郭樹(shù)森

摘要：本文在前人研究的基礎(chǔ)上，通過(guò)對(duì)比研究發(fā)現(xiàn)“管管”不僅具有“表示動(dòng)作動(dòng)量小或時(shí)量短或嘗試輕松”等AA 式重疊動(dòng)詞共有的意義，而且在特定的語(yǔ)境中或與特定詞組搭配之時(shí)還具有表示動(dòng)量大、時(shí)量長(zhǎng)的意義及加強(qiáng)語(yǔ)氣、強(qiáng)調(diào)態(tài)度的作用。

關(guān)鍵詞：管管 動(dòng)詞重疊 語(yǔ)義 語(yǔ)用

中圖分類(lèi)號(hào)：H173 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）03-0060-02

前人對(duì)AA式動(dòng)詞重疊式有著詳細(xì)的研究，結(jié)論可概括為“短時(shí)、少量、嘗試可以認(rèn)作是動(dòng)詞重疊式AA的意義”。然而，動(dòng)詞重疊式乃是一種隱性的多義語(yǔ)法形式，已有的研究尚未完全解決所有問(wèn)題。由于篇幅有限，本文僅選取AA式重疊動(dòng)詞“管管”并結(jié)合具體的語(yǔ)言材料對(duì)其進(jìn)行研究。

一、“管管”與AA式重疊動(dòng)詞的共性

黃伯榮、廖序東認(rèn)為可持續(xù)動(dòng)作的動(dòng)詞的重疊式表示動(dòng)量小或時(shí)量短或嘗試輕松等意義。①朱德熙認(rèn)為重疊式動(dòng)詞具有短時(shí)義或小動(dòng)量，用在祈使句中可緩和語(yǔ)氣。②吳啟主認(rèn)為短時(shí)、少量、嘗試是AA式動(dòng)詞重疊式的共同意義。③這說(shuō)明前人在重疊式動(dòng)詞的語(yǔ)法形式上取得了基本的共識(shí)。

（一）AA式重疊動(dòng)詞表示動(dòng)量小

如：

（1）我該去理理發(fā)了。（理一次發(fā)）

（2）他伸伸舌頭沒(méi)說(shuō)話。（表次數(shù)）

（3）小華揪揪小貓的胡子。（動(dòng)作變輕）

（4）嘗嘗我做的飯菜吧。（嘗一下）

（5）王副館長(zhǎng)說(shuō)：“我只管管業(yè)務(wù)就行！”（有無(wú)足輕重的意味）

依據(jù)以上的例句我們可以發(fā)現(xiàn)：（5）中的“管管”與（1）—（4）中的AA式重疊動(dòng)詞有著相同的意義，即表示動(dòng)量小。

（二）AA式重疊動(dòng)詞表示時(shí)量短

如：

（6）這本書(shū)給我看看。（短時(shí)間瀏覽）

（7）退休之后他平時(shí)也就是和老朋友聊聊天。（動(dòng)作持續(xù)時(shí)間短）

（8）吃了晚飯我們出去走走。（時(shí)間短，只走一會(huì)兒）

（9）他在家煮飯給孩子吃，管管農(nóng)田，省去租房的費(fèi)用。（管理時(shí)間變短）

依據(jù)以上的例句我們可以發(fā)現(xiàn)：（9）中的“管管”與（6）—（8）中的AA式重疊動(dòng)詞有著相同的意義，即表示時(shí)量短。

（三）AA式重疊動(dòng)詞表示嘗試、輕松、緩和的意義

動(dòng)作行為動(dòng)詞從動(dòng)作來(lái)看便是動(dòng)量之大小，從時(shí)間來(lái)看便是時(shí)量之長(zhǎng)短，也就是說(shuō)量的范疇與時(shí)的范疇是可重疊動(dòng)詞最基本的兩個(gè)范疇。而動(dòng)詞重疊式相比于原動(dòng)詞，其在時(shí)的范疇上變短，量的范疇上變小。這種變化進(jìn)而導(dǎo)致動(dòng)詞重疊式在情態(tài)范疇上呈現(xiàn)出一種緩和、隨意、嘗試、輕松的風(fēng)格。試看下例：

（10）你幫幫我吧。（語(yǔ)氣緩和）

（11）我也就是隨便看看。（表示隨意）

（12）讓我來(lái)試試。（表示嘗試）

（13）那我就管管看吧。（表示嘗試）

（14）這些花草你平時(shí)管管就行了。（表示輕松隨意）

通過(guò)例句可以發(fā)現(xiàn)：AA式重疊動(dòng)詞在時(shí)、量變化的基礎(chǔ)上呈現(xiàn)出緩和、隨意、嘗試、輕松的意義?！肮芄堋币嗍侨绱?，表達(dá)緩和、隨意、輕松的意義。

