邊輯

式周表兄：

在英倫時(shí)所發(fā)一函，想已入覽。昨日得一月十五號(hào)手示，甚慰。弟來(lái)歐洲計(jì)兩月余矣，東西遷徙凡三次，初在巴黎住半月余，嗣渡海往英倫，居五星期，前旬復(fù)回巴黎……

英法感觸，弟雖以各居一月之經(jīng)驗(yàn)，然積壓亦正不少，談來(lái)殊恨不知從何說(shuō)起?？偠灾⑷酥貙?shí)利，法人重自然，此為世界之公言也，產(chǎn)業(yè)之振興，應(yīng)用工藝之科學(xué)，法不如英，應(yīng)用于農(nóng)業(yè)上，則英不如法。吾國(guó)今日最大之患，為產(chǎn)業(yè)不興，教育不振。吾國(guó)立國(guó)本以農(nóng)，然今日之急，又非工農(nóng)兼重不為功。故弟于此間留學(xué)界，聞其精研科學(xué)，身入工場(chǎng)實(shí)習(xí)技藝，甚抱為樂(lè)觀。至于教育，則根本問(wèn)題，端在平民身上。使今日之留學(xué)界能有徹底的覺(jué)悟，回國(guó)能不為勢(shì)動(dòng)，能不為利誘，多在社會(huì)上做一點(diǎn)平民運(yùn)動(dòng)，則工場(chǎng)技師，農(nóng)莊莊師，何不可兼為啟誘農(nóng)工階級(jí)智識(shí)之良師。產(chǎn)業(yè)與教育之振興兼程并進(jìn)，根本方面只要多著一分力，表面上的軍閥資本家政客便搖動(dòng)一塊，此種向下宣傳，吾以為較空言哲理改造者強(qiáng)多多矣。

前函頗引起弟與兄討論問(wèn)題的興味，何言迂闊邪……紡織工業(yè)本為今世重要產(chǎn)業(yè)，我很希望彼能置身此道。使彼銀行事終不成，而南通紗廠有機(jī)可圖，我仍希之為一試如何？

來(lái)函何消沉乃爾，與前信迥異，殊甚讓遠(yuǎn)人系念也。兄云“腦病日深”，想由于積累所致，能休養(yǎng)甚好，然弟甚不欲兄從此隱去。兄殊知今日社會(huì)需人，無(wú)往非是，兄能隱去上海，又焉隱于兄所欲隱之鄉(xiāng)邪？故弟為兄計(jì)：作事有定時(shí)，能減至極少鐘點(diǎn)，常至郊外休息，接收天然的美感，排去胸中的積悶，則雖仍居上海，亦與兄無(wú)害；否則仍回淮北，為社會(huì)上謀一點(diǎn)自治的發(fā)展，是亦收效百年的大事。總之，兄方中年，何竟抱悲觀。舉目禹域，誠(chéng)難說(shuō)到樂(lè)觀，然事亦在人為，吾輩丁斯時(shí)艱，只宜問(wèn)耕耘如何，不宜先急于收獲也！

龔府②消息大約總須俟兄回淮北后方克得知。兄如遷移，亦盼早以地址見(jiàn)示為盼！否則迢迢萬(wàn)里，信誤“洪喬”③，殊惱煞人！

留英學(xué)界有二百余人，留法則已近兩千，緣勤工生甚多也。

附去畫(huà)片數(shù)張，聊寄遠(yuǎn)意，匆匆不盡欲言，順頌近祉，并問(wèn)嫂夫人安！

恩 來(lái)

陽(yáng)二月二十三日午

注釋：

①此信寫(xiě)于1921年2月23日。

②龔府，指周恩來(lái)的表舅龔蔭蓀家。

③“洪喬”，語(yǔ)出《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》。晉代殷羨，字洪喬，任豫章太守。離任時(shí)別人托他帶書(shū)信百余封，行至石頭渚，他將書(shū)信全都投入水中，并說(shuō)：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不為致書(shū)郵。”后人因稱不可信托的帶書(shū)人為“洪喬”。endprint