大衛(wèi)·倫尼

預(yù)測(cè)鐘擺的下一次擺動(dòng)

風(fēng)云變幻的時(shí)代淹沒了很多政治理論。但是有一個(gè)還在，那就是總統(tǒng)選舉的鐘擺理論。在貝拉克·奧巴馬的策略師戴維·阿克塞爾羅德看來，選民在尋求現(xiàn)任總統(tǒng)身上缺乏的品質(zhì)時(shí)，鐘擺也在擺動(dòng)中尋找“解藥”。喜歡出風(fēng)頭的唐納德·特朗普取代高冷學(xué)者范兒的奧巴馬，奧巴馬是來對(duì)付憑直覺行事的小布什的，而信仰堅(jiān)定的保守主義小布什又是來收拾道德失范的比爾·克林頓的。這一切都可以用鐘擺理論來解釋。

對(duì)特朗普的反對(duì)者來說，這個(gè)鐘擺理論喜憂參半。2018年，民主黨的總統(tǒng)競(jìng)選陣營(yíng)會(huì)迅速擴(kuò)大。喜的是，2020年的鐘擺變動(dòng)會(huì)把白宮交給一個(gè)最不像特朗普的人。憂的是，這個(gè)理論的不確定性：它無法預(yù)言選民們希望下一任總統(tǒng)彌補(bǔ)現(xiàn)任總統(tǒng)身上的哪些不足。

有一群候選人會(huì)在意識(shí)形態(tài)方面與特朗普形成對(duì)比，他們將特朗普描述為偽善的民粹主義者、一個(gè)腐化的商業(yè)大亨，在競(jìng)選時(shí)對(duì)工人階層的支持者作出承諾，之后將政府交給一群銀行家和說客管理。2020年，佛蒙特州的參議員伯尼·桑德斯就79歲了，不過對(duì)很多認(rèn)為鐘擺會(huì)向左傾的人來說，他還是能激發(fā)熱情的。無論這位白發(fā)蒼蒼又號(hào)召力十足的參議員是否參選，他都將是對(duì)國家懷有雄心壯志的民主黨人的試金石，力勸他們支持政府資助的全民醫(yī)療這樣高風(fēng)險(xiǎn)的提案。也有人認(rèn)為地道的來自“銹帶”的民粹主義者會(huì)有機(jī)會(huì)，比如俄亥俄州的參議員謝羅德·布朗。布朗外形俊朗，不修邊幅，很真實(shí)，但是缺少個(gè)人魅力，2018年中期選舉中還需為保住參議員之位奮力一爭(zhēng)。

另外一些人不但詬病特朗普不守承諾，還對(duì)他的價(jià)值觀嗤之以鼻，認(rèn)為他是一個(gè)性別歧視主義者，種族迫害偏執(zhí)狂。他們?cè)隈R薩諸塞州參議員伊麗莎白·沃倫身上發(fā)現(xiàn)了與特朗普完全相反的品質(zhì)。她非常注重細(xì)節(jié)，真心誠意地攻擊銀行、企業(yè)及老板們。她曾是哈佛大學(xué)的教授，后來成為消費(fèi)者利益的維護(hù)者。特朗普曾經(jīng)嘲笑她是“波卡洪塔斯”（譯者注：這是迪士尼動(dòng)畫電影《風(fēng)中奇緣》的女主角，也是美國歷史上著名的土著印第安公主）：嘲弄稱她曾經(jīng)利用未經(jīng)證實(shí)的美國土著后裔身份獲得學(xué)術(shù)地位的提升。她真實(shí)的人生故事更加勵(lì)志，經(jīng)歷過很多挫折。民主黨中間派擔(dān)心她的一根筋會(huì)成為弱點(diǎn)，很容易被諷刺為一個(gè)只會(huì)罵人的馬薩諸塞州自由派。

奧巴馬政府的副總統(tǒng)喬·拜登是美國民眾表達(dá)2016年大選投票懊悔情緒的最佳人選，尤其是那些后來轉(zhuǎn)投支持特朗普的“銹帶”白人民主黨成員。很明顯，拜登也有興趣參選，不過，2020年的時(shí)候他就78歲了。