通過(guò)研究可以發(fā)現(xiàn) “管管”與其他AA式重疊動(dòng)詞相同，在時(shí)的范疇、量的范疇和情態(tài)范疇這三個(gè)方面呈現(xiàn)出了“時(shí)量短，動(dòng)量小，表示隨意、嘗試、緩和的意義”的特點(diǎn)。這是前人的研究成果，在此不再贅述。

二、“管管”的特異性研究

雖然AA式重疊動(dòng)詞的共同意義已經(jīng)達(dá)成共識(shí)。但在日常生活中，我們卻仍然能感受到“管管”并不完全符合已有的研究結(jié)論。試看例句：

（15）誰(shuí)來(lái)管管“黑中介”！

（16）叫他好好管管他的兒子。

（17）欺負(fù)孩子的事俺看來(lái)很覺(jué)不平，一定要伸手管管了。

（18）苗莉莉冷冷地問(wèn)?！澳愫煤霉芄苣慵夷莻€(gè)姓郭的?！?/p>

（19）“你是不是能管管你們那位？”她冷若冰霜地說(shuō)。

以上6個(gè)例句中，“管管”既不表示時(shí)量短、動(dòng)量小，也不表示隨意、嘗試、緩和的意義，而是表示量的增大（時(shí)量和動(dòng)量）或情態(tài)的強(qiáng)化。（15）指對(duì)中介加大管理力度。（16）有嚴(yán)厲管教的意思。（17）既不指管一下也不指管一會(huì)兒而是管到底。（18）、（19）中，由于情態(tài)詞匯的制約，語(yǔ)氣強(qiáng)硬，有說(shuō)話人要求聽(tīng)話人好好管教某人某事的意思。這與袁福靜所言“動(dòng)詞重疊式可以使說(shuō)話者表達(dá)意愿和態(tài)度的語(yǔ)氣顯得溫和溫婉一些”④并不相符。之所以會(huì)出現(xiàn)這種情況，乃是因?yàn)閯?dòng)詞重疊式是一種隱性的多義語(yǔ)法形式。⑤

通過(guò)例句，可以發(fā)現(xiàn)表示量增大（時(shí)量和動(dòng)量）的“管管”往往出現(xiàn)于三種語(yǔ)境之中。第一種是所帶賓語(yǔ)多為消極的事或人；第二種是修飾語(yǔ)多為“好好、一定”等狀語(yǔ)；第三種則是語(yǔ)句中出現(xiàn)表強(qiáng)硬、憤慨的情態(tài)詞語(yǔ)?，F(xiàn)分而論之。

（一）消極賓語(yǔ)與“管管”

“管管”可帶賓語(yǔ)。但賓語(yǔ)的不同也使“管管”呈現(xiàn)出不同的意義。如下例：

（20）她只是一個(gè)后勤人員，管管高音喇叭，管管宣傳品的印刷。

（21）王副館長(zhǎng)說(shuō)：“我只管管業(yè)務(wù)就行！”

（22）管管鄉(xiāng)村“黃色垃圾”。

（23）“你看看小寶，太不像話啦！可得管管他！”

（20）、（21）帶中性賓語(yǔ)，表示“隨意、輕松”，（22）（23）帶消極性賓語(yǔ)：黃色垃圾和不像話的小寶。語(yǔ)義上強(qiáng)調(diào)了“管”這一動(dòng)作的強(qiáng)化而非弱化。語(yǔ)用上（22）意為通過(guò)管理使“黃色垃圾”消失；（23）意為通過(guò)管教讓小寶聽(tīng)話。這兩例中的“管管”都不可能在短時(shí)、小量的動(dòng)作中達(dá)成，因而表示量大、長(zhǎng)時(shí)。

通過(guò)以上例句，可以得出結(jié)論：當(dāng)“管管”與消極賓語(yǔ)搭配時(shí)表示量大、長(zhǎng)時(shí)、艱巨而非量小、短時(shí)、輕松。

（二） “多、好好”等修飾語(yǔ)與“管管”endprint

朱德熙認(rèn)為動(dòng)詞重疊式前邊加上“常?！薄岸唷钡刃揎椪Z(yǔ)時(shí)重疊式仍舊表示時(shí)量短或動(dòng)量小，而吳啟主則認(rèn)為動(dòng)詞重疊式前邊加上“常?！薄岸唷钡刃揎椪Z(yǔ)時(shí)重疊式表示慣常意義。在此，我同意吳啟主的觀點(diǎn)。動(dòng)詞重疊式前邊加上“常?！薄岸唷钡刃揎椪Z(yǔ)時(shí)重疊式表示慣常意義，動(dòng)量與時(shí)量都較動(dòng)詞重疊式單用時(shí)增大。如下例：

