諾阿·斯奈德

普京邁向最后一個任期

普京不想把阿列克謝·納瓦利內(nèi)變成殉道者——他是俄羅斯主要的反對派。所以盡管納瓦利內(nèi)將在2018年初動員年輕的支持者在全國范圍舉行示威活動，希望把他的名字加到總統(tǒng)選舉的選票上，當局仍然避免一勞永逸地把他關(guān)起來。取而代之的是，那些聽從他的召喚上街游行的人將被警察帶走，規(guī)模數(shù)以千計。最終，納瓦利內(nèi)將被禁止參選。他會呼吁抵制選舉，宣布即將到來的選舉是非法的（譯者注：俄羅斯中央選舉委員會于2017年12月25日以駁回納瓦利內(nèi)參加總統(tǒng)大選的資格，理由是他曾因貪污罪而被判處五年監(jiān)禁，緩期執(zhí)行）。

總統(tǒng)連眼都不會眨一下，他會稱納瓦利內(nèi)為邪惡的煽動者，甚至不屑提他的名字。在普京看來，再次當選是一個技術(shù)問題。例行的公事必須遵守，但它不再具備太多意義。這不是一場選舉，更像是一場加冕禮，是對他作為國家領(lǐng)導(dǎo)人歷史角色的一種形式。普京將輕松地在3月勝出，贏得另一個六年來執(zhí)政。等到任期結(jié)束，他已經(jīng)統(tǒng)治俄羅斯將近四分之一個世紀。

多事之秋

真正復(fù)雜的事情將發(fā)生在總統(tǒng)選舉結(jié)束之后。按照俄羅斯憲法，這屆總統(tǒng)任期將是普京的最后一任。除非他決定破壞規(guī)則或者發(fā)起突變，否則他的勝利將標志著后普京時代的開始。

也許這位看似難以打敗的俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人面臨的最煩惱問題是關(guān)于繼承人。他建立了一套可以確保自己持續(xù)把握政權(quán)的體系，但這套體系也服從于領(lǐng)導(dǎo)人本身（他的副幕僚長曾大言不慚地說過：“沒有普京就沒有俄羅斯”）。很難想象普京會過上那種曬太陽的退休生活。他是否將以沒有正式頭銜的身份統(tǒng)治，比如擔任俄羅斯柔道協(xié)會主席？還是開始培養(yǎng)一個繼承人？他如何展望權(quán)力的交接？這都將是圍繞普京第四個任期的問題。

普京將繼續(xù)從2016年開始的一個趨勢，對部長、州長和官員進行改組，用聽從于自己的年輕技術(shù)官僚取代年老的擁護者。在任多年的總理梅德韋杰夫可能發(fā)現(xiàn)自己被打入冷宮。為了取代他，普京可能轉(zhuǎn)向一個后起之秀，比如35歲的新任經(jīng)濟部長馬克西姆·奧列什金?；蛘呤且粋€已經(jīng)有影響力的人物，比如莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧。任何一個舉動都將從接班人政治的視角來看待。讓游戲開始吧。

新政府提出的第一個任務(wù)將是經(jīng)濟改革。盡管俄羅斯已經(jīng)從2014年-2016年的衰退中恢復(fù)，但曾在普京早期執(zhí)政時發(fā)揮重要作用的舊有石油模式已經(jīng)耗盡。如果不進行深入變革，俄羅斯將面臨多年緩慢增長?？死锬妨謱m已經(jīng)任命了多個小組準備改革方案。2017年，前財政部長阿列克謝·庫德林花了大部分時間設(shè)計推動俄羅斯增長、引領(lǐng)技術(shù)革新的戰(zhàn)略。其他還包括代表俄羅斯企業(yè)家權(quán)利的鮑里斯·季托夫，他與奧列什金也在構(gòu)思未來的經(jīng)濟模式。

這些顧問將試圖說服普京，這樣的改革事關(guān)國家安全。他們以中國為例，認為經(jīng)濟可以在不放松對政治控制的情況下開放。但他們的訴求大多都將被忽略。

克里姆林宮將采取組合方式，把不同方案中容易實現(xiàn)的部分結(jié)合，調(diào)成一杯沖淡的雞尾酒。普京將討論改善財產(chǎn)所有權(quán)和投資環(huán)境。為了體現(xiàn)寬宏大量，他將在世界杯前釋放一些納瓦利內(nèi)的追隨者，希望能平息西方的批評。

無論是國內(nèi)的自由主義反對派還是西方的領(lǐng)導(dǎo)人都不會輕信這樣的姿態(tài)。默克爾和馬克龍將找到理由避免出席世界杯（除非德國或者法國進入決賽）。外國媒體將反復(fù)提及他們在俄羅斯地方見到的糟糕的基礎(chǔ)設(shè)施。這只會讓普京更加深信針對他的陰謀和他反對陰謀的正義性。他的第四個任期會和第三個很像，緩慢增長的經(jīng)濟、保守-民族主義意識形態(tài)、在世界舞臺的反抗姿態(tài)。這將使他繼續(xù)掌權(quán)，但是當他離任也將增加多事之秋的可能。

（譯者：江瑋，審譯：袁雪）endprint