有人認(rèn)為選民們對(duì)職業(yè)政客仍然不滿意，但也受夠了特朗普的無能和制造分裂的行為。他們?cè)趯ふ乙晃活愃七~克爾·布隆伯格那種實(shí)干風(fēng)格的局外人。這位書呆子氣質(zhì)的億萬富豪在擔(dān)任紐約市長(zhǎng)期間成績(jī)斐然。這樣的話，迪士尼公司首席執(zhí)行官鮑勃·伊格爾可能會(huì)動(dòng)心。在正常時(shí)期，共和黨人會(huì)用“好萊塢價(jià)值”抨擊西海岸的精英們。但現(xiàn)在不是正常時(shí)期。星巴克的老板霍華德·舒爾茨四處發(fā)表演講，呼吁更加有同情心的政治，呼吁領(lǐng)導(dǎo)人們多多關(guān)注那些感覺“被忽略”的美國民眾。臉書創(chuàng)始人馬克·扎克伯格一直對(duì)教育和移民改革頗有興趣，不過已經(jīng)否認(rèn)了他會(huì)參選的傳言。如果扎克伯格參選，那么總統(tǒng)大選將會(huì)是一場(chǎng)關(guān)于科技和社交媒體力量的全民公投。

還有一些人認(rèn)為特朗普是上世紀(jì)80年代的老派分子，通過宣揚(yáng)頗有感染力的懷舊情結(jié)當(dāng)選。這意味著選舉的鐘擺會(huì)傾向于代表美國多樣化城市未來的候選人。加利福尼亞州的參議員卡馬拉·哈里斯被中間派看好。她曾經(jīng)當(dāng)過檢察官，母親是印度人，父親是牙買加人。但是她有點(diǎn)技術(shù)控，步了布隆伯格的后塵。新澤西州的參議員科里·布克是紐瓦克市前市長(zhǎng)，黑人，素食主義者，宣揚(yáng)同情與團(tuán)結(jié)。但是左派不信任他，而中部地區(qū)的人只會(huì)認(rèn)為他是東北地區(qū)的一個(gè)自由派。圣安東尼奧市前市長(zhǎng)朱利安·卡斯特羅一直被視作拉美裔美國人中冉冉升起的新星。但是過度謹(jǐn)慎限制了他的智商，而且，他在奧巴馬政府中的最高職位只到住房和城市發(fā)展部部長(zhǎng)。

總統(tǒng)被倒逼

如果選舉的鐘擺回到執(zhí)政經(jīng)驗(yàn)上，從理論上來說，科羅拉多州州長(zhǎng)約翰·?？萧敯睾芏鄺l件都符合。他把這個(gè)搖擺州治理得很好。從個(gè)人方面來說，他缺乏大選候選人的那種熱情。奧巴馬政府的元老們一直都很中意馬薩諸塞州前州長(zhǎng)德瓦爾·帕特里克，但他現(xiàn)在對(duì)政治的態(tài)度似乎搖擺不定。還有其他一些頗有野心的中間派。蒙大拿州州長(zhǎng)斯蒂夫·布洛克有一群支持者。紐約州州長(zhǎng)安德魯·古莫也是相當(dāng)自信，不過，美國人民可能還沒準(zhǔn)備好迎接另一個(gè)紐約出來的領(lǐng)導(dǎo)人。但這也不能阻止有些人對(duì)紐約的資淺參議員柯爾斯頓·吉利布蘭德參選抱有希望。

也可能鐘擺會(huì)擺向俗套呢？要保持懷疑態(tài)度。名人的力量似乎前所未有地強(qiáng)大。特朗普就職典禮的第二天，華盛頓的游行隊(duì)伍中就有人看到手寫的橫幅，上面寫著“奧普拉·溫弗瑞2020參選”（譯者注：奧普拉·溫弗瑞為美國脫口秀女王）。

（翻譯：馬文英，審譯：袁雪）endprint