩次赴米蘭拉斯卡拉大歌劇院、維也納國家歌劇院觀看世界藝術大師帕瓦羅蒂、多明戈、卡雷拉斯的演出。在短短一年半的學習中，她的演唱水平又向前跨進了一步。2001年國交建團45周年的音樂會上，73歲的孫家馨還可以演唱她的名曲《千年鐵樹開了花》，田玉斌老師在后來采訪她時稱贊道：“七十多歲的人能保持這樣的狀態(tài)，說明您的功力很深。”④

紀念冊中有一篇《我一輩子的“小老師”》，文章是出自歌唱家羅天嬋，她寫到：“從廣東來到北京，我舉目無親，像個男孩子，什么都不懂。遇到了一個親切的，關心我嚴格要求我的老師，跟上了，就把老師當母親一樣，走到哪兒跟到哪兒。其實孫家馨老師比我大不了多少歲，我們幾個女弟子行排大妞二妞三妞做什么都在一起，一起給了她一個愛稱“小老師”，到現(xiàn)在老師還總是喊我“二妞、妞兒”?！?0-80年代，我早已是小組的獨唱演員了，和老師同臺演出，老師關心我的歌唱，依然把我當成她的學生?！本驮谝魳窌斕煜挛绲淖吲_中，年近九十的孫老師依然不放過已經(jīng)八十多歲的羅天嬋，兩個人還在切磋技藝。其實，孫家馨不僅在個人演唱上非常努力認真取得很大成就，而且還是一位頗有成績的聲樂教育家。1987年她參加組織了“中央樂團聲樂教研室”，培養(yǎng)了許多優(yōu)秀的獨唱、合唱演員。此后不久，她與一批有聲望的老演員、老教師被調往中央樂團社會音樂學院專職任教，擔任該院副院長和聲樂系主任。她的聲樂教學在七八十年代逐步形成體系，幾十年來她培養(yǎng)了眾多學生，可謂桃李滿天下。早年為中央樂團合唱隊培訓了一批又一批的演員，不僅羅天嬋出類拔萃，后期還培養(yǎng)了王鐵民、李青、魏莘、劉戟勇、劉克勇、劉慶華、王帥、崔麗、要志剛、趙靜等眾多優(yōu)秀的學生，這些學生之后都成為了我國聲樂舞臺、藝術院校和社會音樂教育的中堅力量。1988年，她的學生王鐵民代表國家參加比利時“伊麗莎白女王國際聲樂比賽”，以較好的成績進入了決賽，得到比利時國家音樂學院教授巴斯坦的賞識，受聘于比利時皇家歌劇院，并于1991年在比利時“菲菲依爾國際聲樂比賽”中榮獲男聲組第二名。

1982年太平洋影音公司出品個人專輯封套《跨世紀藝術珍寶——孫家馨》封套

80年代在意大利著名聲樂教育家吉諾·貝基家里上課

2001年73歲孫家馨登臺演唱《千年的鐵樹開了花》

孫家馨從1950年大學畢業(yè)至今，在我國樂壇上已奉獻了68年，是目前在世的國內歌唱家中資格最老、影響最大的歌唱家之一，特別是她在中國花腔女高音演唱方面的成就更是近百年來少有的。作為我國20世紀歌唱家的重要代表人物，她杰出的演唱藝術及突出的教學經(jīng)驗已成為我國歌唱事業(yè)的寶貴財富。

風尚傳承·精神頌揚

還是在一篇名為《花腔殿堂里的紅罌粟》網(wǎng)絡博文中，這樣寫道：當時的中山公園音樂堂實在不是一個欣賞音樂的理想場所，四周沒有墻壁，僅有一個防雨的天棚，與露天音樂會沒有什么區(qū)別。但是中央樂團就在這里開始了他們的攀登。當時最著名的花腔女高音歌唱家孫家馨在這里款款地走上舞臺，開始與格利埃爾的智慧從容的融合。與歐美眾多花腔女高音歌唱家的肥碩不同，孫家馨是一位典型的中國南方淑女，婉約、苗條、安謐，有一種靜如處子的美。她也具有相當豐富的舞臺經(jīng)驗，用沉穩(wěn)、自信的表情在告訴我們：格利埃爾的聲樂協(xié)奏曲這一被稱作是女性們特有的天國之吟將由她來吟唱，她將以母親、姐妹的名義對那些在保衛(wèi)家園，保衛(wèi)和平，保衛(wèi)圣潔人性的抗爭中而逝去的魂靈祈福。⑤博文回憶了作者于上世紀60年代初在親耳聽到孫家馨演唱格里埃爾《聲樂協(xié)奏曲》的情形，時隔30年后作者仍記憶猶新。當70年代初期，孫家馨老師演唱尚德義先生創(chuàng)作的花腔女高音歌曲《千年的鐵樹開了花》，給廣大的中國聽眾留下了更為深刻的記憶。當我們搜集到大量有關孫老師演藝教學活動的信息，才真正認識到孫老師六十余年辛勤努力培植的中國花腔之花是如此的獨特。她堅持用清晰的中文，完美的花腔技術，唱出靈動的夜鶯之聲。而她每次的演出、每張唱片的錄制都是這朵中國花腔之花結出的累累碩果。六十余年的她始終堅守藝術的真諦，她不僅成為中國交響樂團（原中央樂團）的代表人物，更是中國專業(yè)歌唱界花腔演唱這一領域的重要代表人物。