（24）他出去釣釣魚(yú)。

（25）你先看看。

（26）我管管后勤而已。

（27）他常常出去釣釣魚(yú)。

（28）你給我好好看看。

（29）你好好管管他。

（30）你多管管他。

（24）—（26）中的動(dòng)詞重疊式分別表示短時(shí)量、隨意性和小動(dòng)量。而（27）表示慣常意義，時(shí)量變長(zhǎng)。（28）表示動(dòng)作反復(fù)發(fā)生，動(dòng)量變大。（29）表示動(dòng)作反復(fù)發(fā)生，動(dòng)量變大。（30）表示多花點(diǎn)兒時(shí)間管教，時(shí)量變長(zhǎng)。后兩例中的“管管”具有相同的意義：花費(fèi)更多的心思時(shí)間管教某人。通過(guò)以上的分析研究，可以得出結(jié)論：“管管”前邊加上“常常”“多”等修飾語(yǔ)時(shí)表示慣常意義，動(dòng)量與時(shí)量都較動(dòng)詞重疊式單用時(shí)增大。

（三）感情色彩對(duì)“管管”的影響

詞匯會(huì)因語(yǔ)境感情色彩的不同而有不同的意義，“管管”亦是如此，如下例：

（31）爸爸，你管管哥哥嘛。她撒嬌道。

（32）我只是臨時(shí)管管事而已。

（33）苗莉莉冷冷地問(wèn)?！澳愫煤霉芄苣慵夷莻€(gè)姓郭的?！?/p>

（34）“你是不是能管管你們那位？”她冷若冰霜地說(shuō)。

（31）感情色彩溫馨，語(yǔ)義上表示量小，語(yǔ)用上有減小動(dòng)量以更好達(dá)到目的的作用。（32）感情色彩平淡，語(yǔ)義上具有量小的特點(diǎn)，語(yǔ)用上則暗示了自己不會(huì)長(zhǎng)久管下去。（33）、（34）語(yǔ)氣強(qiáng)硬嚴(yán)厲、感情色彩冰冷，語(yǔ)義上表示量大，語(yǔ)用上有迫使聽(tīng)話人嚴(yán)格認(rèn)真地管教某人某事的作用。又如：

（35）你再不好好管管你那個(gè)口無(wú)遮攔的老婆，小心惹毛了我。

（36）簡(jiǎn)直就是資產(chǎn)階級(jí)，這難道還不該管管嗎？

通過(guò)以上各例，可以得出結(jié)論：當(dāng)語(yǔ)句語(yǔ)氣強(qiáng)硬嚴(yán)厲，感情色彩冰冷時(shí)，“管管”在語(yǔ)義上呈現(xiàn)出量大的特點(diǎn)，語(yǔ)用上則有迫使聽(tīng)話人對(duì)某事某人進(jìn)行嚴(yán)格認(rèn)真管教的意思。

三、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)上文的研究，可以得出結(jié)論：“管管”不僅具有表示短時(shí)量、小動(dòng)量和輕松、嘗試、隨意的特點(diǎn)；而且在特定的語(yǔ)境中或與特定修飾語(yǔ)搭配時(shí)還可表示動(dòng)量大、時(shí)量長(zhǎng)或有加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。即：

（1）“管管”與消極賓語(yǔ)搭配時(shí)表示量大、長(zhǎng)時(shí)、艱巨而非量小、短時(shí)、輕松。

（2）“管管”前加上“常?！薄岸唷钡刃揎椪Z(yǔ)時(shí)表示慣常意義，動(dòng)量與時(shí)量都較動(dòng)詞單用時(shí)增大。

（3）當(dāng)語(yǔ)句語(yǔ)氣強(qiáng)硬嚴(yán)厲、感情色彩冰冷時(shí)，“管管”在語(yǔ)義上呈現(xiàn)出量大的特點(diǎn)，語(yǔ)用上則有迫使聽(tīng)話人對(duì)某事某人進(jìn)行嚴(yán)格認(rèn)真管教的意味或某人某事必須進(jìn)行嚴(yán)格認(rèn)真管教的意思。

注釋?zhuān)?/p>

①黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2011：10-11.

②朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982：67.

③吳啟主.漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊問(wèn)題雜議[J].常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2001（5）.

④袁福靜.現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞AA式重疊的語(yǔ)用研究[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2008.

⑤吳啟主.漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊問(wèn)題雜議[J].常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2001（5）.

參考文獻(xiàn)：

[1]北京語(yǔ)言大學(xué)大數(shù)據(jù)與語(yǔ)言教育所.BBC 語(yǔ)料庫(kù)[DB].http：//bcc.blcu.edu.cn/zh/search/0/%E7%AE%A1%E7%AE%A1.

[2]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2011.

[3]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[4]吳啟主.漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊問(wèn)題雜議[J].常德師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2001（5）.

[5]袁福靜.現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞AA式重疊的語(yǔ)用研究[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2008.

[6]賀又寧.論重疊動(dòng)詞的語(yǔ)義變異及語(yǔ)境適應(yīng)[J].貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1993（103）.

責(zé)任編輯：劉 健endprint