美國(guó)《福布斯》雜志3月6日文章，原題：中國(guó)經(jīng)濟(jì)添加秘密增長(zhǎng)的荷爾蒙了？ 50年前，你或許會(huì)聽(tīng)到一些美國(guó)父母這樣訓(xùn)斥孩子，“好好吃飯，中國(guó)還有兒童挨餓呢?！钡@早已成為過(guò)去。就像小行星數(shù)百萬(wàn)年前滅絕恐龍一樣，如今中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)正改變?nèi)澜纭２坏?0年間，一個(gè)曾遭受饑荒的欠發(fā)達(dá)國(guó)家已成為接管全球生產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)超級(jí)大國(guó)。其成功背后的秘訣何在？

中國(guó)的經(jīng)濟(jì)奇跡歸功于幾個(gè)至關(guān)重要因素：龐大人口、生產(chǎn)效率、密集資本、模仿先進(jìn)國(guó)家。這幾個(gè)要素已把中國(guó)GDP帶到前所未有的高度。

事實(shí)證明，中國(guó)龐大的人口是上天恩賜。實(shí)行獨(dú)生子女政策前，中國(guó)曾擁有非同尋常的高出生率。這支似乎無(wú)窮盡的勞動(dòng)大軍與工業(yè)化成為“絕配”。幸運(yùn)的是，中國(guó)勞動(dòng)力的技能水平與其發(fā)展階段保持同步。中國(guó)人力資本投資扶搖直上，高校入學(xué)人數(shù)激增。對(duì)人口技能和教育的投資不僅有利于個(gè)人，還有利于工業(yè)。勞動(dòng)生產(chǎn)率隨之上升并能生產(chǎn)更先進(jìn)產(chǎn)品。中國(guó)的工資逐年增長(zhǎng)，但利潤(rùn)隨之增長(zhǎng)。當(dāng)公司和社會(huì)同步增長(zhǎng)時(shí)，工資上漲幾乎不會(huì)影響單位勞動(dòng)成本，這使人人受益并推動(dòng)經(jīng)濟(jì)前進(jìn)。

中國(guó)制造業(yè)曾受“抄襲貓”文化助推。但如今，昔日學(xué)徒已成為大師，中國(guó)已能夠制造更先進(jìn)、更高端的產(chǎn)品并掌握新技術(shù)。中國(guó)制造商正迅速成為現(xiàn)代、富有創(chuàng)意的高科技企業(yè)。

資本對(duì)維持中國(guó)增長(zhǎng)至關(guān)重要。中國(guó)欣然接受巨額外國(guó)直接投資，其中大部分進(jìn)入制造業(yè)和服務(wù)業(yè)。持續(xù)增長(zhǎng)的貸款也源源不斷產(chǎn)生利潤(rùn)并推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

目前中國(guó)正努力調(diào)整經(jīng)濟(jì)。2000年以來(lái)，中國(guó)GDP中的服務(wù)業(yè)快速增長(zhǎng)，而工業(yè)增長(zhǎng)持續(xù)趨緩。中國(guó)政府希望保持這種趨勢(shì)。現(xiàn)在，你明白中國(guó)為何能保持不可思議的增長(zhǎng)了吧?！?/p>

（作者彼得·范，王會(huì)聰譯）