2002年8月在南京演出時孫家馨與羅天嬋合影

1997年在新加坡舉辦學術講座及音樂會海報

與劉建華、朱嘉麗、王鐵民等學生們在巴黎一起合影

在我們編輯紀念冊的時候，有一張照片給我們留下了深刻的印象，那就是1962年12月29日于政協(xié)禮堂舉行的11位女高音獨唱音樂會，這11位歌唱家分別是梁美珍、王昆、張權、劉淑芳、孫家馨、張越男、王玉珍、張利娟、仲偉、蘇盛蘭、徐有光。國家領導人周恩來、李先念出席了這場音樂會。另外，還有一份節(jié)目單是1984年12月由上海《新民晚報》組織的全國著名歌唱家聲樂專場演出⑥，孫家馨老師也位列其中。時過境遷，今天的人們恐怕早已遺忘了當年的盛況，但是這些歌唱家都是深深扎根于百姓并深受歡迎的。共和國近七十年歷史中有過許多著名的歌唱家，他們?yōu)樽鎳囊魳肥聵I(yè)貢獻出了自己的青春、自己的才華，他們中的每一位都創(chuàng)造出自己獨立的藝術品格，不僅在我國當代音樂事業(yè)發(fā)展中舉足輕重，同時也是百姓音樂生活中的主體。許多歌唱家都已是耄耋老人，重上舞臺已不可能了，但他們的品格思想、藝術經(jīng)驗應該收集和整理出來，這是一項刻不容緩的工作，是我國音樂事業(yè)未來發(fā)展的重要基石。

1962年北京中山音樂堂首唱格里埃爾《聲樂協(xié)奏曲》

6月26日音樂會上，享譽京城的男童高音歌唱家劉珅不僅演繹了兩首孫家馨老師女兒、作曲教授董夔的藝術歌曲，然后與年近九旬的孫家馨老師一起演唱了她學習花腔的第一首歌——《燕子》，當年黃友葵老師就是通過這首《燕子》開始啟發(fā)孫家馨用花腔唱法來演唱的⑦。當老人家?guī)ьI著年僅15歲的劉，用中文唱出：我看見燕子飛過，在早晨蔚藍的天空，她輕快而美妙的飛翔，飛向那遙遠的地方，飛向那遙遠的地方，那兒充滿陽光和鮮花，我看見燕子飛翔！全場報以熱烈的掌聲。后輩的傳承、接續(xù)是最好的禮物，愿孫家馨老師藝術之樹長青，愿中國聲樂事業(yè)后繼有人，蒸蒸日上！

1962年12月29日周恩來邀請在京11位女高音歌唱家同臺演出，其中有梁美珍、王昆、張權、劉淑芳、孫家馨、張越男、王玉珍、張利娟、仲偉、蘇盛蘭、徐有光等。

1984年12月上海新民晚報組織的全國著名歌唱家聲樂專場演出節(jié)目單（4頁）

① 新浪博客《春雷驚蟄 鐵樹開花——諦聽中國花腔女高音歌唱家孫家馨》，http://blog.sina.com.cn/s/blog_4debf1a60100prlm.html

② 中國藝術研究院音樂研究所編（向延生主編）《中國近現(xiàn)代音樂家傳·第四卷》，沈陽：春風文藝出版社1994年版，第86-95頁。

③ 孫家馨的雙親是安慶市教會醫(yī)院——同仁醫(yī)院極負名望的醫(yī)生。父親早年畢業(yè)于上海圣約翰大學，母親畢業(yè)于廣東圣雅葛醫(yī)學院，是中國第一批女醫(yī)生之一。

④ 田玉斌《名家談藝——田玉斌與名家談美聲歌唱》，安徽文藝出版社2011年版，第149-158頁

⑤ 山梨《徜徉藝術的瞬間（12）：花腔殿堂里的紅罌粟》，http://blog.sina.com.cn/s/blog_67ce59160100jqx7.html

⑥ 1984年12月，上?！缎旅裢韴蟆方M織的全國著名歌唱家聲樂專場演出包括有李丹丹、胡寶善、羅巍、佟鐵鑫、呂文科、官自文、李光曦、魏啟賢、葉佩英、溫可錚、樓乾貴、孫家馨、臧玉琰、張振富、耿蓮鳳等。

⑦ 林矣之《一代良師——從“黃友葵教學五十周年學生音樂會”談起》，《中國音樂》1981年第3期。